It's all right, pal. You can't sleep here. Who the hell are you? Right, you asked. Right, whatever you're up to, pal, head

ends. Let go. [Music] [Music] Is that the best you got? [Music] There you are, my friend.

Gosh, that's that's a real-life giant. Do Jones. Yep, you're Locust, right? Santos, Rellious.

Ron sure. Bad first impressions on all that, but that's water under the bridge. Doesn't mean that we

can't still talk this out. Like, I guess... [Music] Not me! Wow, I can take you on. Must

[Music] Huh! Get up! Keep fighting! Keep it up! Hey, keep it [Music] up! Come on, big guy!

over! [Music] Are you even trying? I'm moving home, so...exp...Come on, big guy! [Music]

[Music] Come on, B! Time! Watch out! You have to...Up! Hands off! Get off me! Behind! Guh! Let's

move! I can feel a pulse. We don't...I want to be here when he wakes up. [Music]

[Music] [Music] Spee...fore...fore...[Music] Spee...[Laughter] For...

for Indiana Jones? Foss, what are you doing here? Just dropping by. It's been a long time, Indiana. I have missed our

conversations. That makes one of us. Watch him. Where's Lomas? Oh, that's right. She told me

she had a sister. I see the resemblance. You've traveled all this way to save her? Oh, hard

walk. It resembles a...hieroglyphs. Yes. Give me your expert opinion, Dr. Jones. What about

Arcarum? This is not Akkadian. Yet some of it looks like a Syriac, not an Aramaic.

Interesting. No, there's clearly a fully representational figure here. You're blind, very well. But then, how do you explain

the triangular lines? This is far beyond your understanding, Dr. Jones. Archaic Sumerian, predating the earliest known Egyptian

hieroglyphs by centuries. You... it's Adamic, isn't it? Adamic. According to legend, Adamic was

the first language given to men by [Music] God. It must have been what your sister was researching.

Ritualistic blinding; a form of self-flagellation, or a sacrifice for enlightenment. You led them right to the

avant, didn't you? And what led you here, that Dr. Jones? I know. Don't tell me it's about a

woman. Yes, it is always about a woman, isn't it? Don't be ridiculous. You left a heartbroken woman, didn't you, Dr.

Jones? What were you afraid of? Becoming a husband? A father? Oh, you were afraid of becoming your father.

Play all the mind games you want, Voss. I'm not the one at gunpoint. Where is Laura? You should be

asking yourself, 'Who is Laura?' Tell me where you've taken my sister. Now, now, you're overlooking Occam's Razor. Always

choose the explanation with the fewest assumptions. I'm not assuming anything. Just...

into your gut. You're assuming she didn't join my cause out of her own free volition. You are assuming she wants you to fight

her, when the only assumption you need to make is that she's happy where she is, working for me. No

jina. Now that I have their undivided attention, you are welcome to proceed. Take the gun.

[Music] I'd like me. I'll help. Who's there? Where are you? Where are you? [Applause]

I say, you she go me. Oh, go say what? Big [Music] back Harrell. Fore [Applause]

Fore [Music] [Applause] Back Harrell. Wow [Music] [Music]

What name? What name? [Music] [Music] What does it say? I'm not quite sure. It's

hard to tell. Maybe Earth something. Fingers. What was that? [Music] Nazi. We'd better hide.

Jump right there. Hey to Chia. [Music] [Music] Hey [Music] [Music]

[Music] I... I am surprised, Dr. Jones. The Fuhrer told me you were dead. Oh, yeah. I wonder what else he lied to you

about. Hands behind your head. Where's the stone, you American rat? Stone? What's Stone? Have you ever heard of...

Angst? Fear of heights? Yes, and I have it, and still I endured this dreadful mountain, even if my mind was screaming

every step of the way, because of a concept you narrow-minded Americans will never understand.

Devotion. Total and absolute devotion to the Fatherland. Now, what of the American? What is his duty?

His... his purpose? Huh? What is it? Uh, hamburgers and picture shows? You have no history, no nation, no

leader. What you have is your stupid American cartoons. Cho cho cho cho! You laugh and dance, celebrating your own idiocy and drinking the piss you

call beer. I will walk through fire for the devoted men of the... overcome any fear to build a kingdom

lasting a thousand years. When you have devotion, you can withstand anything. It makes me invincible.

Now, I can't give you what I don't have. I shall search your corps to make sure... wait, please wait! I have the stone!

I have it! Give me some stone! Big T, China... don't...

Hey, show off! Don't... come on, Peter! Come on, come up! Gina, I'm all out of

ideas. What if it was a stone that brought the ship here? Then he could fold the Earth by

speaking the word. Let me see the stone. We have to do something. Think, think!

Us... us! Earth! Earth! Earth splitter! Earth! But son, it's a dammic. We have to say the word

an ad dammic! There's a stone! I told you I am invincible! Congratulations!

Gina! John! John! I found the stone! You keep it safe! You got to get out of here! Can't take off. Okay, let me see if I

can bring that tail up for you. There! Pull up! I'm trying! I don't want you to die!

