- Hello.
- Hello. You came with your hair tied up, as I expected. Can you walk around with it untied?

Never... Not at all? All "Ruined Hair" contestants come with their hair up or wear hats.

Yes, I watched many of the videos. Then why did you have your bleached hair permed?

- I... They said it's doable. So it sounded tempting.
- Yeah.

- Can I untie your hair?
- Sure. x2 I can't tell if your hair is like this because it was tied,

or if it's just been this way. What does it feel like after you shampoo your hair?

It feels fine right after, but once it dries, it's like x2 It kind of...

Could you tell me what happened? What happened to your hair? I got my hair bleached four times

and dyed more than 10 times, I think. I changed the color a lot. I grew it

until it got this long. I asked them, "Do you think you can perm it once I cut it this much?"

And they were like,
"We can do it now." So I told them I'd come back next week.

A week later, I got my hair permed and this was the result. After the perm, my hair had this triangle shape

and it stayed that way even when I tucked it behind my ears. I know it looks nicer when the ends are lined like this,

but I still wanted to hang it loose so I just asked them to cut it like this, so it got short.

So at first, you wanted to cut it and then perm it, but they told you they could perm it right now,

So you let them do it, but you weren't happy with the result. So you had them cut this much?

And the week after that, I called the shop and told them that I'm not happy with my hair,

and they said they'd give me the Cinderella care. This is my hair after the care.

After the care. This is what I got. What would you like to do with your hair?

Would it be possible to get it permed, even after the Cinderella care? I don't mind the hair damage.

Why do you want to get a perm? The main reason is beauty. For me, convenience is top priority.

Once I get a perm, I wouldn't need to spend so much time doing my hair.

That's why I wanted to perm my hair, and it turned out like this, so... Even if it gets shorter?

Yes, I'm okay with that. So you want a lot of curls. Why don't we get you shampooed first

- and decide what we can do?
- Sure! It's going to get a lot shorter than now.

- Are you okay with that?
- Yes, I even thought about getting a super short haircut.

I'd like it short while I'm at it. - Okay, I understand.
- Okay.

Shall we get you shampooed? Let's go. Since you have thick hair, I'm not sure if I can style your hair to look like the lady in the picture

with fine hair, but I'll give it a try. Can a perm work even after Cinderella care?

Not so well, they say. Taking on the challenge. Nothing is impossible. You're cool.

Actually, there are many things that can't be done. What can't be done, can't be done.

Reading your story, I was like, "Hair perm after bleaching. Again." "But, I'm gonna help her live through it."

- I'll cut it now.
- Okay. Cut it away, please. - The perm turned out differently than you expected.
- Yes.

How did you cope with it? The hairstylist was too nice, so I couldn't tell them right away.

They might have noticed from my facial expressions, though. I left the hair salon wearing a hat.

You wore a hat? I couldn't go out. - The hood of my hoodie...
- Even after you left the salon?

Right after that. - You knew it before you even left.
- Yes. A lot of "Ruined Hair" contestants tell me that

they didn't know until they came home and felt something was wrong. You knew something was wrong from the start.

You noticed from the start that - it was different from what you intended.
- Right. My older sister was home that day,

and she couldn't say anything when she saw my hair. Speechless. She froze like this.

She's a fan of yours, you know. And now I am too. My sister told me about this and I signed up.

Thanks to my ruined hair, I get to meet you. It's nice. Tee hee

Depending on today's results, you could become a hater, right? Not really. Hair always grows back.

Do you normally have no regrets on hairstyles? I don't really dwell on the past. I feel sad for a while

and get over it. I guess you didn't shed tears. No, I didn't cry.

Your hairstyle preference is a bit challenging to execute. Rather than challenging, it's unfamiliar, should I say?

To be honest. But according to my sister, you love challenges. Yes, I do. It's unfamiliar, but

but I think I can pull it off. But it's going to be a little different from the picture.

If I make the exact same curls, it will get poofy. - You have short bangs, right?
- Yes.

- Are you okay with that?
- Yes! I think it suits you. Short hair and short bangs.

I've done choppy bangs a lot. I really want to try choppy bangs someday.

