Korean Romantic Comedy: Lost Time, Found Love

제빵사의 마들렌은 잃어버린 시간을 떠올리게 하며 연인의 재회를 연상시킵니다.

### 김삼순과 진헌, 희진의 제주도 재회와 진실 밝히기
* 🍰 삼순이는 친구 현진과 **진헌**, **희진**의 만남을 목격하고, 희진에게 이별을 고한다.
* 🤔 삼순이는 진헌에게 유학은 핑계였고, 어머니의 간섭이 아닌 다른 이유로 떠났다고 추궁한다.
* 😡 진헌은 삼순이의 질문에 답하지 않고, 삼순이의 불신에 대한 복수라며 떠난다.
* 💔 희진은 진헌과의 관계를 숨기고, 삼순이에게 친구라고만 말한다.
* 🗣️ 삼순이는 우연히 희진과 진헌이 같은 호텔방에 있다는 것을 알게 되고, 그들을 갈라놓으려 한다.
* 🤕 삼순이는 진헌에게 자신의 수술과 항암치료 사실을 숨긴 이유를 설명한다.  **생존율 35%**의 위험을 극복하고 돌아왔다고 말한다.
* ☕️ 삼순이는 파티셰인 진헌에게 마들렌을 건네주며, 프랑스 소설 **"잃어버린 시간을 찾아서"**를 언급하며 감동적인 재회를 한다.
* 💖 삼순이는 진헌에게 과거의 잘못을 사과하고, 진헌의 헌신적인 사랑에 감사하며 두 사람은 화해한다.

That's my friend Henry. You should greet him; Henry is like my other half. No need to send him out.

You went to study...and you come back with that guy? Is that as far as your imagination goes?
Try to write even more interesting fiction.

Send that guy out first. You talk first. Why are you here? What's the real reason you left?
Tell me.

'Studying' abroad was just an excuse, wasn't it? It's true. Did Mom do something?

That's not it. Then what is it! Why are you so curious?
You have a girlfriend to bring to official places.

If I'd known you brought her here,
I wouldn't have come. But, now it really seems like the end.

That's all I wanted to say earlier.
To tell you guys to be happy. Tell me why you left.

No, I won't tell you. I'm going to make you wonder forever,
make you regret it forever!

That's my revenge for your distrust in me. Stop it! Don't tell him! That's not helping me at all.

Get out. Hurry up and get out. Get OUT! Get OUT!!! Is it true?

Answer me. Why? Why didn't you tell me? Why didn't you? Why?! How could I tell you?

Why not? You could have said you would be back after getting surgery. How could I do so, when you're going through such a hard time?

You're tied up with your situation. Then, how could I tell you? I'm sorry, I thought...

It would be okay. I thought everything is going to be fine. I'm sorry. I'm so sorry...

Gee, those pigs smell really bad. Who is this? Hello? Where's Jinwon?

Yes, Mother. I'm not your mother yet, don't call me that. I asked you, where is Jin Young?

He's out on business. His flight is almost over. Where is he? He didn't even answer his phone!

I think you'd better go first; I think it's going to take longer than I expected.

Late? Why? What is he doing? I'm afraid I don't know exactly. I heard that you got into a fight with Cheri's fiancé earlier. Is that true?

What? No, it's not that... But why is it so noisy over there? Are you catching pigs or something?

Um... It's a... Why are you hesitating? Just spit it out! Sorry.

That's enough! Excuse me, sir, but since you're already giving me a ride, could you please drop me off in front of the hotel, please?

My toes are all swollen, and I can't walk in these heels. I'm sorry that I didn't talk to them much. I thought I would see them again.

What's the difference? We wouldn't have talked to them long anyway. Why are you so grumpy?

I don't like anything about her. She's old, her family is poor... Where on earth did he find such a girl?

I thought you've matured. You should get up earlier in the morning. Yes, yes.

I want to delay my flight. I'd like to change it to the last flight. Okay, well, yes.

Thank you very much. Hello. Can you speak Korean? Korean? Oh, you can! Do you happen to know where my boyfriend is?

The man who came with me! My boyfriend. You can't speak Korean? You should have learned some...

What's your name? I'm Henry Kim. Oh, Henry! My name is Sam... My name is Sophie!

Sophie? Can you speak French? No. My name is Sophie. I can't speak English.

You can't speak French. We're the same, aren't we? You don't understand, right?

Your...boyfriend? Your...ah...Heejin, Heejin is your girlfriend? No, just friends.

Ah, no girlfriend? No, just friends. Ah, just friends...Yeah! You know my boyfriend?

Your boyfriend...Mr. Hyun! Yes, Mr. Hyun! Yes, he's in the room.

Room? Yeah. Same room...together? Heejin's room, together? Oh my god!!

No...oh...no, no, no...What is the room number? What are you doing? Tell me the room number!

Now, your girlfriend and my boyfriend are together! We should separate them!! Are you crazy?

Crazy? Yes, I'm crazy. Now, I'm about to lose my boyfriend, how can I stay calm!

Okay, I can figure it out on my own! Wait, wait...! Sit, come on, sit.

Are you going to tell me the number? If I sit down, will you tell me the room number?

These are just vitamin pills. Don't worry. One is for iron, the other is for digestion.

Now, I don't need digestive medicine anymore. I carry them just in case. What is that scar on your face?

Nothing. Don't worry about it. This won't do. I should put some medicine on it.

