글로벌 무역의 이해: 부가가치 측정의 중요성

### 글로벌 경제에서 부가가치 무역 측정의 중요성
* 🌍 글로벌 무역은 점점 더 복잡해지고 있으며, 이제 **제품은 전 세계 여러 국가에서 공급되는 부품**으로 만들어지고 있습니다.
* 💰 기존의 무역 데이터는 생산 과정에서 여러 국가의 다양한 기여를 고려하지 않기 때문에 **제품의 전체 가치를 파악하지 못하는 경우**가 많습니다.
* 📊 OECD-WTO 부가가치 무역 이니셔티브는 **상품 생산에 관련된 각 국가의 부가가치를 추적**하여 무역에 대한 보다 정확한 그림을 제공하는 것을 목표로 합니다.
* 📈 부가가치 무역 데이터를 살펴보면 **각국의 무역 흑자와 적자**는 기존 무역 데이터와 비교했을 때 크게 달라질 수 있습니다.
* 🏭 예를 들어 중국은 부가가치 데이터를 고려할 때 **미국과의 무역흑자 규모는 작고 일본과의 무역흑자 규모는 큰 것**으로 나타났습니다.
* 💼 부가가치 무역 분석은 **소득과 일자리 창출 측면에서 무역의 진정한 수혜자**가 누구인지 파악하는 데 도움이 될 수 있습니다.
* 🛒 무역 자유화와 물류 개선은 **글로벌 부가가치 무역의 이점을 충분히 활용**하기 위해 필수적입니다.

세계 경제의 엔진인 무역은 국제적인 협업과 복잡한 공급망을 통해 숨겨진 가치를 드러냅니다.

[Music] trade is the engine of the global economy. More people, more goods, and more services are crossing borders today than ever before. But trade has changed dramatically in the 21st century. Through much of history, a good produced in the country was largely made a part source. Today, products are composed of parts from all over the world. To fully understand trade, we have to measure the value added at each point in the process. Imagine China exports a $100 smartphone to the United States. China may have only produced $10 or $20 of the total value of that phone. The rest of it was imported from elsewhere: graphic design from a California studio, computer code from programmers in France, a silicon chip from a factory in Singapore, precious metals mined in Bolivia. Many countries benefit from the export of this phone, but standard trade data does not reflect this. What's needed is a system for tracing the value that is added by all countries involved in producing this phone. The OECD WTO trade and value-added initiative aims to help people

understand that traditional trade data is not actually telling the whole story. Standard data shows that China has high surpluses with the United States and the European Union and a large deficit with Japan. Looked at in value-added terms, China surpluses and deficits decrease as Chinese exports have a high foreign content. Japan is another country that has run high trade surpluses with the United States and more recently with China. Value-added data reveals smaller surpluses with China and larger surpluses with the United States. This analysis can illustrate who actually benefits from trade and by how much in terms of both income and jobs. Trade improves competitiveness. Cheaper imports of parts and cheaper access to services bring benefits to consumers and companies alike. To realize the full potential, we need seamless border crossings, simpler customs procedures, sophisticated logistics, and more trade liberalization, especially in services. [Music] you [Music]

Made in the world: Better understanding global trade flows

OECD

글로벌 무역은 더욱 상호 연결되고 있으며, 이제 제품은 전 세계의 부품으로 구성됩니다.

생산 과정의 각 단계에서 창출되는 부가가치는 무역 역학을 이해하는 데 매우 중요합니다.

OECD WTO 무역 및 부가가치 이니셔티브는 상품 생산에 관련된 모든 국가의 기여도를 추적하고 측정하는 것을 목표로 합니다.

전통적인 무역 데이터는 중국이 미국과 EU에 높은 흑자를 기록하고 일본에 적자를 기록하는 것처럼 오해의 소지가 있는 그림을 보여줍니다.

그러나 부가가치 데이터에 따르면 중국의 수출은 해외 비중이 높기 때문에 흑자와 적자 폭이 더 작음니다.

무역 데이터 분석은 무역의 진정한 수혜자를 강조하고 무역의 잠재력을 극대화하기 위해 원활한 국경 통과, 통관 절차 간소화, 무역 자유화가 필요하다는 점을 강조합니다.