♪ DA, DA, DA-BA-DA, DA, DA,
BA-DA-BA-DA-BA ♪ ♪ DA, DA, DA-BA-DA, DA, DA LET'S GO!

♪ WE'LL BE THERE ♪ A WINK AND A SMILE AND A GREAT OLD TIME ♪ ♪ YEAH, WE'LL BE THERE ♪ WHEREVER WE ARE, THERE'S FUN TO BE FOUND ♪ ♪ WE'LL BE THERE WHEN YOU TURN THAT CORNER ♪ ♪ WHEN YOU JUMP OUT THE BUSH ♪ WITH A BIG BEAR SMILE ♪ WE'LL BE THERE [THUNDER RUMBLES] [SIREN WAILS] OKAY, I NEED TWO MEN ON THAT AERIAL LADDER.

GET THE LIFE NET, IN CASE THE ANIMAL FALLS. [BEAR CUB WAILS] HEY, ARE WE ALMOST THERE?

SAYS THAT IT'S RIGHT HERE. WUP, WUP, WE PASSED IT. BACK UP, BACK UP.

THERE IT IS. I SEE IT! [BELL JINGLES] WELCOME TO PURRITO, GENTLEMEN.

WHAT CAN I GET FOR YOU TODAY? -UM, I'LL HAVE THE VEGGIE TACOS, PLEASE, AND SOME EXTRA SALSA.

OKAY. -[munching] ICE BEAR WILL HAVE MORE FREE CHIPS. AND WHAT ABOUT YOU, SIR?

-WHAT CAN YOU TELL ME ABOUT THIS?! -♪ [MARACAS RATTLE] -AH, YES, OUR FAMOUS BURRITO CHALLENGE.

Succeed in eating our whole array of burritos in one hour, and you'll get your photo up on our wall.

It can be pretty hard, though. I'd be lying if I told you there weren't gonna be tears involved.

So, I understand if you don't want to do it anymore. -[chuckles] Oh, that's cute.

Oh, I'll do your precious challenge, and I'll do it in half an hour.

-Ice Bear wants separate checks. Okay. Ready...start! First up, the fajita steak burrito.

-[yawns] Omm! Another! -Jalapeño chicken burrito. Omm!

-Baja halibut burrito. Avocado delight. Pork wasabi. Veggie party. Bacon and egg.

Crazy meat. -[slurps] Cilantro overload. -[munches] Omm! Finished!

Finished! Finished. Wow. 15 minutes. That's a new record! But there's still one last burrito.

Are you sure you want to do... that one? We have no choice. Do it. [alarm ringing, cat meowing] Woman: Tortilla warmers!

Faster! Get 'em off the stove! We need them over here, laid out.

-Man: Cilantro, hot sauce. Okay, spread 'em with sour cream.

-TORTILLAS! TORTILLAS! SPREAD THEM ALL THE WAY. WE WANT EVERY CORNER COVERED. -MEAT, MEAT! TORTILLAS, THEN MEAT!

TORTILLAS! TORTILLAS! TORTILLAS! THIS CONTEST IS A BREEZE! WHAT'S ONE MORE BURRITO GONNA DO?

UH, GRIZZ. HMM? OOOOOH! GIMME, GIMME, GIMME.

OOH-EH. MMM. UM...YOU DOING OKAY THERE, GRIZZ?

YEAH, IT'S JUST THIS BURRITO, IT'S...SO COMFORTING. NICE AND WARM.

SAFE. SAFE BURRITO. -WELL? EAT IT. N-NO! IT'S TOO PERFECT TO EAT!

I WILL EAT IT! STAY AWAY! YOU STAY AWAY FROM BURRITO. LET'S GET OUTTA HERE, GUYS.

[PANTING] -CASH ONLY. [CHUCKLES] [PANTING] UH...ARE WE REALLY GONNA KEEP THAT THING?

OF COURSE, SILLY. WHAT ELSE WOULD WE DO WITH SUCH A MAGNIFICENT BURRITO?

UH...NOT KEEP IT? HEY, A THEATER! WE SHOULD WATCH A MOVIE. COME ON, COME ON, COME ON.

IT'S YOUR TURN TO PAY, PANDA. AHEM, THREE TICKE-- HELLO!