I'm okay. I applied it already. I've got a magical medicine that will heal your bruise immediately.

Here's another one. You're embarrassing me. Please, smile. Any other bruises? You seem to have lost a lot of weight.

Actually, I've regained a lot. I lost 10 kilograms when I was going through chemotherapy after the surgery.

I was like a kangaroo. When did you find out? Remember I used to tell you I kept on getting indigestion?

Yes, you said you felt nauseated. I thought I was pregnant, so I bought a pregnancy test.

The day you had an accident, I received a diagnosis. I lied to you that I had an autopsy class.

While waiting for you to wake up in the ward, I worried so much. I wasn't sure if I should tell you the truth.

I thought, how would you react if I told you? And when would you recover? Who's more miserable, you or me?

Then, I decided not to tell. Never do that again. The survival rate was only 35%.

I cried so hard on the airplane. The chance I could come back was 35%. The chance I would never see you again was

65%. Am I great? I survived the slim chance. Thank you for surviving. Throughout my entire life,

you just said the most touching words. You're so good. What can I do? I give up.

You win! Do you like tea? I do. Do you like madeleines? Madeleines?

This is a madeleine. Madeleine. French cookie. Madeleine... this... Dip it in the tea like this.

Dip it, and bite into it. Bite. My job is a pâtissier.

Pâtissier? No, pâtissier. How can I say it in English? Ah, baker.

Baker? You're a baker? I'm a baker, great! You're right. I love bakers.

Thank you. This madeleine is the most famous cookie in France. Wow, my English is good today.

Hmm... You know "À la recherche du temps perdu?" You don't? In English, the title is...

looking for time.  A French book. Marcel Proust. Marcel Proust, "In search of lost time."

Yes, that's right, "In search of lost time." I've heard of it, but I haven't read it yet.

I have no idea what you're talking about. Anyway, a madeleine appears in the book. The main character eats a madeleine with tea and remembers the past.

The main character describes this madeleine like this: chubby, sexy, but a little wrinkled... I don't know how to say...

Um... okay, this is it. He said, "This is a sexy cookie." Sexy cookie? Right.

My French lecturer told me many French cookies appear in the book. So I bought one. It's so difficult that I gave up early.

Hmm... Well, Henry. Now, the two of you are searching for your lost time, as in the book?

Right? I... I did many bad things to Henry. I cried, yelled at him, and even hit him.

While seeing my ugly side, he didn't even flinch. I did everything to get him to leave and come back to you.

Don't worry. Now, I'm with you. Hello, go straight, please. Hello.

Go straight, please. Go straight, please. Hello? Hello?

[내 이름은 김삼순] My Lovely Sam-Soon 제주도 호텔에서 진헌과 희진 재회

어서 오세요 
전통 드라마 명가 MBC 입니다.
MBC 레전드 드라마들을 맘껏 즐겨보세요!!
'구독'과 '좋아요'는 다음번 드라마를 보여드릴때 큰 힘이 됩니다.

Welcome to the official YouTube page of MBC Drama
On MBC YouTube 옛드 , you can enjoy past drama programs ! Subscribe and stay tuned for the latest updates!

옛드 : MBC 옛날 드라마

희진이 진헌의 친구를 소개하고, 진헌은 희진의 유학 후 변화에 대해 의아함을 표현한다.

진헌은 희진의 유학을 변명으로 여기며, 진실을 밝히라고 추궁한다.

진헌은 희진의 행동에 대한 의심과 질문을 쏟아낸다.

희진은 진헌의 불신에 대한 복수심을 드러내며, 진실을 밝히지 않겠다고 말한다.

희진과 진헌은 서로의 오해와 섭섭함에 대해 이야기하며 감정이 격해진다.

희진의 어머니가 진헌을 찾으며, 희진과 어머니 사이에 대화가 오간다.

희진의 어머니는 진헌의 행방을 묻고, 희진은 어머니의 질문에 답변한다.

희진의 어머니는 희진과 진헌의 다툼에 대한 소문을 듣고 질문한다.

희진은 어머니와의 대화 후 자신의 감정을 드러낸다.

삼순과 진헌의 재회 및 오해의 풀림

삼순은 진헌을 찾아 호텔 직원에게 도움을 요청한다.

삼순은 호텔 직원과의 대화를 통해 진헌의 방 번호를 알아낸다.

삼순은 진헌과 희진이 함께 있는 것을 알게 되고, 감정적으로 반응한다.

삼순과 희진은 대화를 나누며 서로의 상황을 이해하기 시작한다.

희진의 과거 병 투병과 삼순과의 관계 회복

희진은 과거 병으로 인해 겪었던 고통과 삼순에게 말하지 못했던 사실을 털어놓는다.

희진은 병에 걸렸던 사실과 삼순에게 알리지 못한 이유를 설명한다.

희진은 자신의 투병 생활과 삼순에 대한 감정을 진솔하게 표현한다.

삼순과 희진은 마들렌을 나누어 먹으며 화해하고, 서로의 감정을 확인한다.

마들렌과 프랑스 소설 언급 및 관계 회복

삼순과 희진은 마들렌과 프랑스 소설을 언급하며 대화를 나눈다.

희진은 삼순에게 과거 잘못을 사과하고, 삼순은 희진을 용서한다.

희진은 삼순과 진헌의 관계 회복을 바라며, 삼순에게 진심을 전한다.