대량 목재 건설: 혁신과 지속 가능성 과제

### 미래 건설: 대량 목재 건축의 부상
* 🏗 스톡홀름 남쪽에는 **7,000개의 사무실, 레스토랑, 상점, 2,000채의 주택**이 들어서는 대규모 도시 개발이 진행 중이며, 이는 **전 세계에서 가장 큰 도시 대규모 목재 프로젝트**로 기록될 것입니다.
* 🌲 이 프로젝트는 접착제, 못 또는 다웰을 사용하여 나무를 겹겹이 쌓아 올린 매스 목재를 사용하며, **교차 적층 목재와 같은 재료를 통해 콘크리트 및 강철에 필적하는 강도**를 보여줍니다.
* 🔧 접착제와 정밀 절단 기술의 발전으로 목재 건축은 **플랫팩 가구 조립과 같은 신속한 공정**으로 변모하여 인건비와 비용을 절감할 수 있게 되었습니다.
* 🌍 목재는 일반적으로 강철이나 콘크리트 같은 기존 소재보다 환경 친화적인 것으로 간주되기 때문에 **지속 가능성은 목재 사용의 주요 이점**이며, 스톡홀름의 Cederhusen 개발과 같은 사례는 **현지에서 조달한 목재**를 선보이고 있습니다.
* 🔥 이러한 장점에도 불구하고 고층 목재 구조물의 화재 안전에 대한 우려는 여전히 남아 있어, **거주 중 재료의 안전성을 보장하기 위한 지속적인 연구**가 필요합니다.
* ⏳ 목재의 재료비는 더 비쌀 수 있지만, **공사 시간이 단축**되면 임대 수익 창출이 빨라져 장기적으로는 경제적으로도 유리한 선택이 될 수 있습니다.
* 📈 향후 5년 동안 전 세계적으로 **대량 목재에 대한 수요가 두 배 가까이 증가**할 것으로 예상되면서 지속 가능한 목재 조달과 산업 성장 속도에 대한 의문이 제기되고 있습니다.
* 💡 산업이 발전함에 따라 **대량 목재 사용에 대한 지식과 기술**이 향상되어 건축 자재로서의 매력이 더욱 높아질 것으로 예상됩니다.

대량 목재 건축은 지속 가능성과 속도를 제공하면서 빠르게 발전하고 있지만, 안전과 공급에 대한 우려도 제기되고 있습니다.

In the south of Stockholm, they’re building a city out of wood, one that will eventually have some 7,000 office spaces, restaurants, shops, and 2,000 homes. We just had the delivery of all the timber framing for the next level. And at the end of next week, we will have another floor. The first part of the development will be completed next year, in what is the largest urban mass timber project in the world. Mass timber is essentially wood held together in layers by glue, nails, or dowels. So, this will be one apartment with a few rooms that we're standing in. Now we're at the ground floor, so we have the concrete flooring, but you can see we've got wood all around us. At this project’s heart is a glued and layered wood called cross-laminated timber, a material similar in strength to concrete and steel. And we can see quite well here that we've got one,

two, three, four, five layers of cross laminate. Exactly, and that's what gives the strength for the building. There were some real technological breakthroughs towards the end of the 20th century, really good glues. We can now cut these large pieces of timber very accurately. And so your timber building becomes a giant piece of flatpack furniture. And what that gives you is real speed of construction. Labour savings. Cost savings. And suddenly timber can compete with other construction materials. Using wood is generally considered more sustainable than steel and concrete. In the north of Stockholm, the Cederhusen development was completed in 2022. It houses 245 apartments in four blocks, climbing 13 floors high and was built using entirely locally sourced wood. The modular structure gives the buildings another sustainable quality. This kind of building system that we can take apart and reuse when the building is at the end of its life. It’s not just Sweden where mass

timber’s popularity is rising. Helen. Hi. Welcome to Fora. Hello. Come and have a look. We have used about 37 per cent less carbon than we would have otherwise used through the construction of a concrete or a steel frame building. Finished in 2022, like Cederhusen, the six-storey Black & White Building in Shoreditch, London, is designed to have more than one life. We know at some point it will need to be reused. So, we have the ability to unbolt these bits of timber and then reuse them again. Although reuse may be fine in theory, it could be more difficult in practice. If we're going to dismantle a building and try and reuse the bits, that assumes that somebody will find a use for bits of that particular size. Another advantage of mass wood is its speed of construction. The softwood timber industry claims mass timber can beat concrete project times.

