Average prices of gasoline and diesel increased for the fifth consecutive week, according to the Korea National gasoline, 15.8. The 국내 주유소 휘발유와 경유 평균 판매가가 5주 연속 동반 상승한 가운데 그중 휘발유는 전주 대비 15.8 상승한 리터당 1629원을 기록했다 라고 한국석유공사가 발표했습니다.

Right. Let's talk about average oil prices. Yes, so just in time for the wintery weather, we're seeing, you know, gas prices going up for the fifth consecutive week now, so they've been consistently on the rise.

Gas prices up, like the headline says, 15.8 won to about an average of 1,629 won per liter. And diesel also up to about 1,591 won per liter and that's five consecutive weeks of increases there.

Now, the reason for that is, experts are saying that international oil prices are actually going down.

They phased this week because the US dollar is actually strengthening.

Probably due to the, you know, the election win of President Trump. And also OPEC, the organization that decides kind of the output of oil in the Middle East, revised down its outlook for global oil demand.

So you can expect oil prices to probably turn that.

Absolutely. 국제유가가 그대로 바로 반영이 되지는 않습니다.

국내 휘발유 가격이나 경유 가격은 국제유가가 보이는 변동을 한 1, 2주 후쯤에 2, 3주 후, 어 2, 3주 후쯤에 이제 반영을 하게 된다라고 볼 수 있는데요.

대체적으로 어, 근데 이제 가장 최근에는 국제 유가가 조금 떨어진 모습이기 때문에 우리도 그러면은 아마 휘발유 가격, 경유 가격이 한 2, 3주 후에는 좀 떨어지지 않을까 이렇게 기대를 하는데 일단은 5주 연속 상승을 한 모습입니다.

가장 최근 평균 휘발유 가격이 1,6 29원이었다네.

연속이라는 단어를 한번 볼까요? 연속, 뭐뭐 했을 때 이런 단어들을 다 사용할 수가 있겠고요.

여기서는 에다가 fth consecutive week, 5주 연속 째라는 뜻이 되겠습니다.

For the fifth consecutive week about the week PR Right. So we're comparing gas prices on a weekly basis so prices this week up compared the week before mean previous earlier.

Yes and you could say last week yeah yeah exactly so with your friends you could just say last week or the week before or the previous week you I don't think you would use the week prior When you're just talking with your friends I generally don't no but this does sound quite formal and newsy So it's used a lot in the News Yeah and and just as idiomatic expression just the week prior, the day, you know, the month prior in that order.

Uh, you could say the prior week as well. You could say that.

That's right. 네, 물론 'prior week' 해도 되겠지만 많은 경우 특히 뉴스에서 'the week prior', 'the month prior' 그리고 이제 앞에다 'compared to'까지 붙이면 그 전주에 비해서, 전 달에 비해서, 아니면은 뭐 작년에 비해서 할 수도 있어요.

'to the year prior' 이렇게 얘기할 수도 있습니다. 자, 그럼 다시 한번 제가 읽어볼게요.

Gasoline and rising 15.81 compared to the week prior to 1,291 per liter. Now, let's move on to the next headline.

[영어로 듣는 모닝 뉴스] 주유소 휘발유·경유 가격 5주째 동반 상승ㅣEBS FM 최수진의 모닝스페셜 241118(월) 헤드라인

책 읽어주는 라디오 + 외국어 라디오 (서울 수도권 104.5MHz)
한국교육방송 EBS 라디오 공식 운영 채널 입니다

EBS 라디오 공식 채널

국내 주유소의 휘발유와 경유 평균 판매 가격이 5주 연속으로 상승하여 휘발유는 리터당 1629원을 기록했다.

국제 유가 하락에도 불구하고 미국 달러 강세 등의 영향으로 국내 기름값은 당분간 높은 수준을 유지할 것으로 예상된다.

휘발유 가격은 전주 대비 15.8원 상승했다.

⛽ 휘발유 & 경유 가격 5주 연속 상승

국내 주유소의 휘발유와 경유 평균 판매 가격이 **5주 연속으로 상승**했다는 소식입니다. 특히 휘발유는 전주 대비 15.8원 상승하여 리터당 평균 1629원을 기록했습니다.

경유 가격 또한 상승하여 **리터당 약 1591원**을 기록하며, 휘발유와 마찬가지로 5주 연속 상승세를 이어가고 있습니다.

🌍 국제 유가 하락에도 국내 가격 상승?

흥미로운 점은 국제 유가는 하락하고 있음에도 불구하고 **국내 휘발유 및 경유 가격은 상승**하고 있다는 것입니다.

전문가들은 **미국 달러 강세**가 국제 유가 하락의 원인이라고 분석합니다. 또한 OPEC의 글로벌 석유 수요 전망치 하향 조정도 영향을 미쳤다고 합니다.

국제 유가의 변동이 국내 휘발유 및 경유 가격에 **즉각적으로 반영되지는 않습니다**. 일반적으로 2~3주 정도의 시차가 발생합니다.

최근 국제 유가가 하락세를 보이고 있어, **2~3주 후에는 국내 휘발유 및 경유 가격도 하락할 것으로 예상**됩니다. 하지만 현재까지는 5주 연속 상승세를 유지하고 있습니다.

🗣️ 'Consecutive' & 'Prior' 표현 정리

'For the fifth consecutive week'은 **'5주 연속으로'**라는 의미입니다.

'The week prior'는 **'전주'**를 의미하며, 뉴스 등 공식적인 상황에서 자주 사용되는 표현입니다. 친구들과 대화할 때는 'last week' 또는 'the week before'와 같이 더 편안한 표현을 사용할 수 있습니다.

한국의 휘발유 및 경유 가격 상승

휘발유와 경유의 평균 가격이 5주 연속 상승했습니다.

휘발유 가격은 리터당 15.8원 상승한 1629원을 기록했습니다.

경유 가격도 리터당 약 1591원까지 올랐습니다.

국제 유가는 미 달러화 강세와 OPEC의 세계 석유 수요 전망 하향 조정으로 인해 하락하고 있습니다.

국제 유가 변동에 따른 국내 가격 반영 지연

국내 휘발유 및 경유 가격은 국제 유가 변동이 1~3주 정도 지연된 후 반영됩니다.

최근 국제 유가 하락으로 인해 2~3주 내에 국내 가격도 하락할 가능성이 있습니다.

예상과 달리 휘발유는 평균 1629원을 기록하며 5주 연속 가격이 상승했습니다.

'연속'이라는 용어에 대한 토론

주간 유가를 비교할 때 '연속'이라는 단어와 그 사용법에 대해 논의합니다.

지난 주를 참조하는 비공식적('지난 주') 방법과 공식적('그 전 주') 방법의 비교.

'그 전 주'는 좀 더 공식적이고 뉴스성 있는 표현으로 간주됩니다.

비교에 '전 주', '전 달', '전 년도'를 사용합니다.

휘발유 가격 인상(전주 대비 15.81원)을 요약하고 다음 헤드라인으로 전환합니다.

[영어로 듣는 모닝 뉴스] 주유소 휘발유·경유 가격 5주째 동반 상승ㅣEBS FM 최수진의 모닝스페셜 241118(월) 헤드라인

스크립트