점령의 투쟁: 조지아의 보이지 않는 현실

### 점령된 조지아에서 정체성과 회복력의 투쟁
* 🌍 특히 영토의 약 **20%를 러시아가 점령**하고 있는 조지아에서는 국경 이동으로 인해 다른 나라에 있는 자신을 발견하는 것이 많은 사람들에게 혼란스럽고 불안한 현실입니다.
* 🚷 국경이 뚜렷하지 않기 때문에 개인이 **러시아의 지원을 받는 세력에 의해 납치되거나 구금**될 수 있어 체류 또는 출국을 결정하기가 매우 어려워질 수 있는 상당한 위험이 있습니다.
* 📸 그루지야의 사진 저널리스트인 다로 술라카우리는 이러한 문제가 다른 지역에서도 발생할 수 있으므로 **그루지야의 어려움에 대한 인식이 중요**하다고 강조합니다.
* 👵 14살 때 고정관념에 도전하고 싶다는 열망으로 사진에 입문한 술라카우리는 특히 **체첸 난민을 다른 시각으로 조명한 첫 번째 프로젝트**를 통해 난민에 대한 편견을 깨기 시작했습니다.
* 📰 이후 그녀는 **조혼, 광산 노동자의 곤경, 러시아와의 분쟁으로 인한 결과 등 조지아 내에서 금기시되는 주제**에 초점을 맞춰 대화를 촉발하고 변화를 이끌어내는 데 주력해 왔습니다.
* 🚶 그녀가 기록한 가슴 아픈 이야기 중 하나는 **14세 소년이 목숨을 걸고 점령된 국경을 넘어 아픈 할머니를 찾아간 이야기**로, 그루지야 사람들의 회복력을 상징합니다.
* 🧑 술라카우리는 **사진의 피사체와 유대감을 형성**하여 그들의 이야기가 진정성 있게 표현되고 미래 세대를 위해 보존되어야 한다고 믿습니다.
* 🌱 그루지야의 정체성을 지우려는 역사적 시도에도 불구하고 **그루지야 문화와 전통의 강력한 뿌리**는 남아 있으며, 술라카우리는 **그루지야 사람들의 이야기를 듣고 이해하려는 사명**을 가지고 있습니다.

다로 술라카우리는 러시아의 점령이 계속되는 가운데 조지아의 투쟁과 회복력을 기록해야 할 시급한 필요성을 강조합니다.

It’s very confusing and unsettling to wake up and have only 72 hours to make that really hard decision to either leave your house or stay on the Russian-occupied territory. Overnight, the border has been unofficially redrawn by the occupied forces. Your bedroom is now located in a different country, while your living room and kitchen are still in the country where you fell asleep. The borders are not marked, so you might end up being kidnapped or detained by the Russian-backed forces. Director: Is that a reality for many people? Daro Sulakauri: It is a reality for many people in Georgia. In fact, about 20 percent of Georgia is occupied by Russia. Georgia is not heard or seen in the world, and many don't even know the location of the country. It's important to know what is going on today in Georgia because, yeah, it happens in one region, but you never know when it's going to happen in your country.

or in your region. So we have to pay more attention. My name is Daro Sulakauri. I'm a Georgian photojournalist. I started taking pictures when I was 14. I was talking with my camera. It was like an intermediary of me expressing myself. I had a turning point when I did my first photo project on Chechen refugees. My great-grandmother was a Chechen woman, and I was always told stories about her. During that time, there was this stereotype on Chechens in Georgia, that they were all like criminals and terrorists. I wanted to destroy the stereotype. When I finished the story, I got emails from people saying that, Thank you for showing Chechens in a different way. I think that was the moment I realized what power photography had and how it can really change consciousness in people and let them think differently. From that moment, I concentrated on stories in my country.

that touched on taboo topics such as early marriages and conditions faced by mine workers, stories about minorities, post-Soviet health care system that created a pandemic of stolen babies, and how conflict with Russia led to the surreal border dynamics I described earlier. There are so many topics to cover in Georgia, and I feel like it's not been covered. By photographing these topics and talking about it, the dialogue starts, and I think from this dialogue, the change comes. One journey I documented a 14-year-old boy telling the story about how he had to cross the occupied border onto the Russian-controlled territory to visit his ill grandmother, and kind of risking his life. And I went with him on this one trip that took us four hours to crawl, walk, hide, and cross irrigation canals. We had to hide from both the Russian-backed militants and also Georgian border police. It's really dangerous for, especially journalists, because they don't know where the border is.

I could not make any mistakes, or I would be detained by the Russian-backed militants. He symbolized for me our people's resilience because he loves his grandmother so much. He kind of killed the fear in him and took this road. I think it matters to not just be a photographer who goes there and leaves and never comes back, but to actually have this connection with the people. It's not just a story that's told by a photographer, but it's a story that's told by the people who live in Georgia. It's like an archive that will let the future generation also understand what it was like to live close to the occupied territories. The Soviet Union tried to demolish our identity, but they couldn't manage because our roots are very strong, like traditions and culture and language. So I think it's very important to tell the story of my people. I want us to be heard.

A Lens on Georgia’s Survival in the Shadow of a Superpower | Daro Sulakauri | TED

The TED Talks channel features the best talks and performances from the TED Conference, where the world's leading thinkers and doers give the talk of their lives in 18 minutes (or less). Look for talks on Technology, Entertainment and Design -- plus science, business, global issues, the arts and more. You're welcome to link to or embed these videos, forward them to others and share these ideas with people you know.

TED's videos may be used for non-commercial purposes under a Creative Commons License, Attribution–Non Commercial–No Derivatives (or the CC BY – NC – ND 4.0 International) and in accordance with our TED Talks Usage Policy: https://www.ted.com/about/our-organization/our-policies-terms/ted-talks-usage-policy. For more information on using TED for commercial purposes (e.g. employee learning, in a film or online course), please submit a Media Request at https://media-requests.ted.com

조지아에서 러시아 점령의 영향

조지아의 많은 사람들은 하룻밤 사이에 비공식적으로 국경선이 다시 그려진 러시아 점령지에 살고 있는 불안한 현실에 직면해 있습니다.

조지아의 사진 저널리스트인 다로 술라카우리는 국토의 20%가 러시아에 점령되어 있는 조지아의 상황에 대한 인식 제고가 중요하다고 강조합니다.

술라카우리의 사진은 고정관념에 도전하고 인식을 바꾸는 것을 목표로 하며, 변화를 만드는 데 있어 시각적 스토리텔링의 힘을 강조합니다.

조지아에서 금기시되는 주제 문서화하기

이 사진 작가는 조혼, 광산 노동자의 환경, 소비에트 이후 의료 시스템의 영향 등 조지아에서 금기시되는 주제를 조명하고 있습니다.

러시아와의 분쟁으로 인해 초현실적인 국경 역학 관계가 형성되어 14세 소년이 아픈 할머니를 만나기 위해 러시아 영토로 건너가는 위험한 여정을 떠나야 했습니다.

사진작가는 이러한 이야기를 기록하고 대화를 시작함으로써 변화를 시작할 수 있다고 믿습니다.

회복탄력성에 대한 스토리텔링의 중요성

연사는 러시아의 지원을 받는 무장 세력의 존재로 인해 실수해서는 안 된다는 압박감을 느꼈습니다.

일시적인 사진 작가가 아니라 조지아 주민들과 개인적인 관계를 맺는 것의 중요성을 강조합니다.

연사는 사람들의 이야기를 기록하고 공유하여 그들의 정체성의 힘과 목소리를 내는 것의 중요성을 강조하는 것을 목표로 합니다.