by 25 percent, and the six-storey Paradise development in central London has certainly risen quickly from its concrete foundation. The main timber structure went up in 18 weeks and was for the most part about 12 people working on site. So very few people, a very fast build. As timber becomes more popular, it’s also getting taller. The Ascent building in Milwaukee is the world’s highest timber tower, with 19 residential levels supported by a six-storey concrete base. Most of the elements are fairly similar where you’re doing a medium-sized building or a very tall building. This is going to be a very fast-evolving industry. But one recurring concern, especially for high-rise timber structures, is the risk of fire. To use timber in taller structures, there is still a lot of research underway and that's because it is a combustible material. Once you have the building occupied, that means you have all your safety devices already active,

It’s very unlikely to have a big fire. What you see behind us here are very large beams. Part of the reason for that is to allow for a charring effect in the event of fire, to always keep a core component that has the redundancy within the structure. Constructing in timber raises another important issue: cost. So, building with wood is more expensive if you only look at the material cost. But we also have the time factor. By reducing the time to build a new area, we will get rental income faster. It still only makes up a fraction of construction, but global demand for mass timber materials is projected to almost double over the next five years. That may raise concerns about whether the increasing amounts of wood required can be supplied sustainably, and whether the industry itself might be growing a little too quickly. We're embracing timber incredibly fast, not giving ourselves time to learn how to use the material sensibly and safely and efficiently.

But with each new project, it can be assumed that knowledge should increase, and as it does, it’s likely that mass timber’s unique allure as a building material will only grow.

Mass timber: the future of construction? | FT Rethink

Interested in unbiased global news and want to make sense of a changing world? The Financial Times YouTube channel showcases the best of our visual journalism, going beyond the headlines to help you navigate the world’s new agenda. Our stories will inform and inspire you to lead the way in business and beyond, to rethink existing political and economic models and follow crucial trends. Join us and gain deeper insight into the news. 

Copyright The Financial Times Ltd 2019. FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd. Please do not copy or redistribute FT videos otherwise than in accordance with YouTube's Terms of Service. If you wish to purchase rights to syndicate FT videos, please contact syndication@ft.com.



Financial Times

스톡홀름에 우드 시티 건설하기

스톡홀름 남부의 새로운 도시 개발 프로젝트는 대량 목재를 사용하여 7,000개의 사무실 공간, 레스토랑, 상점, 2,000채의 주택을 건설하고 있으며, 첫 번째 단계는 내년에 완공될 예정입니다.

이 프로젝트는 강도를 높이기 위해 교차 적층 목재를 활용하고 접착 및 절단 기술 발전의 혜택을 받아 더 빠르고 비용 효율적인 시공이 가능해졌습니다.

2022년에 완공되는 스톡홀름 북부의 세데르후센 개발은 현지에서 조달한 목재와 향후 재사용을 위한 모듈식 건물 시스템의 지속 가능한 잠재력을 보여줍니다.

콘크리트나 철골에 비해 탄소 사용량이 37% 감소하는 등 건축에서 목재의 사용량이 증가하고 있습니다.

런던의 블랙 앤 화이트 빌딩과 파라다이스 개발은 모두 목재의 빠른 시공 속도를 보여주며, 후자는 단 18주 만에 완공되었습니다.

그러나 고층 건물에 목재를 사용하면 화재 위험에 대한 우려가 제기되어 이 분야에 대한 연구가 계속되고 있습니다.

목조 건축은 화재에 견딜 수 있도록 설계되었으며, 대형 빔을 사용하여 탄화 효과와 구조적 이중성을 확보할 수 있습니다.

목조 건축의 자재 비용은 더 높지만, 공사 시간이 단축되어 임대 수익이 더 빨리 발생할 수 있습니다.

대량 목재 자재에 대한 전 세계 수요는 향후 5년 동안 두 배로 증가할 것으로 예상되어 지속 가능한 공급과 업계의 빠른 성장에 대한 우려가 커지고 있습니다.

새로운 프로젝트마다 축적되는 지식은 건축 자재로서 제재목의 매력을 더욱 높여줄 것으로 기대됩니다.

집성재 사용에 대한 전문성이 높아짐에 따라 집성재의 고유한 특성이 더욱 인정받을 것입니다.

이러한 추세는 건축에서 집성재의 인기가 계속 높아질 것임을 시사합니다.