글로벌 교육과 평등을 위한 말랄라 유사프자이의 호소

말랄라는 전 세계가 교육을 우선시하고 모든 아동의 권리를 위해 싸우도록 영감을 줍니다.

### 교육의 힘: 글로벌 변화와 통합을 위한 요청
* 🕊 ️ "지극히 자비로우신 하나님의 이름으로", 저는 회복하는 동안 제가 받은 지원에 감사를 표하며 **오늘 존경하는 분들께 연설**할 수 있는 영광을 누립니다.
* ❤ 저는 저뿐만 아니라 **"말랄라의 날은 나의 날이 아니다"**라고 강조하며 자신의 권리를 위해 목소리를 높인 모든 여성, 소년, 소녀들을 위해 이 자리에 섰습니다.
* 🎓 저는 글로벌 교육 우선 이니셔티브를 전적으로 지지하며, 교육은 기본적 권리이므로 **극단주의 배경을 가진 어린이를 포함한 모든 어린이에게 교육받을 권리**를 보장할 것을 촉구합니다.
* 🔫 탈레반의 총격을 받았지만, 저는 연민과 용서를 믿기에 **"나를 쏜 탈레반을 미워하지도 않는다"**며 증오를 품지 않습니다.
* 📚 학교와 교육자에 대한 공격에서 알 수 있듯이 **교육의 힘은 변화와 평등을 두려워하는 극단주의자들을 두렵게 합니다.**
* 🌍 저는 세계 지도자들이 모든 평화 협정에서 **모든 아동에게 무상 의무 교육**을 보장하고 **여성과 아동의 권리**를 보호할 것을 촉구합니다.
* 💪 문맹, 빈곤, 테러리즘에 맞서 싸우는 투쟁에 힘을 합쳐 **책과 펜을 가장 강력한 변화의 무기**로 사용합시다.
* 🌟 "한 명의 아이, 한 명의 교사, 한 권의 책, 한 권의 펜이 세상을 바꿀 수 있다"는 신념으로, 우리는 함께 **모두를 위한 평화와 교육**을 향한 여정을 계속할 것입니다.

Bismillah hir rahman ir rahim. [In the name of God.] In the name of God, the Most Beneficent, the Most Merciful. Honorable UN Secretary-General Mr. Ban Ki-moon, Respected President General Assembly Vuk Jeremić, Honorable UN Envoy for Global Education Mr. Gordon Brown, Respected elders, and my dear brothers and sisters; As-Salaam-Alaikum [Peace be unto you]. Today, it is an honor for me to be speaking again after a long time. Being here with such honorable people is a great moment in my life and it's an honor for me that today I'm wearing a shawl of Benazir Bhutto Shaheed. I don't know where to begin my speech. I don't know what people would be expecting me to say. But first of all, thank you to God for whom we all are equal and thank you to every person who has prayed

for my fast recovery and a new life. I cannot believe how much love people have shown me. I have received thousands of good wish cards and gifts from all over the world. Thank you to all of them. Thank you to the children whose innocent words encouraged me. Thank you to my elders whose prayers strengthened me. I would like to thank my nurses, doctors, and the staff of the hospitals in Pakistan and the UK, and the UAE government who have helped me to get better and recover my strength. I fully support Mr. Ban Ki-moon, the Secretary-General in his Global Education First Initiative and the work of the UN Special Envoy Mr. Gordon Brown and the Respected President General Assembly Vuk Jeremić. I thank all of them for their leadership that they continue to give. They continue to inspire all of us to action. Dear brothers and sisters, do remember one thing. Malala day is not my day. Today is the day of every woman,

every boy and every girl who have raised their voice for their rights. There are hundreds of human rights activists and social workers who are not only speaking for their rights but who are struggling to achieve their goal of peace, education, and equality. Thousands of people have been killed by the terrorists, and millions have been injured. I'm just one of them. So here I stand, so here I stand, one girl among many. I speak not for myself but for those without a voice who can be heard, those who have fought for their rights: Their right to live in peace. Their right to be treated with dignity. Their right to equality of opportunity. Their right to be educated. Dear friends, on the 9th of October 2012, the Taliban shot me on the left side of my forehead. They shot my friends, too. They thought that the bullet would silence us. But they failed. And out of that silence came thousands of voices. The terrorists thought