CAN YOU HEAR ME? -YES. GREAT! THREE TICKETS, PLEASE.

-You got four people there. Uh, no, we have three. -You'll have to pay for that thing as well.

Uh, there must be a misunderstanding here. You see, that's just a burrito.

It can't watch movies. Hey, watch what you say, man. Burrito's gonna enjoy this movie.

Don't listen to that silly panda. It's okay. Um, any discounts for the burrito?

Fine. [UPBEAT TUNE PLAYS] ♪ Whoo-hoo! All right! -What the...?

♪ I think we gonna be chillin' ♪ Whoo-hoo! All right! ♪ I think we gonna be chillin' -[LAUGHTER] ♪ We took a tour down to Market Street ♪ ♪ (Look up there) ♪ Then rode a cable car and got a receipt ♪ ♪ (Whoo-hoo) -So, we're sitting outside of a studio and then, somebody comes to me and asks me for a quarter and I looked at Burrito.

[LAUGHS] ♪ I said right on, my brother ♪ Have a nice day (Hey) -Ahem.

♪ Hey-ey! ♪ I think we're gonna be chillin' ♪ Whee-ee-ee!

♪ I think we're gonna be chillin' ♪ ♪ (No way!) ♪ We're gonna be chillin' ♪ I THINK WE'RE GONNA BE, WE'RE GONNA BE CHILLIN' ♪ ♪ (WHOO-HOO) WHOO!

ALL RIGHT ♪ ♪ I THINK WE GON' BE CHILLIN' ♪ WHOO-HOO!

♪ I THINK WE GON' BE CHILLIN' ♪ I THINK WE'RE GONNA BE, WE'RE GONNA BE CHILLIN' ♪ ♪♪ OOH, SHORTCUT.

HEY, GRIZZ, WE'RE BACK! WE GOT YOUR -- [SNIFFS] OHH!

WHAT IS THAT SMELL? [SNIFFS] UH... ICE BEAR FEELS NAUSEOUS.

GRIZZ, THIS IS DISGUSTING. YOUR BURRITO SMELLS HORRIBLE! [gasp] HOW COULD YOU SAY THAT ABOUT BURRITO, AND RIGHT IN FRONT OF HIM?

PANDA, I'M SHOCKED. YOU'RE SHOCKED? I'M THE ONE WHO SHOULD BE SHOCKED!

YOU NEVER WANT TO GO OUT WITH US ANYMORE. YOU'RE NEVER TWO FEET AWAY FROM THAT BURRITO!

IT'S CREEPY, MAN! ICE BEAR FORCED TO AGREE. YOU GUYS JUST DON'T UNDERSTAND.

ALSO, IT'S NOT "THAT BURRITO," IT'S JUST BURRITO. YOU'VE CHANGED, GRIZZ.

YOU'RE WRONG!
BURRITO'S THE BEST THING THAT EVER HAPPENED TO ME, SO JUST LEAVE US ALONE!

[DOOR SLAMS] I THINK IT'S WORSE THAN WE THOUGHT. I FOUND THIS WEBSITE ABOUT PEOPLE WHO GET TOO ATTACHED TO THEIR FOOD.

LOOK AT ALL OF THESE. THIS LADY IN IDAHO BECAME OBSESSED WITH A BAG OF CHIPS, SOMEONE IN JAPAN MARRIED THEIR BOWL OF RAMEN, AND THIS GUY ADOPTED A JAR OF PICKLES.

IT JUST GOES ON AND ON! THEY FORGET ABOUT THEIR FAMILIES AND FRIENDS AND SOMETIMES JUST BECOME TOTAL HERMITS.

Ice Bear sees where this is going. We have to do something about that burrito.

[THUNDER RUMBLES] Uh... [MOANS] [SIREN WAILS] [MOANS] [SUSPENSEFUL MUSIC] BURRITO!

Uh... burrito? [THUNDER RUMBLES] Hey, come back here! Kidnappers!

Don't hate us, please! [PANTING] [PANTING] [SNIFFS] Oh, it smells so bad!

AH! My hand has juices on it! [PANTING] [GRUNTING] AHH! Oh!

[PANTING] [PANTING] Ow! [SHUDDERS] [PANTING] [FOREBODING MUSIC, THUNDER RUMBLES] We're just trying to help you, Grizz!