I don't either. I think we made it. Spoke too soon. Something tells me these guys aren't

friendly. What happened? Uh, they got us! Keep the PTR! I can't shoot. Okay, no fire! In a zigzag pattern

so they can't hit us. Take cover! I think we lost them. Thank God! Never mind. Mount won't be

happy. Who's an old friend? Maybe you could introduce me while we're here? Sure. We'll stop by for a

coffee. We're losing altitude! I'll get us a new plane. Don't pass out! Thanks for the advice. What are you doing, Jess? Are you

Crazy! Just hold the plane still! Come out of my way! [Music]  I'm trying to head it.

Give me your hand. You're hurt, huh? Here. Thank you. I still don't know how this rug

could bring us halfway across the world. The only thing I know is no one can ever use those stones again. What's your theory?

Professor, think about it. Nazis use them, they end up on top of a mountain. We use them, and we end up

dodging bullets and bombs in a war zone. Seeing what happens when mortals mess with this kind of

power... it doesn't end well. No, look, I can drop you off at the nearest harbor. Maybe you can catch a boat to Italy.

I'm not going anywhere, Jones. All right, where are the other stones? Well, the nearest site on the

great circle would be Suai, deep inside the jungles of Siam. But what if Boss has already taken...

Not a chance. None of the relics in the Vatican treasure chamber came from Suai. It's got to be

there. What are we waiting for, then? By the way, that was some nice flying back there.

Yeah, I don't suppose you know how to fly this thing, do you?

Excuse me? Nothing about...  Have a little trouble with the landing gear. It's just a snake! Just a snake! Just a... a big, big snake!

Whoa! Oh! Just a snake! Just a snake! Just a big, big snake! Nice relaxing swim!

Wow! Wow! Armored war elephant! What the hell happened here? We'll gotta get that, huh? Haha!

[Music] [Music] Oh! [Music] [Music] [Music] Run! [Music]

Away! Let's hope that did it. Only good snake is a dead snake. Got it! Let's find a way out of

Here, what'd you do? Nothing. Knowledge is a curse; it brings only death. Oh [Music] No, I warn you.

You know what you did, and darn it, you win. I'm going to give you what you want. It's just right here.

[Music] Run! Run! Are you okay? Turn around! Great! We'll find a way down to you. You disturb the words; I must stop.

Tell that to the Nazis! [Music] I've seen your kind before: relentless treasure hunters, all the...

[Music] Same to you. Deep in the Earth will... [Music] Oh, you must not learn the secret. Why? Why?

Are you protecting [Music] it? You should have left this alone. None of you are free of sin. Tell me...

something I don't know. Tell that to the Nazis! I have seen your kind: relentless treasure hunters. For the...

I am nothing like you. The Earth will swallow you. It's not my first time; I know what I'm

doing. [Music] You must not learn the secret. Why? Why are you protecting [Music] it? You should have left this

alone. Yeah, I should have done a lot of things. None of you are free of sin. Tell me something I don't

know. This is a sacred place; you are not welcome. Too bad. Your interference will doom us all. Ah...

Wow. I need to know what the sounds are for. You need to know nothing. One way or another, I'm going to

figure it out. And I will help you. And I will just keep beating you up. Hey, you! You're acting like two little school

boys! Do you know that the boss is expecting you to fight? And why are you too busy fighting? He's going

to steal the stones from under our noses! I must protect the words; I must atone for my ancestors. Oh,

For God's sake, who cares? You are both stuck in the past, and right now, there is a great evil spreading throughout the

world, and we can choose to fight against it or each other. I have no great distraction. I meant what I

said. Let's get out of here. This place... Give me the chibies. You... why did you help us? I chose the

lesser evil. Up there, the bridge... the enemy of your enemy, huh? The stones cannot be used by that creature.

Boss, the river is blocked. I'll find another way. There's too many... I did not know boats could do

that.  Re... we get in. God, I'm glad you're our... If we are to recover the stones, we must

work together. Careful, we do not have [Music] time. Into the water. [Music] [Music]

보스전+엔딩｜인디아나 존스: 그레이트 서클

첫눈여우

인디아나 존스와 악당 보스의 첫 만남과 격투

인디아나 존스와 보스의 첫 만남, 보스는 인디아나 존스를 공격한다.

보스의 정체가 드러난다 (Locust).

인디아나 존스는 보스와 대화를 시도한다.

보스와 인디아나 존스의 대화와 과거 회상

보스(Voss)가 인디아나 존스를 찾아온 이유가 밝혀진다.

인디아나 존스의 여동생 Laura에 대한 언급이 나온다.

고대 언어와 유물에 대한 논의가 이루어진다.

보스는 인디아나 존스의 과거와 동기를 추측한다.

인디아나 존스는 여동생의 행방을 묻는다.

인디아나 존스는 나치와 조우한다.

나치와 인디아나 존스의 이념 대립이 드러난다.

인디아나 존스는 돌을 가지고 있다는 사실이 밝혀진다.

인디아나 존스와 보스의 최후의 대결이 끝난다.

인디아나 존스는 남은 돌의 위치를 알려준다.

인디아나 존스는 미래를 향해 나아갈 것을 암시한다.