Das deutsche Volk, das sich gegen die sozialen Kriegsmaßnahmen der Regierung wehrt,

es will nicht den totalen Krieg der Engländer, sondern den Sieg der ganzen Nation. [Applaus]

[Musik] [Applaus] Besser und radikaler, als wir ihn uns heute

überhaupt erst vorstellen können. [Applaus] Entschlossenheit und Einsatz durch alle

Schicksale. Das Böse ist besiegt, denn unser Ende ist nah. Seid ihr entschlossen, dem Führer in der

Erkämpfung des Sieges zu folgen und unsere Aufnahme der schwersten

persönlichen Belastungen zu tragen? [Applaus] [Applaus] Denn dazu gerufen, weil Sie wissen müssen,

damit keine Illusionen oder falsche Vorstellungen aufkommen: Der mächtigste Bundeskanzler der Welt ist das, was wir selbst sind. Entschlossen mit dem Führer,

koste es, was wolle, und bereit, die schwersten Opfer zu bringen, um zu kämpfen. [Applaus]

Von jetzt ab lautet die Parole: Nun folgt los! [Musik] [Musik] [Applaus]

Goebbels " Total War Speech " / 괴벨스 총력전 연설 [ 1943 ]

번역가 호밀빵 Translator HOMILBBANG

독일 국민은 정부의 사회적 전시 조치에 저항하고 있다.

영국의 총력전이 아닌, 전 국민의 승리를 원한다.

상상 이상의 더욱 과감하고 급진적인 조치를 요구한다.

모든 운명을 걸고 결연하게 행동할 것을 촉구한다.

악은 곧 패배하며, 우리의 종말은 가까워졌다고 선언한다.

승리를 위해 휘하에 따르고, 개인적 희생을 감수할 것을 요구한다.

세계 최강의 수반과 희생의 필요성 강조

세계에서 가장 강력한 수반은 바로 우리 자신이라고 주장한다.

무슨 일이 있어도 휘하를 따르고, 최대한의 희생을 감수할 것을 강조한다.