that they would change my aims and stop my ambitions. But nothing changed in my life except this: Weakness, fear, and hopelessness died. Strength, power, and courage were born. [Applause] I am the same Malala. My ambitions are the same. My hopes are the same. And my dreams are the same. Dear sisters and brothers, I am not against anyone. Neither am I here to speak in terms of personal revenge against the Taliban or any other terrorist group. I'm here to speak up for the right of education of every child. [Applause] I want education for the sons and daughters of the Taliban and all the terrorists and extremists. I do not even hate the Talib who shot me. Even if there is a gun in my hand and he stands in front of me, I would not shoot him. This is the compassion that I have learned from Muhammad, the prophet of mercy, Jesus Christ, and Lord Buddha.

This is the legacy of change that I have inherited from Martin Luther King, Nelson Mandela, and Muhammad Ali Jinnah. [Applause] This is the philosophy of non-violence that I have learned from Gandhi ji, Bacha Khan, and Mother Teresa. And this is the forgiveness that I have learned from my father and from my mother. And... [Applause] this is what my soul is telling me. Be peaceful and love everyone. Dear sisters and brothers, we realize the importance of light when we see darkness. We realize the importance of our voice when we are silenced. In the same way, when we were in Swat, the north of Pakistan, we realized the importance of pens and books when we saw the guns. The wise saying, The pen is mightier than [the] sword was true. The extremists were and they are afraid of books and pens. The power of education, the power of education frightens them.

They are afraid of women. The power of the voice of women frightens them. And that is why they killed 14 innocent students in the recent attack in Quetta. And that is why they killed female teachers and polio workers in Khyber Pukhtoon Khwa and FATA. That is why they are blasting schools every day because they were and they are afraid of change, afraid of equality that we will bring into our society. And I remember that there was a boy in our school who was asked by a journalist, Why are the Taliban against education? He answered very simply. By pointing to his book, he said, A Talib doesn't know what is written inside this book. They think that God is a tiny, little conservative being who would send girls to the hell just because of going to school. The terrorists are misusing the name of Islam and Pashtun society for their own personal benefits. [Applause] Pakistan is a peace-loving, democratic country.

Pashtuns want education for their daughters and sons. And Islam is a religion of peace, humanity, and brotherhood. Islam says, It's not only each child's right to get education—rather, it's their duty and responsibility. Honorable Secretary-General, peace is necessary for education. In many parts of the world, especially Pakistan and Afghanistan, terrorism, wars, and conflicts stop children from going to their schools. We are really tired of these wars. Women and children are suffering in many ways in many parts of the world. In India, innocent and poor children are victims of child labor. Many schools have been destroyed in Nigeria. People in Afghanistan have been affected by the hurdles of extremism for decades. Young girls have to do domestic child labor and are forced to get married at an early age. Poverty, ignorance, injustice, racism, and the deprivation of basic rights are the main problems faced by both men and women. Dear fellows, today I am focusing on women's rights and girls' education.

because they are suffering the most. There was a time when women social activists asked men to stand up for their rights. But, this time, we will do it by ourselves. [Applause] I'm not telling men to step away from speaking for women's rights. Rather, I'm focusing on women to be independent to fight for themselves. So, dear sisters and brothers, now it's time to speak up. So, today, we call upon the world leaders to change their strategic policies in favor of peace and prosperity. We call upon the world leaders that all the peace deals must protect women and children's rights. A deal that goes against the rights of women is unacceptable. [Applause] We call upon all governments to ensure free, compulsory education all over the world for every child. [Applause] We call upon all the governments to fight against terrorism and violence, to protect children from brutality and harm. We call upon the developed nations to support the expansion of

educational opportunities for girls in the developing world. We call upon all the communities to be tolerant – to reject prejudice based on caste, creed, sect, color, religion, or gender, to ensure freedom and equality for women so that they can flourish. We cannot all succeed when half of us are held back. We call upon our sisters around the world to be brave – to embrace the strength within themselves and realize their full potential. Dear brothers and sisters, we want schools and education for every child's bright future. We will continue our journey to our destination of peace and education. No one can stop us. We will speak up for our rights and we will bring change through our voices. We believe in the power and the strength of our words. Our words can change the whole world because we are all together, united for the cause of education. And if we want to achieve our goal, then let us empower ourselves with the weapon of knowledge and let us shield ourselves with unity and togetherness.