What bang? Choppy bangs. You know, the ones that are only 1cm long.

How about today? Should I? Will it suit me? I think it'll look good. - You think I'll do a good job?
- Yup.

I can't tell if this end is bleached hair or not. I had root touch-ups, too.

Hair dyeing is fine. Doesn't look bleached. Please don't be. It won't.

Come on... Let's do it. I forgot the before photo. I should take it now.

I needed that poofiness. I look like I'm wearing a helmet. Your hair is sticking out.

Permed hair is supposed to be curled up like this, but because her hair's been bleached, the curls aren't there. Plus,

she got the Cinderella care. All of those combined resulted in this. It seems pretty... difficult?

It seems pretty difficult. Okay, let's go. I think making videos is helping me improve.

I always try new things. I have no idea if it will turn out well. That concerns me, too.

Because of that Cinderella treatment... Bleaching plus Cinderella? It's a bit cold. I gave you heads-ups a bit too late, didn't I?

I apply the product and then go, "It's cold." I noticed that earlier. I cut the hair and say

"I'll cut it now." I'll cut it. You left the shop without saying anything? Yes, but I got so stressed out.

"Hello, I'm Ah-jeong Yang and I just got my hair done."

- You contacted them that day.
- Yes. I sent them the picture. I couldn't say I didn't like my hair.

They told me it's because they dried my hair a lot, and suggested I put some water on it, so I went

"I don't think I can walk around with my hair loose." "I'm sad." "I'll tie my hair up and wait until it grows back."

They told me I can contact them anytime if it gets too frustrating. My hair dried, and this is what I got.

It's from that very day. "I have a feeling that my hair is doomed." "I'm very sad."

"When do you think I can get it straightened?" I sent them the text, and they offered to give me Cinderella care.

So I got it. You look worn out. - Me?
- Yes. I'm worried.

That it might not work? No, not that, but I'm thinking about what I should do.

For my hair to not look like a helmet? You might have to put up with a certain degree of puffiness, though.

I'm thinking about how I can make it turn out nicer. I think rather than a short, straightened hairstyle,

A hairstyle with some curls would suit you better. - You think I can pull it off?
- Yup.

You don't have to be perfect. - I don't?
- Nope. Thank you. I appreciate it.

No pressure. Thank you so much for having me. I don't have to be perfect. I'm so relieved.

Even if you don't do a very good job, I know that it will be
way better than what I have now.

You never know. You said you were
going to Bali to get certified? Or have you already gone?

I've gone. You did? She does yoga. Really? Your hand... What did she do? x2

Suddenly
moved her hands like this. It looks good on you. A little embarrassing. The best look I've ever seen lately.

It's going to be pretty cold. It's fine. Good outcome, it's thanks to me.

Bad outcome, Su-yeon's fault. I'm used to it. If it turns out well,
I've done a good job.

All we have left to do is pray. - Please make it turn out well.
- Please x2

If we get another triangular puff,
there's no way to turn back. How do you think it'll turn out?

I'm not sure. We'll see after we rinse it. You must be best friends. We are? Best...

Enemies. Everyone around me tells me, "It must be nice working
with Kiu for such a long time."

It's gross now. Do you see each other every day? Almost every day, right? No, not one or two days a week.

We have two rest days, but we sometimes shoot videos
or have schedules to do on days off, so...

Sounds nice. On days we've seen each other for a full two weeks, we never call each other the next day off.

I actually disabled the group chat notifications. On a rest day last week, the two of them were drinking

at midnight... Two of them? With Yoo-kyeong. They were drinking and then called me asking,

"Kiu, where are you?" "Why?" "We're drinking right now. Wanna join?"

We were in the middle of talking and he just hung up. Both of us were sober, you know.

That's what I thought. Do you have impromptu meet-ups? I sometimes do. Kiu, can I ask you why you keep buying milk?

Did you sign up for something? I buy myself protein supplements, I knew it. I think about what I should get for you guys,

and buy some milk. Want something else? - I can't drink milk. - You can't?

You should've told me. I've been telling you for the past six years that I can't drink milk.

탈색머리도 펌 가능하다고 해서 갔거든요..

Scripts