[panting] Grizz... needs...burrito. Uh, up the tower! [grunting] [panting] Whoa-oa!

[crying] Dudes, why are you doing this? I need to be with Burrito.

[sobbing] Burrito completes me! Grizz, please! It's wrong to be dependent on something so unnatural.

We are doing this for you! Let me cradle Burrito. We're concerned because we love-- Dude, stop it.

Not right now. Grizz, you need to understan-- What? Ah-aah!

Huh? Grizz! I'm sorry. I'm so-- Wha-ah-oh! I'm so sorry!

Uh-whoa! Grizz, are you okay?! Oh, oh, my gosh! We-- we didn't mean to-- We didn't think it would-- We could still fix it.

[sniffs] Put this right there and-- There.

See, Grizz? It's not so bad. We could just put it back togeth-- Whoa-oa!

[chuckles] Oh! That was so unpleasant. Whoa! [chuckles] Ha! [laughs] Oh!

[laughs] [laughter] Ooh! [laughter] Ah, I am sorry if I was acting weird, you guys.

We were really worried there. Oh, don't worry about it. I feel good as new.

Come on, let's head home. Ice Bear demands everyone showers. Hmm, I wonder why I was so obsessed with that burrito.

Ah, I guess it doesn't matter. Dispatcher: ALL CARS, IMMEDIATELY.

Affirmative, we've secured the area and fire and rescue is on the scene.

Okay, I need two men on that aerial ladder. Get the life net, in case the animal falls.

Grab on. You're safe now. ♪ PLEASE TAKE ME THERE  ♪ I'M READY  I'm not sure how this little fella got up there.

He's holding my arm so tight. Cute little guy. I hope he doesn't get too attached, heh.

FULL EPISODE: Burrito | We Bare Bears | Cartoon Network

Welcome to the official Cartoon Network channel on YouTube! Make yourself at home and enjoy lots of free video clips from shows like Teen Titans Go!, Craig of the Creek, Steven Universe, The Amazing World of Gumball, Adventure Time, We Baby Bears and more!

You can watch full episodes of your favorite Cartoon Network shows and play tons of free online games at http://www.CartoonNetwork.com

Cartoon Network

곰 삼형제는 "Purrito"라는 식당에 방문하여 **엄청난 크기의 부리토 챌린지에 도전**하게 됩니다. 판다는 채식 타코를, 아이스 베어는 공짜 나초를 원하고, 그리즈는 부리토 챌린지에 관심을 보입니다.

그리즈는 엄청난 양의 부리토를 15분 만에 해치우며 새로운 기록을 세우지만, **마지막 "궁극의 부리토" 앞에서 갈등**합니다. 이 부리토는 너무나 완벽해서 먹을 수 없다고 느낍니다.

그리즈는 부리토를 소중히 여기며 극장에 데려가 영화를 보려 하지만, **직원은 부리토에게도 티켓값을 요구**합니다. 그리즈는 부리토를 마치 사람처럼 대하며 애정을 쏟습니다.

그리즈와 부리토는 즐거운 시간을 보내고, **길거리 공연에 참여하여 흥겨운 분위기를 만끽**합니다. 그리즈는 부리토와 함께라면 어디든 즐겁다고 생각합니다.

집에 돌아온 판다와 아이스 베어는 **부리토의 냄새에 질색하며 그리즈에게 불만**을 토로합니다. 그리즈는 부리토를 옹호하며 형제들과 다투고, 부리토가 자신에게 최고의 존재라고 주장합니다.

판다는 그리즈가 음식에 집착하는 사람들의 사례를 보여주며 걱정하고, **아이스 베어는 부리토에 대한 조치가 필요하다고 판단**합니다. 그들은 그리즈를 돕기 위해 부리토를 없애기로 결심합니다.

판다와 아이스 베어는 그리즈 몰래 부리토를 훔쳐 달아나지만, **그리즈는 필사적으로 부리토를 되찾으려** 합니다. 형제들은 높은 곳에서 실랑이를 벌이며 위험한 상황에 처합니다.

결국 부리토는 떨어져 찢어지고, **그리즈는 슬픔에 잠깁니다**. 판다는 부리토를 다시 붙여주려 하지만, 그리즈는 오히려 후련함을 느끼며 부리토에 대한 집착에서 벗어납니다.

