멕시코의 역사적인 선거: 첫 여성 대통령 예상

클라우디아 셰인바움은 멕시코 최초의 여성 대통령이 되어 멕시코의 사회 및 문화 지형에 중추적인 변화를 가져올 것입니다.

### 멕시코의 역사적인 선거: 최초의 여성 대통령, 그리고 마초주의와의 싸움
* 클라우디아 셰인바움은 **멕시코 최초의 여성 대통령**을 목전에 두고 있으며, 그녀의 주요 경쟁자 역시 여성입니다.
* 셰인바움은 멕시코에서 여성에 대한 폭력을 줄이기 위한 정책의 필요성을 강조하면서 **그녀의 잠재적 대통령직**을 사회 발전과 여성과 남성의 문화적 변화의 상징으로 보고 있습니다.
* 그녀는 자신의 멘토인 안드레스 마누엘 로페즈 오브라도르 대통령의 인기 있는 사회 개발 정책을 **이어갈 것**을 약속합니다.
* 🌎  다른 라틴 아메리카 국가에서도 여성 대통령이 있었지만 멕시코 사회, 특히 농촌 원주민 사회에 뿌리 깊게 자리 잡은 **마초주의로 인해 이번 선거는 특히 역사적인 의미**를 가집니다.
* ☕  베라크루스의 여성 커피 협동조합인  FEM Cafe의 회원들은 여성으로서 뿐만 아니라 리더십 역할에서 **성인지 감수성**을 갖는 것이 중요하다고 강조합니다.
* 🔴  가장 가까운 라이벌인 소이 갈레스와 같은 셰인바움의 비평가들은 그녀가 **로페즈 오브라도르의 꼭두각시**라고 비난하지만, 그녀는 **"[자신에 대해] 확신"**하며 **"역사에서 다른 시대를 살 것"**이라며 이를 단호히 부인합니다.
* ⚖️  멕시코에서 여성 대통령이 탄생하는 중요한 이정표를 세웠지만, 멕시코는 여전히 아메리카 대륙에서 가장 가부장적인 사회 중 하나인 멕시코에서 **수 세기에 걸친 성차별과 성 불평등을 해소**해야 하는 기념비적인 과제에 직면해 있습니다.

Mexicans go to the polls on Sunday in a historic election. Both the front runner, the former mayor of Mexico City Claudia Sheinbaum, and the main challenger are women, meaning Mexico is almost certain to choose its first woman president. But what impact will that have in a nation with deeply embedded problems of machismo and sexual violence against women and girls? Our Mexico correspondent Will Grant reports from the campaign trail in the eastern state of Veracruz. Claudia Sheinbaum is so close to making history in Mexico she can almost touch it. Polls suggest she's on the verge of becoming Mexico's first woman president, with her nearest rival also a woman. She told the BBC it's a sign Mexican society is evolving. It's a symbol for Mexico. I think it's a symbol for the world, but it's a symbol for Mexico. I see it in young girls. They are excited that a woman is going to be president and it changed culture for women and for men. And you have to develop policies to reduce violence for women in Mexico. That's easier said than

done, but the former mayor of Mexico City is confident of victory, promising to continue the popular social development policies of her mentor, President Andres Manuel Lopez Obrador. Other nations in Latin America have had women presidents in the past - Brazil, Chile, and Argentina, for example - but there's something about the ingrained machismo in Mexican society, particularly in these rural indigenous communities, that makes this election so historic. Few know how hard it is to break that culture better than the members of FEM Cafe, a women's coffee cooperative in Veracruz. In most Mexican agricultural co-ops, women aren't allowed to vote or hold decision-making roles, but in FEM Cafe, they control the entire enterprise from bean to cup. And they had some advice for the next president: It's not just about being a woman, but about being gender-conscious, which is a very different thing. For example, the Agricultural Ministry has never been led by a woman, and a woman's perspective in that role would make a huge difference to the rural sector. The BBC requested an interview with her.

closest rival SOI Gales, but she declined. Like most critics, she accuses Claudia shamam of being a mere puppet of Mr lador, something the former environmental scientist firmly denies. Um, I feel sure about myself. I don't care about this things that they say. Of course, I'm of the same movement with Lopez orador. We fought together for 20 years or more than 20 years to have the government that we have now and the opportunity for Mexican people and the right for Mexican people, the rights, um. And of course, I'm going to live a different time in history. A woman president in Mexico is hugely significant and long overdue, yet the biggest challenge still lies ahead in undoing centuries of sexism and gender inequality in one of the most patriarchal Societies in the Americas. - will grant BBC News, Veracruz, Mexico

Mexico could get first female president in election on 2 June | BBC News

Welcome to the official BBC News YouTube channel. 

Interested in global news with an impartial perspective? Want to see behind-the-scenes footage directly from the front-line? Our YouTube channel has all this and more, bringing you specially selected clips from the world's most trusted news source.

For the latest news and analysis download the BBC News app or visit BBC.com. 


BBC News

여성 선두 주자가 나선 역사적인 멕시코 선거

멕시코는 첫 여성 대통령 선출을 목전에 두고 있으며, 클라우디아 셰인바움 전 멕시코시티 시장이 여론조사에서 선두를 달리고 있습니다.

이 역사적인 선거는 마초주의와 여성에 대한 성폭력으로 어려움을 겪고 있는 이 나라에 미칠 영향에 대한 의문을 불러일으킵니다.

셰인바움은 자신의 대통령 당선 가능성을 문화적 변화의 상징이자 여성에 대한 폭력 문제를 해결하기 위한 정책 개발의 촉매제로 보고 있습니다.

역사적인 선거와 멕시코 사회에서 여성의 역할

멕시코시티의 전 시장은 승리를 확신하며 현재 인기 있는 사회 개발 정책을 계속 이어가겠다고 약속했습니다.

다가오는 선거는 멕시코 사회, 특히 농촌 원주민 사회에 뿌리 깊게 자리 잡은 마초주의 때문에 중요한 의미를 갖습니다.

베라크루스의 여성 커피 협동조합인 FEM Cafe는 성인지적 관점의 중요성을 강조하며 농업부와 같은 리더십 역할에 여성의 관점이 필요하다고 강조합니다.

클라우디아 샤맘의 라도르 씨의 꼭두각시 부인

클라우디아 샤맘은 라도르의 꼭두각시임을 부인하고 자신에 대한 자신감을 표명합니다.

그녀는 로페스 오브라도르와의 동맹과 멕시코 국민의 권리를 위한 오랜 투쟁을 강조합니다.

멕시코 최초의 여성 대통령으로서 그녀는 가부장제 사회에서 수 세기에 걸친 성차별과 성 불평등을 해결해야 하는 중대한 과제를 안고 있음을 인정합니다.