프랑스 정부 붕괴: 정치적 위기와 시사점

### 프랑스의 정치적 혼란: 정부 붕괴와 유럽에 미치는 영향
* 🇫🇷 프랑스 정부가 엘리자베스 보르네 총리에 대한 불신임 투표로 무너졌으며, **이는 1962년 이후 처음으로 발생한 사건**입니다.
* 📉 이러한 정치적 격변은 **보르네르가 표결 없이 예산을 밀어붙인 후 좌파 블록과 마린 르펜의 국민연합이 힘을 합쳐 보르네르를 축출**하면서 프랑스를 정치적으로나 재정적으로 위기에 빠뜨렸습니다.
* ⚖ 이제 예산은 무효가 되었고, **마크롱 대통령은 새로운 지도자를 임명하기 위해 약해진 입장**에 처하게 되었습니다.
* 🗳 이 투표는 합의에 도달하지 못한 교착 상태의 의회에서 진행되었으며, **총리의 마지막 지지 호소는 의원들의 결정적인 57%의 불신임 투표**로 끝났습니다.
* 😟 시민들은 현재의 불안정한 상황이 초래할 결과를 우려하며 **좌파와 우파 정치 세력 모두에 불만**을 표출하고 있어 대중의 정서는 불안으로 가득 차 있습니다.
* 🌍 이는 독일과 함께 유럽연합의 핵심 국가로 여겨지는 프랑스가 정치적 도전이 가중되는 가운데 **유럽연합의 안정성에 대한 우려**를 불러일으키고 있다는 점에서 그 의미는 프랑스를 넘어선 것입니다.
* 📉 프랑스와 독일은 모두 경제적 불확실성에 직면해 있으며, 이들의 불안정이 **다른 EU 회원국의 경제를 위축**시켜 외부 압력에 대한 역내 대응을 더욱 복잡하게 만들 수 있다는 우려도 있습니다.
* 🗣 마크롱이 대국민 연설을 준비하는 동안, **그의 사임을 요구하는 목소리**가 높아지고 국제적인 관찰자들이 사태를 면밀히 주시하는 등 상황은 여전히 긴장된 상태입니다.

프랑스의 정부 붕괴는 심각한 정치적, 재정적 불안정을 예고하며 유럽연합의 미래에 대한 우려를 불러일으킵니다.

France's government has collapsed after a vote of no confidence in Prime Minister Élisabeth Borne. The move plunges the country into a political and financial crisis. It's the first time the French government has been brought down in such a vote since 1962. The left-wing bloc in the country's

national assembly and Marine Le Pen's hard-right National Rally combined to oust Ms. Borne after he pushed through a budget without a vote. That budget is now null and void, and a weakened President Macron will have to try to find someone else to appoint. Well, in a moment we'll

speak to our Europe editor, Kerin Adler, about what this turmoil in Europe's second-largest country means for the EU. But first, let's go live to Paris and to our correspondent there, Andrew Harding. Andrew?

Yes, good evening, Rita. The voting took place in the Parliament building

behind me just a few hours ago this evening in Paris. But essentially, it all began, or became inevitable, earlier this summer when the French people voted in a parliament that was completely deadlocked, unable to agree on anything; no interest in coalition or consensus. A coalition government of sorts, a very

fragile one, was scraped together, but it looked very vulnerable from the start. And tonight was the moment that it fell. What happens next is unclear, but it looks like France is entering a period, perhaps for months, of deep political and perhaps financial instability.

Paris tonight, Élisabeth Borne made a final, rather forlorn plea to French MPs. The Prime Minister urged them to back him, his government, and his budget, or create chaos.  I can't believe a majority of MPs here will vote to destabilize our institutions at a moment where our

The country is going through a deep moral, economic, financial, and civic crisis, but the answer came back fast and conclusive: the Speaker of Parliament revealing that 57% of MPs had voted no confidence in the government. Politicians from the hard right and hard left of

French politics briefly united on this one issue.  "I don't feel my head spinning and I don't consider this a victory. We had a choice to make, and the choice we made was to protect French people." Having tasted blood, many French MPs now want more; specifically, they want

