에밀 그리피스: 오페라 리브레토에서 연극까지

### 에밀 그리피스의 여정: 오페라에서 연극까지
* 🎶 에밀 그리피스의 이야기는 **이전에 두 편의 영화에서 함께 작업했던 작곡가이자 재즈 트럼펫 연주자인 테렌스 블랜차드**가 처음 연사에게 소개했습니다.
* 🎭 블랜차드는 세인트루이스 오페라 극장에서 **그리피스에 관한 오페라**를 제작해 달라는 의뢰를 받고 연사에게 **대본을 써 달라고 부탁**했습니다.
* 📚 처음에는 그리피스의 삶에 대해 잘 몰랐던 연사들은 조사를 통해 **그의 이야기가 지닌 비범함**을 발견하고 대본 집필에 동의하게 되었습니다.
* ✍ 대본 집필 경험이 전혀 없었음에도 불구하고 연설자는 **희곡부터 시작하여 2년 전 세인트루이스에서 초연된 오페라 형식에 맞게 각색**했습니다.
* 🌟 이 오페라는 이후 **샌프란시스코에서 공연을 성황리에 마쳤**으며 내년에는 **워싱턴 DC에서 공연할 계획**입니다.
* 📜 연극에 비해 짧은 오페라 대본의 특성상 **연사는 오페라에 포함되지 않은 풍부한 소재**를 가지고 있었습니다.
* 🏛 코트 시어터에서 이 대본을 바탕으로 연극을 만들자는 제안을 받았을 때, **오페라에서 빠진 그리피스의 삶과 그의 이야기를 확장**할 수 있는 기회가 생겼습니다.
* ✨ 이 새로운 프로젝트는 **에밀 그리피스의 놀라운 삶에 대한 서사**를 완성할 수 있는 보람찬 기회였습니다.

에밀 그리피스의 특별한 삶은 성공적인 오페라에 영감을 주었고, 이제 그의 숨겨진 이야기를 공유하는 연극이 탄생했습니다.

So the story of Emil Griffith was first introduced to me by Terence Blanchard, who's a wonderful composer and jazz trumpet player. Terence and I had worked on two of the pictures that I directed; he wrote the music for two of them. He was commissioned by Opera Theater St. Louis to write an opera, and he chose the subject of Emil Griffith. Then he came to me and asked me to write the libretto for it. At that time, I didn't know anything about Emil, so I did some research and realized what an extraordinary story his life is. So, I agreed to do the libretto, but having never written a libretto before, when I sat down to work on it, I basically wrote a play and then adapted the play into what was needed for the libretto. So, we did

the Opera. It uh two years ago. It was done in St. Louis. It's been pretty successful. It was done in San Francisco. And next year, it'll be done in Washington, DC. Um, and um, what happened was that there was uh so much material that I had sort of written in this play form um that we hadn't been able to get into the uh Opera because in Opera libretto is much shorter than a play. And um, and the music is sort of the center. So when the court theater uh contacted me uh and asked if I were interested in doing a play about Amal based on the libretto, it was really the reverse of that. I already had most of the play um, and I had so much material that I wanted to use the uh parts of his life and aspects of his life and aspects of the story that I just couldn't get into the Opera. So this has been a really great opportunity to finish uh for me to finish telling the story of uh Amal's life.

Michael Cristofer

courtchicago

작곡가이자 재즈 트럼펫 연주자인 테렌스 블랜차드는 내레이터에게 에밀 그리피스의 이야기를 소개했습니다.

블랜차드는 그리피스에 관한 오페라 작곡을 의뢰받았고 내레이터에게 대본 집필을 부탁했습니다.

그리피스의 삶에 대해 잘 몰랐던 내레이터는 조사를 통해 이 이야기가 특별한 이야기라는 것을 알게 되었고, 희곡을 대본으로 각색하게 되었습니다.

아말 오페라의 성공과 연극으로의 전환

아말에 관한 오페라는 세인트루이스와 샌프란시스코에서 공연되었고, 곧 워싱턴 DC에서 공연될 예정으로 성황리에 막을 내렸습니다.

극작가는 오페라의 짧은 대본에 담을 수 없는 방대한 자료를 썼습니다.

극작가는 이 대본을 바탕으로 연극을 만들 수 있는 기회를 통해 아말의 인생 이야기를 완성할 수 있었습니다.