Dear brothers and sisters, we must not forget that millions of people are suffering from poverty, injustice, and ignorance. We must not forget that millions of children are out of their schools. We must not forget that our sisters and brothers are waiting for a bright, peaceful future. So, let us wage a global struggle against illiteracy, poverty, and terrorism. Let us pick up our books and our pens. They are our most powerful weapons. One child, one teacher, one book, and one pen can change the world. Education is the only solution. Education first. Thank you. [Applause]

Malala Yousafzai addresses United Nations Youth Assembly

The official global channel of the United Nations. We feature videos on a wide range of global topics including current news, peace and security, social and economic development, human rights, climate action and more.

We provide daily live & on-demand streaming coverage of United Nations meetings, such as the Security Council, General Assembly, Human Rights Council, Economic and Social Council, Press briefings and other events.

Our policy: 
The United Nations does not guarantee the truthfulness, accuracy, or validity of any comments posted to its social media outlets (YouTube Channel, blogs, Social Media networks, message boards/forums, etc.). Users must not post any content that is obscene, defamatory, profane, libelous, threatening, harassing, abusive, hateful or embarrassing to any person or entity. The UN reserves the right to delete or edit any comments that it considers inappropriate or unacceptable.

COPYRIGHT © UNITED NATIONS 
All rights reserved
Licensing: avlibrary@un.org


United Nations

말랄라의 연설: 감사와 권한 부여의 메시지

말랄라는 하나님과 자신의 회복을 도와준 모든 이들에게 감사를 표합니다.

그녀는 유엔 관계자들의 리더십에 경의를 표하고 모두를 위한 교육의 중요성을 강조합니다.

말랄라는 말랄라의 날이 자신뿐만 아니라 모든 여성을 위한 날이라고 선언합니다.

인권과 교육을 위한 말랄라의 강력한 메시지

말랄라는 평화, 존엄성, 평등, 모두를 위한 교육을 옹호하며 목소리 없는 사람들을 대변하고 있습니다.

탈레반의 총격을 받았음에도 불구하고 그녀는 더욱 강인하고 결연하게 자신의 목표를 향해 나아갔습니다.

말랄라의 메시지는 테러리스트의 아들과 딸을 포함한 모든 어린이를 위한 교육을 추구하고 복수가 아닌 이해를 증진하는 연민의 메시지입니다.

연사는 마틴 루터 킹, 넬슨 만델라, 무하마드 알리 지나와 같은 지도자들의 영향력과 간디와 마더 테레사와 같은 인물의 비폭력 철학을 되돌아봅니다.

이들은 극단주의에 도전하고 변화를 촉진하는 데 있어 교육의 중요성과 여성의 목소리가 가진 힘을 강조합니다.

연사는 학생과 교사에 대한 폭력을 규탄하며 테러리스트들이 이슬람을 오용하고 사회에서 평등과 교육의 필요성을 강조합니다.

파슈툰족은 교육을 자녀의 의무이자 책임으로 강조하며 딸과 아들 모두를 위한 교육을 옹호하고 있습니다.

특히 파키스탄과 아프가니스탄의 전쟁과 분쟁은 아동의 교육 기회를 방해하고 있으며, 여성과 아동은 빈곤, 아동 노동, 조혼으로 고통받고 있습니다.

연설자는 세계 지도자들이 평화를 우선시하고 여성과 아동의 권리를 보호하며 전 세계 모든 어린이에게 무료 의무 교육을 보장할 것을 촉구합니다.

개발도상국의 여학생 교육 지원

이 연설은 여성에 대한 관용과 평등을 촉구하며 모든 어린이의 미래를 위한 교육의 중요성을 강조합니다.

소녀들이 자신의 힘과 잠재력을 받아들일 것을 촉구하는 동시에 빈곤과 불의로 인한 고통을 강조합니다.

연설자는 교육이 변화를 가져오는 열쇠라고 주장하며 문맹과 빈곤에 맞서 싸우는 전 세계적인 투쟁을 옹호합니다.