President Emmanuel Macron ousted. Heading home from a trip to Saudi Arabia tonight, a badly weakened president has made it clear he's staying put. It is 62 years since France last found itself in a situation like this. On that occasion, President De Gaulle stood his

ground and eventually regained control of Parliament. Today feels rather different. France is in debt; public frustration is growing; a nation wrestling, like so many now, with the forces of polarization and populism. "I think it's tragic," says this woman of today's vote. "Nobody is

considering the consequences. There's a lot of anxiety." This man adds, "I'm upset both with the forces on the left and the far right." Tonight, a government has fallen, but France's political deadlock remains firmly in place. Andrew Harding, BBC News, Paris.

And Kata is here with me. So, turmoil in France, Kata. What are the wider implications for Europe? Well, you're right to ask, Rita, because it's not just French citizens who are worrying about the cost of living and the future of their country.  Um, in economic and political turmoil, France

Alongside Germany, France is traditionally seen as the motor of the European Union, but it's not just France. In Germany, we've recently seen the coalition government collapse; they're heading to a snap general election in February. This is not a good look for the so-called motor

which is spluttering. You know, these are unstable political times. What about that strong, united front that Europe wants to have in the face of aggressive Russia? What about the strong, united front that the EU wants to portray in the face of Donald Trump's

return to the White House? We know he's no fan of the EU. He's threatening import tariffs; he wants bigger defense spending. And that brings us to the economic impact of what's happening in France, the second largest economy in the Eurozone, and what's the largest economy

in the Eurozone? Germany. Both of those economies are looking extremely wobbly, and the other countries in the currency are then worrying that they're going to get dragged down into the economic doldrums as well. So Emmanuel Macron is saying he's

going to give a speech to the nation tomorrow evening. He'll want to seem like an island of calm; he insists his country is stable, but that's definitely not how it's looking from the outside.  Rita calls for his own resignation, and you have Brussels, Moscow, and Washington

French government collapses as PM Michel Barnier loses confidence vote | BBC News

Welcome to the official BBC News YouTube channel. 

Interested in global news with an impartial perspective? Want to see behind-the-scenes footage directly from the front-line? Our YouTube channel has all this and more, bringing you specially selected clips from the world's most trusted news source.

For the latest news and analysis download the BBC News app or visit BBC.com. 


BBC News

엘리자베스 보르네 총리에 대한 불신임 투표로 프랑스 정부가 붕괴합니다.

이 사건으로 프랑스는 정치적, 재정적 위기에 빠지게 됩니다.

1962년 이후 프랑스 정부가 이런 투표에서 낙선한 것은 이번이 처음입니다.

좌파 블록과 마린 르펜의 국민전선은 예산안이 표결 없이 통과된 후 보르네를 축출하기 위해 힘을 합쳤습니다.

투표는 파리 국회의사당에서 진행되었습니다.

프랑스는 수개월 동안 정치적, 재정적 불안정을 겪을 것으로 예상됩니다.

엘리자베스 보른은 표결에 앞서 의원들에게 국가를 불안정하게 만들지 말 것을 촉구하며 마지막 간청을 했습니다.

의원 중 57%가 정부에 대한 불신임 투표에 참여했으며, 강경 우파와 강경 좌파 모두의 지지를 받았습니다.

현재 많은 의원들이 마크롱 대통령의 축출을 원하고 있지만, 마크롱은 대통령직을 유지하겠다고 밝혔습니다.

일부에서는 불안감을 표출하고 다른 일부에서는 좌파와 극우를 모두 비판하는 등 여론이 분분합니다.

프랑스의 위기는 생활비와 국가의 미래에 대한 우려를 불러일으킵니다.

전통적으로 EU의 원동력으로 여겨지던 프랑스와 독일이 정치적 불안정에 직면해 있습니다.

이러한 상황은 러시아에 대항하는 유럽의 연합 전선을 약화시키고 미국의 잠재적 도전을 초래합니다.

유로존 최대 경제국인 프랑스와 독일에 미치는 경제적 영향이 가장 큰 관심사입니다.

마크롱은 대외적인 인식에도 불구하고 안정을 도모하는 것을 목표로 대국민 연설을 할 예정입니다.