[Second guesthouse in Thailand]
What are you doing today? I'll be by myself this evening.

taking a tuk-tuk [Michelin Tour via Tuk-Tuk]
to visit Michelin-starred restaurants.

[Intrigued]
Oh, there's something like that? [Guesthouse Reviewer]

[The second morning in Bangkok has come] [With people checking out] [Another person checking out here]

Gosh... Hello... [Plodding along] I'm exhausted... Why are you so tired?

[Just 12 hours ago]
I was totally drained yesterday. It's not easy. [English Hell]
There are so many foreigners.

It's not just many people. [Choking up again]
Everyone is a foreigner to me.

[This is tough]
It wasn't easy. So today, Ib-ja will [Considerate]
go to a less tiring guesthouse.

[Applause of gratitude] [Polite two hands]
Will you arrange some activities today?

[Politely declines]
I'm not really sure about that. Oh, really? The guesthouse we're going to today
is called DDM House.

DDM House? [What is DDM]
I can't predict at all, DDM?

Dongdaemun? - Oh?
- Oh? - Is that right?
- That's right!

Ha, just from the name [Feeling at peace]
it gives a Korean vibe. Yes, it's a Korean guesthouse on Khao San Road.

[Oh Victory Korea] [Patriotism MAX]
Korean guesthouse? [Two hands together again]
I love it.

[Craving Korean food]
Will they have samgyeopsal? [Common trait of Koreans:
Seeks Korean food abroad]

[Not about samgyeopsal]
There's a gift for you before you go. [Hands over the phone]

Klook? [Gift is on the next page]
Swipe to the side. Hahaha.

PPL. Today's PPL. Travel app, Klook. [Merry Klook-mas]
Thank you!

All the joys of the world, Klook! [Klook: A platform for booking activities,
transport, tickets, hotels, and eSIMs worldwide]

[in one go] [Searching] But looking at this Klook app... [Travel made easy]
You can book activities and even cars.

[Nothing is missing]
There's a lot you can do. [Let's see] [Mouth-watering]
Massages pop right up.

[Plenty of groundwork]
There are a lot of reviews here. [K-Certified Complete Massage Shop found]
There are really a lot of reviews from Koreans.

I really like this kind of thing. Oh, Bangkok... [Set the path as I wish]
Shall we try getting a massage?

Getting a massage? [Miracle of logic]
Oh, since we came to Bangkok we should try it at least once.

[Nagging ON]
What did you say in the first episode of season 2? [With broken brakes]
Subscribers wanted

[8 tons]
to watch [Truck]
something they can do, didn't you? [Go ahead]
I'm going to book it.

Did you press book? [Yes]
Really? [Or yes]
Yes! [Actually pressed book]
We absolutely have to go today.

Canceling on the day is really... [Crime of hurting feelings]
It feels bad, you know.

Can't do that... [Keep the massage for later]
Klook provided us with an eSIM.

Ah, so that's why you told me to do it for just one day. [Great value]
Wow, but it's really cheap.

They offer a total of 50GB of eSIM data with Santa Klooks, starting from 8,200 won.

[Don't cry]
I'm touched. I think around 5GB would be perfect for me.

[1. Select eSIM product]
I'll choose this one. [2. Enter booking information]
I'll book it now.

[3. Enter Santa Klooks coupon code] [4. eSIM done] [5. Activate it]

[6. Wait] [Convenient]
Oh, this is so nice. Usually, setting up an eSIM requires registering

[Burning the midnight oil registering]
a QR code, which is complicated. [Simple]
But with this, after registering here

[Fast]
you can use it immediately. [Attention everyone]
Not just for our production team,

but also for our subscribers, we've prepared 5,000 coupons worth 5,000 won each.

Really? [Reveal how to join the event]
How do we get them? We'll hide a code

[Hide and seek]
and it will be hidden somewhere in the video. Where will it be hidden? In the subtitles?

[Like this, like this]
Here, whoosh, whoosh. [Just kidding]
Here?

[Not yet]
Here? [Don't blink]
Here? [Code: Catch me if you can]
Subscribers have to find it.

Okay, sounds good. So you have to watch the whole video, right? [No skipping]
Very carefully.

Shall we head to the guesthouse now?  Let's go meet the Koreans.

[Heading there] Everyone... [Got a taste for it]
Are you looking for the event code?

[Haha, fooled you]
Could it be here? [Not yet]
Could it be here?

[Hehe]
Could it be here? [Calm down] Oh, oh, I see it over there.

I can see it from afar, right? [Flap]
Is 'DDM' written in Korean?

Oh my god, it's Korean. [Korean food, you say]
Stone pot bibimbap?

[Korean blood heating up]
Kimchi jjigae, bulgogi. [Super excited]
Oh, they have samgyeopsal here.

Do they sell food here too? [Let's check right away] [Exciting check-in]

Welcome. [The first Korean greeting in 24 hours]
Hello. [Cool reception]
So you're from TWICE?

Yes, I am from TWICE. Are you the owner? [Choi Jong-han / DDM owner]
[A veteran on Khaosan Road]

Are you Korean? [Ultimate Korean]
Yes. [Feels like visiting home]
Nice to meet you. I really missed Koreans.

[Interview moving to a new location]
So when did you come to Thailand?

[Focusing back on the interview]
When did you come to Thailand from Korea? [Honorary Thai]
It's been about

twenty... six years since I came to Thailand. [Arrived when Ibja was born] Are you running this place by yourself, then?

