So whenever I go to a wedding, I don't feel so comfortable. Because I got married when I was twenty-three,

but I don't want to recommend that to anyone. Don't! Please. [Gangnam, October 14th, 6 PM / ※Subscription event in progress※ After subscribing, leave a comment to confirm, and we will randomly select 30 people to win a 20,000 won mobile coupon for 'Baedal Minjok'!]

Hello. How have you been? [It's been a week since the first shoot] Sorry to call you out all of a sudden.

[The production team suddenly called in Kkangjune]
Were you surprised? It's great to see you.

We heard that you like this place, so we need some advice on the menu. [(A real regular)]
I come here a lot with my husband.

[As expected from the regular, the menu selection is natural]
Daechang, Makchang, and the beef.

Should we order some alcohol? Alcohol! It's dinner time, so maybe we need a glass of beer, at least?

[Alcohol transfusion that's a must at a company dinner] [As soon as the alcohol shows up, she grabs it right away...]

[What?] Why? [Prepared this little talent for the company dinner] That is so cool.

It's like a dance move. [And followed by June's talent show] I keep opening and closing it repeatedly.

Let me give this to each of you. Let's work harder, and I'm glad to have had this chance to meet you.

[To Team Kkangjune's first team bonding event] [The original purpose / The reason for hosting the company dinner!]

So we checked the filmed videos for that day, and it was so awkward. [The first shoot was so awkward]

What this is is that I don't know how to start this, and I don't know who I should talk to.

And I don't know how to handle those Gen-Zs. We're almost as young as your daughter,

So you can talk easily with us. Talk casually. Casually? When I first came to Korea,

older people would talk casually to me all the time. I'd see them for the first time, and they would just talk casually to me just because I was young.

I didn't like that feeling. Being too careful actually made it awkward. Is it okay to talk casually?

Yes! Are you okay? Let's have fun today. 

Let's have fun. You need to drink every time you speak politely. That's funny.

Right. It's all done now. Gosh. How is it?

It's good! It's good? Are you okay? When did you try this for the first time?

It took me 17 years. To try this? My husband loved this type of food, so I just watched him eat it.

he happened to have survived it. So I thought it'd be okay to give it a try now.

That's why I had it. I was like, why did I refuse to eat this delicious thing in the past?

It's so good. I have a question. Are you okay with sharing the soup? Where everyone sticks their spoons in?

In the past... Look at me talking about the past in Korea. You know when you go to the markets to have the eomuk?

Everyone would dip it in the same sauce. Every time I saw people doing that, I thought, "That's not right."

So I couldn't try any of those. Because it's like sharing with the entire population. [Unbelievable vocabulary for a 5-year-old]

So I thought, that's too much. But nowadays, they give out personal dishes. That's what they should do.

[Suddenly talking about drinking games] No, I haven't. Never? Never ever? Never. It's so good to become closer with those you feel awkward with.

That's good! [Suggesting a drinking game for Kkangjune, who’s never done it before]

Do you know the finger game? [No] [Finger game / Take turns describing a characteristic, and the person it applies to has to fold a finger. The person who folds all their fingers first gets a penalty!]

[First go] Fold your finger if you have your hair tied back. [chosen] Fold your finger if you're wearing a watch.

[Swish] [That's me] [June was picked twice in a row] [Looking around]

Fold your finger if you're not wearing any earrings. [This time would be her third!] [She's wearing them]

That sounds so good! [Great] Not wearing earrings. Fold your finger if you have a ring.

[Look, I don't have a ring] I survived! [Kkangjune's turn]

[Attack warning] [You're the target] Fold your finger if you have a tattoo. [Folded fingers]

[The strongest candidate] Fold your finger if you're not married. [The target] [Single]

I'm done. [Chosen for the penalty] [We survived] Drink. The alcohol is kicking in, woo woo woo woo!

Wow. You sing? [Went to college in Canada] Didn't you have these things in your college?

Nothing like this. I don't think we did this at my age. These drinking games. So this is your first time in 54 years?

That's right. My first time playing a drinking game. [Filling the energy with Gopchang] [(Got very excited after the first game)]
Now that you've learned about the finger game,

do you want to play again? Okay. [The last chosen gets to start] [Fold your finger if you're married]

[Getting right back] Fold your finger if you've ever thought about divorce. [Divorce?] [Every day thinking about divorce]

[Did you think about getting divorced more than five times?] [How can I not fold my finger?]

[Targeting Kkangjune again] Fold your finger if you're older than me.

[(Got one left each) / The strongest candidates sat together] We're screwed. [Who will get the penalty?]

[Fold your finger if you're wearing a necklace] [One of them will get the penalty]

[Would that be Kkangjune?] He took it off. [It's not me]

Gosh. This is so fun. Drink! The alcohol is kicking in, woo woo woo woo!

Woo woo woo woo. This is so fun. [(Got so excited) / It's fun, so let's play something else]

[Korean alphabet game / A game where you have to guess a word that matches the given initial consonant, first come, first served]

How does it start? Korean, Korean. [Consonant: D] Derision.

