서방의 수출 통제: 러시아 전쟁 경제에 미치는 영향

서방산 마이크로칩은 러시아와 우크라이나의 전쟁을 부추기고 있으며, 미국 주도의 접근을 차단하려는 노력을 촉발하고 있습니다.

### 러시아의 서방산 부품 공급을 차단하기 위한 글로벌 노력
* 🇺🇦 우크라이나 전문가들은 키예프의 전문 법의학 연구소에서 러시아 군수품 잔해를 분석한 결과 러시아 무기 시스템에 사용되는 외국산 부품의 **70%가 미국 기업에서 생산된 것으로 밝혀졌습니다**.
* 🇷🇺 서방의 제재에도 불구하고 러시아는 서방산 마이크로칩을 계속 확보하고 있으며, 미국과 동맹국들은 이러한 부품이 러시아 무기에 들어가는 것을 막기 위해 **수출 통제를 시행하고 있습니다**.
* 🇨🇳 이러한 통제를 우회하기 위해 러시아는 터키, 아랍에미리트, 중국**과 같은 **제3국을 통해 핵심 부품을 수입하고 있습니다.
* 🇺🇸 인텔, 아날로그 디바이스 등 서방 기업들은 **러시아와의 거래를 거부하며** 수출법을 완전히 준수하고 있다고 주장합니다.
* 🇺🇸 미국은 러시아와의 이중 용도 거래를 억제하기 위해 다른 국가들에 대한 압력을 강화하여 재무부가 군사 또는 이중 용도 물품과 관련된 **중요한 거래**를 조장하는 외국 은행에 **불이익을 줄 수 있도록 했습니다.
* 🇬🇧 영국 국방부는 서방으로부터의 기계 수입과 같은 러시아 방위 산업의 **중요한 초크 포인트**를 식별하고 표적으로 삼으면 러시아의 전쟁 경제에 혼란을 줄 수 있다고 제안합니다.
* ❌ 러시아 기업들은 제재로 인해 양질의 부품을 확보하는 데 어려움을 겪고 있으며, 이로 인해 **위조품이나 품질이 낮은 제품**의 위험이 증가하고 있습니다.
* ⚠ 많은 관측통들은 러시아 경제가 장기간 전쟁을 지속할 수 없다고 생각하지만, 서방의 추가 지원과 효과적인 이중용도 제재 없이는 우크라이나를 계속되는 공격으로부터 **구하기** 어려울 것이라는 우려가 있습니다.

- This may look like a junkyard, but we're actually outside a specialized forensics laboratory in Kiev, where experts examine debris from Russian munitions. (expert speaks in foreign language.) Drones, artillery shells, and missiles. And what they often find in the remains of these weapons reveals why it's so hard for Ukraine and its allies to win this war. (expert speaks in foreign language.) Despite Western sanctions, Russia continues to get its hands on Western-made microchips, which are helping fuel its war against Ukraine. But the US may have found a new way to stop this. These remains belong to a Russian hypersonic missile. It was part of Moscow's barrage on the Ukrainian capital and other regions earlier this year. Similar debris is brought from all over the country to this Kiev laboratory for examination. And what experts discover provides a glimpse into how Russia's military relies on Western technology to build its weapons. (Andriy speaks in foreign language.)

But according to the lab, American ships are the most common ones found. RUSI, a British defense and security think tank, analyzed Russian weapons systems found during the first four months of the war, and what they found was that 70% of the foreign-made components in those weapons came from American companies. The challenge is to distinguish by looking into those microelectronics whether those are from the stock sourced prior to 2022 invasion or whether those microelectronics were obtained after Vladimir Putin launched his full-scale invasion of Ukraine. To reduce Russia's ability to churn out weapons, the US and its allies are trying to prevent Moscow from getting their hands on components. Microchips and some other dual-use goods are now subject to export controls designed to stop them from finding their way into Russian weapons. In response, Russia has adapted by importing vital parts via third-party countries. According to C4ADS, a global security nonprofit.

