[Why did the members gather in Hongdae?]
But why did you come to my home turf today?

We’re dividing into teams. - Looks like it’s a fashion battle.
- Really? - Really?
- Really?

[The fashion battle to defend Woojae and Jungnam's pride]
- The styling would be completely different.
- It really will be, the styles.

[Permission was obtained from the store in advance.] [First up, Jungnam's team in a vintage shop.]

Then, Jaeseok, could you help Jin-joo? - I’ll help Jin-joo.
- No, no, no.

Hold on, come here. Come here, I’ll do it. [Picking for Yi-kyung / Jeongnam's style subcontractor]
- He can’t do everything, so I’m doing it.
- He can’t do everything, but...

- I don’t want you doing it, Jaeseok.
- Hold on, hold on.

Jungnam is busy with Yi-kyung, and there isn't enough time. No way.

[Picking the hat without hesitation]
Hold on a bit. Try it on, and then talk.

Huh? Not bad...? [Tempting]
- Really?
- Yeah. Is it okay?

[Trust me]
It’s a style you don’t usually wear. It’s a style I don’t usually wear...

I don’t wear it because it doesn’t suit me... Ah, that’s not it. [Gently coaxing, moving toward the mirror]
Fashion is something you have to keep trying.

I think it looks pretty good. Told you it's not bad. [Sudden self-praise]
- Right?
- I think it’s not bad.

[Keeping the momentum / Jaeseok's next coordination]
You have to keep trying new things.

How is it? [This hat too]
It’s not bad. [The slightly-bad guy continues to hype it up]
It’s not bad, right? You're not weird, don't think of yourself like that.

Huh? It has a photoshoot vibe, though. No, it's not really a photoshoot vibe.

[Or]
Doesn't it have a bit of an exotic feel? No, it's not really exotic.

I mean... - You just don't like anything I say, right?
- No, it's not that I don't like it.

It's not exotic, so why call it exotic? [Frustrated] But this hat actually suits you.

The hat isn't bad, right? [Simple]
- I think the hat's not bad, surprisingly.
- Right?

Actually, I think it should cover my face a bit. - I'm a bit swollen.
- No, no, no.

It'll go down soon. [Ugh, seriously.] [Meanwhile, Jeongnam is looking for Yi-kyung's clothes.]
So what should Yi-kyung wear?

[Cheerful]
Oh, are you helping me? Hold on a sec. How much longer?

Huh? No... No... No, hold on. Wow, you've let yourself go, haven't you?

[Help me dress / Fix my fashion]
You're giving it your all. So... you're giving up acting now, right?

No, why? [Too talented to only act(?)]
- Why, why...
- Okay, good.

Please dress me one by one. Follow me. Yes. Hold on! Yi-kyung!

[Hard to face]
- Yes, Jeongnam.
- Come here, come here. [Hard to face, the model's lower body]
Yes, I'm following you.

Let's go with leather, leather. [Tries a leather look first.]
- The concept?
- No, this is...

[It was here...] It's here. This is pretty. Is this mine? [Excited for the first fitting]
Let's try it on. The size and fit are perfect.

But... Can't we start with the pants? [Extreme mix and match] It's like a cycling look.

[Definitely a breathable rider look] - We need to move.
- Should we move?

Hold on! [Stopped styling Yi-kyung / rushing]
- The pants...
- What is this?

Please get me some pants, Jungnam. Are these pants? Why do you keep giving me tops?

[Team leader Bae's obsession with overcoats]
Hold on. I know, we need pants...

I asked you to give me pants, and you keep giving me tops! No... [The flashy jacket highlights the missing pants.]
- I said help me with the pants.
- Let's do this first.

Let's go put on the pants! [Finally]
I'm going to put on the pants.

[Excited about the pants search]
I'm like a mannequin now, just pick some pants for me, Jungnam.

Yi-kyung, try this one. [This time]
Are these pants? What's going on, why do you keep putting things on top?

[Trapped in the missing pants cycle]
I asked you to get me some pants. [Third fitting with only the top, no pants]
- It's a nice outfit.
- Get me some pants, please.

What's Yi-kyung wearing? [Knit + jacket / Half-finished coordination]
Bring me that scarf.

You'd be better off with that. Really? I asked for pants, but he keeps giving me tops.

[The pants]
I can't find anything good. [Lots of clothes, but] [Jungnam's pick can't be seen]
All they have are cargo pants like these.

[Will Jungnam be able to finish dressing Yi-kyung?]
We're in trouble.

[ENG SUB] 선공개 | 패션은 기세야 | #놀면뭐하니? #유재석 #배정남 #주우재 #MBC241221방송

[ENG SUB] 선공개 | 패션은 기세야 | #놀면뭐하니? #유재석 #배정남 #주우재 #MBC241221방송