그리즈는 형제들에게 사과하고, **다 함께 샤워하며 상쾌하게 마무리**합니다. 하지만 마지막 장면에서 구조대원이 아기 곰에게 집착하는 모습을 보이며 이야기는 다시 반복될 가능성을 암시합니다.

♪ DA, DA, DA-BA-DA, DA, DA, BA-DA-BA-DA-BA ♪ ♪ DA, DA, DA-BA-DA, DA, DA LET'S GO!

♪ WE'LL BE THERE ♪ A WINK AND A SMILE AND A GREAT OLD TIME ♪ ♪ YEAH, WE'LL BE THERE ♪ WHEREVER WE ARE, THERE'S FUN TO BE FOUND ♪ ♪ WE'LL BE THERE WHEN YOU TURN THAT CORNER ♪ ♪ WHEN YOU JUMP OUT THE BUSH ♪ WITH A BIG BEAR SMILE ♪ WE'LL BE THERE [천둥소리] [사이렌 소리] 좋아, 저 공중 사다리에 두 명 필요해.

혹시 떨어질 경우를 대비해, 구조망을 준비해. [아기 곰 울음소리] 거의 다 왔어요?

바로 여기라고 했어요. 웁, 웁, 지나쳤어. 후진, 후진.

저기 있다! 보여! [딸랑] 퍼리토에 오신 걸 환영합니다, 여러분.

오늘 뭐 드릴까요? 채소 타코랑 살사 소스 많이 주세요.

알겠습니다. 아이스 베어는 공짜 나초 더. 손님은요?

이거에 대해 설명해 주시겠어요? ♪ [마라카스 소리] 아, 네, 저희 유명한 부리토 챌린지입니다.

한 시간 안에 저희 모든 부리토를 다 드시면, 사진을 벽에 걸어 드립니다.

꽤 힘들 수 있습니다. 눈물이 없이는 안 될 거라고 말씀드려도 거짓말은 아닐 겁니다.

그러니, 더 이상 하고 싶지 않으셔도 이해합니다. [웃음] 그거 재밌네.

네, 당신네 귀한 챌린지, 제가 30분 안에 해내겠어요.

아이스 베어는 각자 계산. 네. 준비... 시작! 첫 번째는, 파히타 스테이크 부리토.

[하품] 옴! 하나 더! 할라피뇨 치킨 부리토. 옴!

- 바하 할리벗 부리토, 아보카도 딜라이트, 포크 와사비, 베지 파티, 베이컨 에그.

크레이지 미트. -[slurps] 고수 과다 투입. -[munches] 음! 다 먹었다!

다 먹었다! 다 먹었어. 와, 15분. 신기록인데! 하지만 마지막 부리토가 하나 남았어.

정말 그걸 하려고? 선택의 여지가 없어. 해. [알람 소리, 고양이 울음 소리] 여자: 토르티야 워머!

더 빨리! 스토브에서 떼! 여기 쫙 펼쳐 놔야 해.

- 남자: 고수, 핫 소스. 좋아, 사워크림을 발라.

- 토르티야! 토르티야! 쫙 펴! 모든 모서리를 다 덮어야 해. - 고기, 고기! 토르티야, 그리고 고기!

토르티야! 토르티야! 토르티야! 이 대회는 식은 죽 먹기지! 부리토 하나 더 먹는다고 뭐가 달라지겠어?

어, 그리즈. 으음? 오오오! 줘, 줘, 줘.

오, 에. 음... 거기 괜찮아, 그리즈?

응, 그냥 이 부리토가, 너무... 위안이 돼. 따뜻하고.

안전해. 안전한 부리토. - 자? 먹어. 안 돼! 너무 완벽해서 먹을 수 없어!

내가 먹을 거야! 저리 가! 부리토에서 떨어져. 여기서 나가자, 얘들아.

[헐떡임] - 현금만 받습니다. [웃음] [헐떡임] 어... 정말 저걸 계속 가지고 있을 거야?

당연하지, 바보야. 그렇게 훌륭한 부리토를 가지고 뭘 하겠어?