Western chips now flow into Russia through countries like Turkey,
the United Arab Emirates, and even the Maldives. But the biggest player
in this trade is China. 70% of the machine tools, 90% of the microelectronics
are coming from China. Now, these are dual-use items, but we know very clearly where
so many of them are going. Western companies say the items are being imported by Russia
without their permission. Both Intel, which owns Alterra, and Analog Devices, another
major US chip maker, said they didn't do business in Russia and had fully complied
with export laws in the US and other countries where they work. Beijing has dismissed
Washington's accusations and said that the trade with
Russia is done above board. But in recent months, the US has put more
pressure on other nations to clamp down on dual-use
trade with Russia. In late 2023, the White
House enabled the Treasury

to penalize foreign banks that aid the Russian war
machine, even indirectly. Any banks that facilitate
significant transactions that channel military or dual-use goods to Russia's defense industrial base expose themselves to the
risk of US sanctions. By March,
Russian companies started to face difficulties transferring payments to some banks in China,
the UAE, and Turkey. That same month, Turkish
exports to Russia fell by 28% from a year earlier. Military experts suggest that
another effective measure is to identify and target
critical choke points in the Russian defense industry. It's much more difficult to acquire manufacturing
machinery from the West, which we do know that the
Russian defense industry are highly reliant on, and this is a point of where their war
economy can be disrupted. In April, the
British Defense Ministry said that a suspected malfunction of a missile in southern Russia indicated the production
issues Moscow faced. Military experts say it's hard

to determine if Russian weapons malfunctions are due to sanctions or other issues like improper storage, but they say that securing quality components is a big challenge for the Kremlin. - The Russian economy is exposed to additional risk of getting counterfeit or lower quality products. Probably that's the best impact that the Western sanctions and the Western export controls have had as of today, I mean. - [Ian] Many Russia observers agree that the country's economy won't be able to sustain a war footing for years on end. (Andriy speaks in foreign language) But concern is growing that without additional Western support and effective dual-use sanctions, it will be much harder to save Ukraine. - At the moment, there are hundreds of Ukrainians who are dying at the front line under the relentless attacks of the Russian drones and missiles, and the challenge here is to prevent that from happening, to save more lives rather than wait until more people die, and then the Russian war economy crumbles down.

Inside the Ukrainian Lab Exposing U.S. Chips in Russia’s Weapons | WSJ

The Wall Street Journal takes you inside carefully selected stories and events in a visually captivating way so you can dig deeper into the news and insights that matter to you. 

The Wall Street Journal

서방산 마이크로칩이 러시아와 우크라이나의 전쟁에 미친 영향

키예프의 한 전문 법의학 연구소가 러시아 군수품 파편을 조사한 결과 러시아가 무기에 서구산 마이크로칩을 사용하고 있는 것으로 밝혀졌습니다.

러시아 무기에 사용되는 외국산 부품의 70%가 미국 기업에서 생산된 것으로 밝혀져 이러한 마이크로 전자장치의 원산지를 구별하는 데 어려움이 있습니다.

미국과 동맹국들은 러시아가 마이크로칩과 이중용도 제품에 접근하지 못하도록 수출 통제를 시행하고 있지만, 러시아는 제3국을 통해 핵심 부품을 수입하는 방식으로 대응하고 있습니다.

서구 칩의 러시아로의 흐름과 무역 제한의 영향

중국은 서방 기업들의 거부에도 불구하고 러시아에 공작기계와 마이크로 전자제품을 공급하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.

미국은 러시아와의 이중 용도 거래를 제한하기 위해 다른 국가들에 대한 압력을 강화하고 있으며, 이로 인해 러시아 기업들은 대금 송금에 어려움을 겪고 있습니다.

러시아 방위 산업의 핵심 요충지를 표적으로 삼는 것은 효과적인 조치로 간주되어 모스크바에 혼란과 생산 문제를 야기하고 있습니다.

서방 제재가 러시아 경제와 전쟁 노력에 미치는 영향

러시아 무기의 오작동은 양질의 부품을 확보하기 어렵기 때문에 발생하는 문제입니다.

러시아 경제는 서방의 제재로 인해 위조품이 유입되어 전쟁 경제를 유지할 수 있는 능력에 영향을 미칠 위험에 처해 있습니다.

서방의 추가적인 지원과 효과적인 제재가 없다면 러시아의 공격으로 인한 우크라이나의 인명 손실을 막기가 더 어려워질 것입니다.