No, I run it with my wife. [Love blossoms on Khaosan]
I met her on Khaosan Road.

I was about thirty-eight years old then. Thinking about
what it would be like to live abroad.

That's how it happened. Hello. Hello. Hello, yes, please have a seat. [The protagonist of the love story appears]

[Continued love story]
My wife was traveling in Khaosan Road, Thailand. And as for me, a monk

asked me to do some work at a meditation center. [Heading to work]
I was on my way to Nepal via Bangkok.

[A different kind of work]
That's when we met. [What's happening?]
Huh?

Like fate. [Didn't expect]
I never imagined it. [Wife's perspective ON]
When we first met at the restaurant,

[Started as dislike]
Oh, what kind of person is this? We both thought that. [Side chat]
His eyes were slanted.

He was wearing those round glasses. [Initial rejection]
I was like, "What kind of person is he...?"

[Ends as a couple]
But it was fate. Maybe she thought, "Is he a person
with a lot of character?"

It's quite similar to my parents' meeting story... [A familiar tale]
It's also a bit different though.

[Ibja origin story]
My parents initially met in high school. [The beginning]
They went to different schools.

They met in groups of three boys and three girls. My mom and dad [Crisis without development]
really didn't like each other at first.

But back in those days [Picking partners]
they did a drawing, right? They did that, and they picked each other.

They felt sorry for their friends. [Crisis]
But they asked, "Can we try one more time?"

[Destiny]
But they picked each other again. So... that's how it was. [Conclusion]
Then, they dated for 8 years and then got married.

[A movie in the making]
Wow, that's so interesting. [Q. How many years
have you been running the guesthouse?]

[Since 2002]
22 years. At this location only. At this location only? Yes, just as it is.

The first floor is a restaurant. Oh, is this the restaurant? [DDM House 1st floor - Korean restaurant]

[2nd, 3rd, 4th floors - Operating dormitory and private rooms]

Initially, it was a guesthouse and [Remaining club culture heritage] we ran a club. Here?

Then Thai people would come, and a lot of foreign travelers came too, right? [Almost a bed station] 85% were foreigners.

15% were locals. 0.001% were [Among them, Ibja] Korean, the guests were.

You must have been delighted then. Of course. You know, after Korean people have a hard time elsewhere

when they come to the guesthouse, it's very [This one's story] comfortable and welcoming.

[Red Devils] Same here, after seeing foreigners every day, when Korean people come it's really nice to see them.

I feel the same way right now. [DDM's comfort tonic] So comfortable. Coming from a place with so many foreigners.

[Today's check-in status?] So no Korean guests today? Our private rooms are currently reserved by foreigners.

Now, in the shared room [Just light] there will be many Koreans. [Digestible] That's a relief.

[Check-in] There's an elevator. Go up to the third floor. [Like a mom's kindness] Then turn right and go into the room.

Okay, got it. [Mom specialty: Says it 2-3 times] Right, third floor, right.

Wow, Korean-style breakfast. [DDM House special] [You can choose between Korean or Western breakfast]

Right-side room. Wow. [Pause] Oh? Hello. [Meeting check-in senior] Hello.

Nice to see you. Are you guests? Are you two friends? We met here yesterday.

Oh, have you been staying here since yesterday? Is this a mixed dorm?

DDM House prices: 6-bed mixed dormitory between 11,000 and 12,000 won

Standard/Basic triple room: between 58,000 and 60,000 won. Rates vary depending on peak and off-peak seasons.

Nice to meet you, I'm also a guest. The three of us, day 1? Oh really?

What are you doing today? I have other plans this afternoon, so I'll leave.

In the evening, I'm going alone by tuk-tuk. I plan to visit Michelin restaurants.

Oh, is that a tour package? Yes. I want to try some Michelin food there.

Oh, that's fascinating. What are you up to? Today I was planning to try Muay Thai.

Oh. I saw Muay Thai shorts yesterday. Oh? I bought some yesterday, too.

무에타이랑 태권도 중에 뭐가 더 셀까? [태국 게스트하우스2] | 세입자 ep.13 [EN/ID/TH]

Out of the Box! ootb STUDIO (오오티비 스튜디오)
틀을 깨는 시각으로 누구도 경험해보지 못한
신선한 콘텐츠를 만듭니다

* 각 팀별 문의 유형에 맞지 않은 메일을 주실 경우, 답변이 어렵습니다.
- PPL/사업/제휴/콘텐츠제작 문의(사업팀) cbiz@ootbstudio.co.kr
- 출연/콘텐츠 관련 문의 (제작팀) content@ootbstudio.co.kr

* 콘텐츠 활용 관련하여 아래 가이드라인을 준수하지 않으면 저작권 신고 및 법적 조치를 당할 수 있으니, 유의하시기 바랍니다 
- 영상 및 영상의 캡쳐 이미지는 제작사와 사전 합의되지 않은 상업적 용도의 사용은 어떤 경우에도 절대 불가합니다
- 비상업적 용도인 경우  쇼츠로만 퍼갈 수 있으며, 원본 표기 요건을 준수해야합니다.
  # 원본 표기 요건 #
  1)제목에 @ootbstudio 태그 필수
  2)영상 내 원본 출처 ootb STUDIO [콘텐츠명] 으로 표기 필수 (원본 출처 표기의 가독성이 너무 떨어질 경우 미표기한 것으로 간주합니다)


무에타이랑 태권도 중에 뭐가 더 셀까? [태국 게스트하우스2] | 세입자 ep.13 [EN/ID/TH]

Scripts