어... 안 가지고 있는 거? 어, 극장이다! 영화 보러 가자. 어서, 어서, 어서.

네가 낼 차례야, 판다. 흠, 표 세 장-- 여보세요!

내 말 들려요? - 네. 좋아요! 표 세 장 주세요.

- 네 분이시죠? 아뇨, 세 명인데요. - 저것도 돈을 내셔야 합니다.

아, 오해가 있으신 것 같습니다. 보다시피 이건 그냥 부리토잖아요.

영화를 볼 수 없어요. 야, 말조심해. 부리토도 이 영화 즐길 거야.

저 바보 판다 말은 듣지 마. 괜찮아. 음, 부리토 할인은 안 되나요?

좋아요. [경쾌한 음악] ♪ 우후! 좋아! - 뭐...?

♪ 우리 신나게 놀 것 같아 ♪ 우후! 좋아! ♪ 우리 신나게 놀 것 같아 - [웃음] ♪ 마켓 스트리트를 따라 투어를 했지 ♪ ♪ (저기 봐) ♪ 케이블카를 타고 영수증을 받았어 ♪ ♪ (우후) - 스튜디오 밖에 앉아 있는데 누가 와서 25센트만 달라고 하더라고. 그래서 부리토를 봤지.

[웃음] ♪ 내가 말했지, 좋아, 친구 ♪ 좋은 하루 보내 (헤이) - 흠.

♪ 헤이! ♪ 우리 신나게 놀 것 같아 ♪ 휘이!

♪ 우리 신나게 놀 것 같아 ♪ ♪ (말도 안 돼!) ♪ 우리 신나게 놀 거야 ♪ 우리 신나게, 신나게 놀 것 같아 ♪ ♪ (우후) 우!

좋아 ♪ 우리 신나게 놀 것 같아 ♪ 우후!

♪ 우리 신나게 놀 것 같아 ♪ 우리 신나게, 신나게 놀 것 같아 ♪ ♪♪ 오, 지름길.

야, 그리즈, 우리 왔어! 네 거 가져왔어. [킁킁] 어휴!

무슨 냄새야? [킁킁] 으... 아이스 베어는 속이 안 좋아.

그리즈, 이건 너무하잖아. 네 부리토 냄새 끔찍해! [gasp] 어떻게 부리토한테 그런 말을 할 수가 있어, 그것도 바로 앞에서?

판다, 충격이야. 네가 충격이라고? 충격받아야 할 사람은 나야!

넌 이제 우리랑 나가는 걸 싫어하잖아. 그 부리토에서 2피트 이상 떨어져 있는 꼴을 못 봤어!

소름 끼쳐, 임마! 아이스베어도 동의할 수밖에 없어. 너희는 이해 못 해.

그리고, '그 부리토'가 아니라 그냥 부리토야. 너 변했어, 그리즈.

아니거든!
부리토는 내 인생 최고의 선물이야, 그러니까 우릴 내버려 둬!

[문 쾅 닫히는 소리] 생각보다 심각한 것 같아. 음식에 너무 집착하는 사람들에 대한 웹사이트를 찾았어.

이것 좀 봐. 아이다호에 사는 어떤 여자는 감자칩 봉지에 집착하게 됐고, 일본에 사는 어떤 사람은 라면 그릇과 결혼했고, 이 남자는 피클 병을 입양했어.

계속 나온다니까! 가족과 친구들을 잊고 완전히 은둔자가 되기도 해.

아이스베어는 어떻게 될지 알아. 그 부리토에 대해 뭔가 조치를 취해야 해.

[천둥소리] 어... [신음] [사이렌 소리] [신음] [긴장감 넘치는 음악] 부리토!

어... 부리토? [천둥소리] 야, 이리 와! 유괴범이다!

우릴 미워하지 마, 제발! [헐떡거림] [헐떡거림] [킁킁] 냄새 너무 심해!

아! 손에 즙이 묻었어! [헐떡거림] [끙끙거림] 으악! 어!

[PANTING] [PANTING] 으! [SHUDDERS] [PANTING] [불길한 음악, 천둥소리] 우릴 도와주려고 이러는 거야, 그리즈!

그 부리토가 널 미치게 하는 거야!

[panting] 그리즈는... 부리토가... 필요해. 어, 탑 위로! [grunting] [panting] 워!

