토르: 빌바오를 스마트 에너지 섬으로 탈바꿈시키다

### 빌바오의 토르 프로젝트: 2.5km의 인공 반도를 탄소 배출 제로 섬으로 탈바꿈시킨 빌바오의 토르 프로젝트
* 🏝 토르 프로젝트는 **빌바오의 2.5km 인공 반도를 탄소 배출 제로 섬**으로 바꾸고 주변 지역을 위한 재생 에너지를 만들고 홍보하는 것을 목표로 합니다.
* 🔌 센서, 액추에이터, 통신 솔루션, 지능형 시스템 등 새로운 지능형 솔루션을 설치하여 **네트워크의 균형**을 맞추고 **스마트 그리드**로 만들 것입니다.
* 🏢 이 섬에는 **경제 활동, 주거 공간, 교육 기관, 문화 장소**가 있는 복합용도 지역이 들어설 예정입니다.
* 🔬 토르는 **재생 에너지 발전, 스마트 미터링, 그리드 모니터링 및 디지털 서비스**와 관련된 새로운 기술을 테스트하는 리빙랩 역할을 하게 됩니다.
* 🏗 네트워크를 확장하고 이 지역의 새로운 수요를 충족하기 위해 **132킬로볼트 변전소를 새로 건설**할 예정입니다.
* 💡 "스마트 그리드 개발의 주요 과제는 **확실성, 예측 가능성 및 좋은 수익이 필요한 투자가 부족**하다는 점입니다.
* 🌍 미래의 전력망은 더 스마트해질 것이며, **대규모 재생에너지 발전을 수용**하고 시스템 균형을 관리하며 수요 전기화에 대비할 수 있게 될 것입니다.
* 🎯 " 우리는 빌바오에서 재생 에너지와 관련된 새로운 활동의 발전을 주도할 수 있는 **플래그십 프로젝트**를 만들 수 있는 특별한 기회를 얻었습니다.

빌라우의 2.5km 인공 반도인 토르는 스마트 그리드 기술과 재생 에너지에 중점을 둔 탄소 배출 제로 섬을 목표로 하고 있습니다.

[Music] Thor is one of the most complex, and probably the biggest, areas that has been transformed in the city of Bilau. It was an artificial peninsula in the middle of the city, 2.5 km long, around 230,000 square m of land to be transformed. We want to be this island a net Z emission Island, and we want to build new systems. Not only to be an island of net zero emissions, but also if we are able for that to create and promote renewable energy for the neighborhoods that they are surrounding this island of the it will be a flagship project Ina, and we are all very excited to make it reality in the next years. We will be installing new intelligent solutions to balance the network and make the network a smart Network. A smart GD goes beyond the bus world. The smart GD is new paradigm to understand the new way to generate, distribute, and consume electricity. So we will be installing sensors, actuators, telecommunication Solutions, and intelligent systems to

balance the network and to make it more intelligent, we want to have a mixed-use island not only with economical activities and places where to live and where to study, but also where to have ler and to enjoy the culture that we have in in Bilow. We think this kind of U living lab we could Define thoros as some kind of living lab in which a number of new technologies around renewable energy generation, smart metering, the monitoring of the grid, and digital management of all the services flexibility from the consumer's point of view electric vehicle recharging so all these kind of solutions that we could include in the energy transition Solutions are tested in a real-life place with real customers. We will be building a new 132 kilovolt substation that will expand our network and will serve the needs for the new demand that is being developed there. We have a great challenge right now not only here in BAU or in the B country but say in Spain and in Europe that is the rate of growth, the rate of

investment in GDs in general, and specifically in the smart GDs in the intelligence and the sensoring and monitoring, and software that has to be integrated with the electrical grid. We are humble, and we understand that the technology will evolve, and new Solutions will come to the market, but that is not the main challenge. The main challenge is the lack of investment, and in order to invest, we need certainty, we need predictability, and we need a good enough return, and that is key for the energy transition to take place. I think SOS Island is a very good example of what Bas people try to develop for the future, not only in Bilbao, but also in the whole Bas country, creating also new activities connected with the renewable energies. The network of the future will certainly be smarter, but it will be ready to accommodate the massive renewable generation that will come to it, while at the same time managing the balancing of the system, getting ready for the electrification of the demand. I'm, uh, I could say, excited about the

development of this uh electrification Trend. I really think it's going to be not just the only one, but probably the main solution to the carbon the economy in the coming years. We have a unique opportunity to develop something new in Bilbo that can act as a flagship project as the GH Museum acted some time ago. Now it is the time for Thor. [Music]

Zorrotzaurre: blueprint for a smart city | FT Energy Source

Interested in unbiased global news and want to make sense of a changing world? The Financial Times YouTube channel showcases the best of our visual journalism, going beyond the headlines to help you navigate the world’s new agenda. Our stories will inform and inspire you to lead the way in business and beyond, to rethink existing political and economic models and follow crucial trends. Join us and gain deeper insight into the news. 

Copyright The Financial Times Ltd 2019. FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd. Please do not copy or redistribute FT videos otherwise than in accordance with YouTube's Terms of Service. If you wish to purchase rights to syndicate FT videos, please contact syndication@ft.com.



Financial Times

토르의 변신: 탄소 배출 제로 섬을 위한 비전

5km의 인공 반도인 토르는 주변 지역에 재생 에너지를 보급하는 데 중점을 둔 탄소 배출 제로 섬으로 조성될 예정입니다.

이 프로젝트는 에너지 그리드의 균형을 맞추기 위한 지능형 솔루션을 갖춘 스마트 네트워크를 구축하는 것을 목표로 하며, 새로운 기술을 테스트하는 리빙랩의 역할을 할 계획입니다.

또한 이 변화에는 이 지역의 증가하는 에너지 수요를 충족하기 위해 132킬로볼트 변전소를 새로 건설하는 것도 포함됩니다.

에너지 전환을 위한 스마트 그리드 투자의 중요성

스마트 그리드와 재생 에너지로의 전환을 위해서는 투자의 확실성과 예측 가능성이 중요합니다.

투자 부족은 지능형 그리드 시스템 개발의 주요 과제입니다.

SOS 아일랜드의 사례는 미래 스마트 그리드 네트워크에서 새로운 활동과 재생 에너지 통합의 잠재력을 보여줍니다.

전기화가 탄소 경제에 미치는 영향

전기화는 향후 탄소 경제의 주요 솔루션이 될 것으로 예상됩니다.

빌보는 GH 박물관과 유사한 새로운 플래그십 프로젝트를 주도할 기회를 얻게 되었습니다.

이는 토르가 전기화 개발에 중요한 역할을 한 시대를 의미합니다.