Discretion. Dirt. [Freaked out by the speed] I can't do this?

Drinking coffee? Drinking coffee? No! [What could start with a D?] Destiny?

[An unexpected word came out] [(Last)] [Avoided penalty once again] You never got the penalty.

[The hidden strong player in the drinking game] I thought I had it with 'drinking coffee'.

[Her second time drinking the penalty] Drink, drink! The alcohol is kicking in, woo woo woo woo!

Do you want to play again? [From the person who got the penalty!] [Given consonant: H]

Hat. Harbor. Hill. Wait... [Let's see] [Only two people left]

[Finally getting the penalty?] [Or would she avoid it again?] Honor! [Kkangjune gets the penalty]

[Drinking for the first time in four games] There's so much I missed out on

as I grew up. I got married when I was twenty-three. I didn't have time to enjoy

myself when I was so young. If you get married when you're young, you don't get to enjoy these things.

At what age do you think is enough to get married? I think... from thirty-five.

I think from thirty-five on is okay. You should have time for yourself, and have your own social life.

Because I got married when I was twenty-three, [(Serious)]
but I don't want to recommend that to anyone.

If you could postpone it, you should. And if you're not dating anyone, then don't get married!

Please. Don't. Please don't. What I mean is [You should be careful with marriage (noted)]

Are you guys dating? [This was the real question] I do. You do? How long has it been?

A year and a half. Me too. It's been about three or four years. Dating?

Do you think you'll marry him? Maybe next year or the year after. [(Privacy)] [The voice has been altered to protect privacy]
I broke up yesterday.

[The voice has been altered to protect privacy.]
I broke up yesterday. Broke up yesterday.

Has it been long? [The voice has been altered to protect privacy.]
About three years.

[Really?] I have two sons, so I know exactly what you're going through when this happens in a relationship.

[Sad]
I have to go through that with them as well. She actually said that,

after having a drink today, if she could maybe call him later? [Should she call him?]

Please, don't call him. If you don't call him, he'll be like, "why isn't she calling me?"

like that. I want to say this: I think there should always be that hard-to-get

quality. You should leave him to think about you. [Gopchang Jeongol / Dessert after the consultation time]

This is jeongol? [Eyes going crazy over the dessert] [(Means that it's so good)]

[Eating] [And eating] [And eating again] [And filling the remaining space with soju]

Do you feel less awkward with us? Yes! Of course! [(The strength of casual talks)]
I can talk casually with you guys.

So, how was it? Did you enjoy it? [The blooming smiles during the casual talks]

[I love casual language] [Getting-Closer time ended successfully] [After the dinner] I should order yangbap to go.

[Waiting for the yangbap] Isn't your coat Burberry? Burberry. [A sudden time for OOTD check!]

[(Just right for the October weather!)]
I think it's perfect for this weather. This weather right now.

This and, then this one. [Dior Saddle bag from the 90s]  It's from the 90s.

Is that over 20 years old then? [A bag that's 20 years old] How about the coat?

[It's 15 years old] [Her items are all at least 10 years old]

I still have some old clothes and bags that I've been using.  While we're on this topic,

[(Incredible drive)]
you can show them to us during our next shoot. Okay, let me organize them first.

[We're going to check out Kkangjune's closet soon] [(Calling Min-Soo) / We met someone who looks just like Kkangjune]

최초공개! 강주은의 취중진담

깡주은

강주은의 결혼 및 젊은 시절 경험

결혼식에 대한 불편함과 23세의 조기 결혼 경험 언급

23세 결혼을 다른 사람들에게 추천하지 않겠다는 의견 제시

촬영팀과의 만남 및 술자리 시작

단골 식당에서의 메뉴 선택 및 주문

첫 촬영의 어색함과 소통의 어려움 토로

세대 차이와 소통 방식에 대한 고민

소통의 어려움과 젊은 세대와의 관계 설정에 대한 고민

젊은 세대와의 나이 차이를 인지하고 편안한 소통을 원함

한국에서의 경험: 나이에 상관없이 반말을 듣던 과거 회상

편안한 대화 분위기 조성을 위한 노력과 술 게임 제안

술 게임 및 강주은의 과거 경험 공유

술 게임 경험 부재 언급과 게임 참여

23세 조기 결혼으로 인한 젊은 시절 즐거움의 부재 언급

결혼 적정 시기 및 개인 시간의 중요성 강조

출연진들의 연애 및 결혼관에 대한 이야기

출연진들의 연애 경험 및 결혼 계획에 대한 질문과 답변

이별 경험을 공유하고 위로하는 모습

이별 후 연락 여부에 대한 조언: 적당한 '밀당'의 중요성 강조

편안한 분위기 속에서의 대화에 대한 긍정적 반응

강주은의 의류 및 가방에 대한 이야기

오래된 옷과 가방을 계속 사용하는 강주은의 소비 습관 언급