[crying] 얘들아, 왜 이러는 거야? 부리토랑 같이 있어야 해.

[sobbing] 부리토는 날 완전하게 해 줘! 그리즈, 제발! 부자연스러운 것에 의존하는 건 옳지 않아.

널 위해서 이러는 거야! 내가 부리토 안게 해 줘. 걱정돼서 그래, 우리가 사랑하니까. 야, 그만해.

지금은 안 돼. 그리즈, 넌 알아야 해. 뭐? 으악!

어? 그리즈! 미안해. 너무... 으악! 너무 미안해!

어어! 그리즈, 괜찮아?! 세상에! 우리는... 우리는 그럴 의도가 아니었어. 우리는 그렇게 될 줄은... 아직 고칠 수 있어.

[sniffs] 여기다 이걸 놓고... 여기.

봤지, 그리즈? 그렇게 나쁘지 않아. 다시 붙일 수 있어. 워!

[chuckles] 오! 너무 불쾌했어. 워! [chuckles] 하! [laughs] 오!

[laughs] [laughter] 오! [laughter] 아, 내가 이상하게 행동했다면 미안해, 얘들아.

정말 걱정했어. 아, 걱정 마. 완전히 새것 같아.

자, 집에 가자. 아이스 베어는 모두에게 샤워를 시키라고 한다. 흠, 왜 내가 그 부리토에 그렇게 집착했을까.

아, 뭐 상관없겠지. Dispatcher: 모든 차량, 즉시.

알겠다, 구역을 확보했고 소방 및 구조대가 현장에 있다.

좋아, 저 공중 사다리에 두 명 배치해. 혹시 동물이 떨어질 경우를 대비해 구조망을 가져와.

잡아. 이제 안전해. ♪ PLEASE TAKE ME THERE ♪ I'M READY 저 작은 친구가 어떻게 저기까지 올라갔는지 모르겠네.

팔을 너무 꽉 잡네. 귀여운 녀석. 너무 정들지 않길 바라야지.

곰들이 'Purrito' 식당에서 부리토 먹기 챌린지에 참여하다.

직원은 식당의 유명한 부리토 챌린지에 대해 설명하며, 1시간 안에 모든 부리토를 먹으면 사진이 벽에 걸리게 된다고 말한다.

그리즐리는 15분 만에 여러 부리토를 먹어 새로운 기록을 세운다.

마지막 부리토가 나오자 식당 직원들은 놀란다.

그리즐리가 거대한 부리토에 집착하게 되다.

그리즐리는 마지막 부리토를 먹는 것을 어려워하며, 그것이 너무 완벽해서 먹을 수 없다고 느낀다.

곰들은 영화를 보러 가지만, 매표소 직원은 그리즐리가 들고 있는 부리토에 대해서도 요금을 내야 한다고 말한다.

곰들은 부리토와 함께 도시를 즐긴다.

판다와 아이스 베어가 그리즐리의 부리토 집착에 대해 걱정하다.

판다는 그리즐리에게서 냄새가 난다고 불평하고, 아이스 베어는 메스꺼움을 느낀다.

판다는 그리즐리가 부리토 때문에 변했다고 말하고, 아이스 베어는 동의한다.

판다와 아이스 베어가 그리즐리에게서 부리토를 훔치려고 하다.

판다는 사람들이 음식에 집착하는 웹사이트를 발견하고, 아이스 베어는 부리토에 대해 조치를 취해야 한다고 생각한다.

판다와 아이스 베어는 그리즐리에게서 부리토를 훔쳐 타워 위로 올라간다.

그리즐리가 부리토 없이 살 수 없다고 말하자 판다와 아이스 베어가 부리토를 파괴하다.

판다는 그리즐리에게 부자연스러운 것에 의존하는 것은 잘못이라고 말한다.

그리즐리가 부리토에 대한 집착에서 벗어나다.

그리즐리는 이상하게 행동한 것에 대해 사과하고, 괜찮다고 느낀다.

어린 곰이 구조되고 구조대원의 팔을 꽉 잡는다.

FULL EPISODE: Burrito | We Bare Bears | Cartoon Network

FULL EPISODE: Burrito | We Bare Bears | Cartoon Network

스크립트