패트릭 스튜어트, 베스트 드라마 시리즈상 발표

### 패트릭 스튜어트의 유머러스한 오인과 비평가에 대한 헌사
* 🎭 안녕하세요, 저는 패트릭 스튜어트입니다. 무대 뒤에서 *운전 배우기*를 축하해준 팬의 혼동에도 불구하고 저는 **벤 킹슬리가 아니라는 점**을 분명히 말씀드리고 싶습니다.
* 😂 팬들만 저를 킹슬리로 착각하고 **캐스팅 디렉터들은 그 차이를 알고 있는 것** 같아서 재미있었는데, 벤이 저에게 스포트라이트를 좀 나눠줬으면 좋겠어요.
* 🎤 오늘 밤 베스트 드라마 시리즈상을 시상하게 되어 영광이며, 특히 **벤 킹슬리의 영국식 억양**으로 발표할 예정이라 더욱 무게감이 느껴집니다.
* 📺 베스트 드라마 시리즈 후보에는 **더 닉, 미스터 로봇, 피플, 더 레프트오버, 엠파이어, 렉티파이, 페니 드레드풀**이 올랐습니다.
* 🏆 크리틱스 초이스 베스트 드라마 시리즈 부문은 **미스터 로봇**에게 돌아갔으며, **크리에이티브 작가들을 포함한 놀라운 팀**을 인정하지 않을 수 없습니다.
* 🎬 저는 뉴저지에서 이방인처럼 자랐고, **영화와 TV 프로그램에 몰입**하면서 스토리텔링과 영화 제작에 대한 열정을 키웠습니다.
* 📖 관객들이 우리처럼 독특하고 특별한 프로그램을 발견하는 데 중요한 역할을 하는 **비평가들의 지원**에 감사를 표하고 싶습니다.
* 👏 이 낯선 작은 쇼가 시청자들에게 다가갈 수 있게 해준 **여러분의 멋진 성원**에 감사드립니다.

패트릭 스튜어트가 베스트 드라마 시리즈상을 수상하면서 자신의 정체를 유머러스하게 밝히고 있습니다.

Good evening, thank you. I just need to clear something up before we go on to the next award. I am Patrick Stewart, I am NOT Ben Kingsley. It's just that backstage somebody just congratulated me on my performance in *Learning to Drive*. It was not a critic by

the way, it was a fan, but I ask you this: why is it only fans who think I'm Ben Kingsley and not casting directors? I mean come on, Ben, scatter a few crumbs from the table, can't you? But I am here to present the Best Drama Series and

this year this particular award will carry more weight than usual because I shall be announcing it in a British accent. In fact, I am announcing it in Ben Kingsley's British accent. Here are the nominees for Best Drama Series: *The Knick* proved today that a man can be operated

on with no general anesthesia. *Mr. Robot* This is a delusion. Is this a delusion? This gets out. Unreal. I'm so mean. Quad. Okay, she's gorgeous. She went to Spelman. It is not my fault that America's racist. *People* *The Leftovers* *Empire* No, Osius. 

A doubt of Jesus Christ himself, cuz saving without burning his hands. *Rectify* We've never gotten this far. Everybody, I mean, never been over here. *Penny Dreadful* I wanted to scream and hold the door, curl up in my little bed and sleep and sleep, but you came closer and the

Critics Choice is *Mr. Robot*. Except for *Mr. Robot*, arts, past executive producers, and yes ma'am. All right, before I forget, I think the insane hooligans in the writers' room. Okay, so now I'll start like so. Okay, I grew up. It's like a weird Egyptian kid

in New Jersey, right? And I didn't really fit in anywhere, so I lost myself in movies and TV shows, and I became this really film-obsessed nerd. And one of the things that you do when you're a film-obsessed nerd is you read a lot of

reviews. That's sort of like your film school, you'd like start learning about storytelling and filmmaking. The other thing you do is you start discovering all these like new, strange TV shows that are like amazing and movies that you would have never discovered if it

weren't for those reviews. So to the critics, I just have to thank you for your wonderful support because without you, I don't think people would have discovered our strange little show. So thank you so much.

"Mr. Robot" Wins Best Drama Series | 2016 Critics' Choice Awards | A&E

패트릭 스튜어트의 소개와 벤 킹슬리와의 혼동

패트릭 스튜어트가 무대 뒤에서 팬의 오해를 풀어주며 자신이 벤 킹슬리가 아님을 밝힙니다.

그는 팬들이 왜 감독을 캐스팅하지 않고 벤 킹슬리와 자신을 혼동하는지에 대해 유머러스하게 질문합니다.

그는 벤 킹슬리의 억양을 흉내 낸 영국식 억양으로 베스트 드라마 시리즈상을 시상할 예정이라고 발표합니다.

베스트 드라마 시리즈 후보 및 수상자 발표

그는 후보작을 나열합니다: *더 닉*, *미스터 로봇*, *피플*, *더 레프트오버*, *엠파이어*, *렉티파이*, *페니 드레드풀* 등이 있습니다.

베스트 드라마 시리즈 부문 수상작으로 *미스터 로봇*을 발표합니다.

수락 연설 및 비평가들에게 감사 인사

연사는 성장하면서 영화와 TV 프로그램에서 위안을 얻었던 개인적인 일화를 공유합니다.

그는 리뷰 읽기를 일종의 영화 학교라고 표현하며, 새로운 프로그램과 영화를 발견하는 데 도움이 된다고 말합니다.

그는 사람들이 쇼를 발견할 수 있도록 도와준 비평가들에게 감사를 표합니다.