Jenderal Saru AD ada sekitar 2,5 juta orang-orang komunis

yang dibunuh. Kenapa Pak? Keturunan dan juga keluarga PKI yang dibunuh tidak

pernah melakukan balas dendam, Pak? Mereka bukan tidak mau membalas dendam,

belum ada kesempatan mereka untuk itu ya. [Tepuk tangan]

Militer melakukan kudeta. Militer menindas semua

yang dianggap sebagai komunis, dan membunuh sedikitnya 1 juta warga sipil.

Namun, masalah yang lebih besar adalah pemberontakan

yang melakukan kejahatan ini tidak pernah

menerima hukuman yang layak.  Tokoh utama dalam dokumenter ini, Anaru Kongo,

adalah anggota organisasi yang secara tidak resmi dipekerjakan oleh militer.

Itu preman.  UK perut... S beri ya. Kita ingat ada bera...

Itu tapi banyak... banyak itu.  Militer melindungi Anaru dan preman-preman lainnya,

memberikan mereka kebebasan untuk melakukan apa pun yang mereka inginkan,

dan membiarkan mereka berkeliaran bebas. Akibatnya, preman-preman seperti Anaru,

yang disebut 'maniak', dapat membanggakan keahlian mereka dalam pembunuhan,  sehingga banyak...

희생자들의 숨을 앗았는데, 이쯤 되면 뭔가 이상하다는 생각이 드실 겁니다. 어떻게

저 사람은 저렇게 천진난만한 얼굴로 자신의 범죄 증거를 카메라에 자랑하는

것인지가 말이죠. 살인에 대해 일말의 감정도 느끼지

않는다는 건 물론이고, 처벌받지 않을 것이라고

믿는다는 건 도대체 어떻게 된 것일까요? 그건 그들이 1965년 군산 이후부터 약 50년이나

동안 단 한 번도 제대로 된 벌을 받지 않았기

[음악] [박수] [음악] 때문입니다. 주인공이 속해 있었던 그

프레 조직은 심지어 정부의 부통령이 직접

행사를 할 정도로 비공식적인 공식 활동을 유지하고

[박수] 있었습니다. 그래서 그들은 자신들이 저지른 범죄에 위축되기는커녕

치켜세웠습니다. 이 다큐멘터리에서 발견할 수 있는

가장 끔찍한 부분은 그들의 이런 뻔뻔함과 간성이 아닙니다. 그보다 훨씬

더 끔찍한 건 50년에 가까운 세월이

지날 동안 학살자들이 전혀 처벌받지

않는 모습을 지켜보면서 무기력을 학습해 버린 평범한 사람들의 굳은

[음악] 표정이죠. 이 큐멘터리 감독이

지 않는 아나를 보면서 한 가지 아이디어를 떠올립니다. 그건 바로 공산주의를

했던 당신의 업적을 영화로 만들자는

껍데기뿐인 제안으로 그를 속인 다음, 영화를 찍어 그가 저질렀던 잔

범죄를 연출을 통해 스스로 하게 만든 것이었죠.

[웃음] [음악] 그리고 앞서 말씀드린 것처럼 죄책감

없이 연출을 하는 아나보다 더 끔찍한

부분은 그가 영화 촬영을 위해서 마을에서 모집해 온 사람들 중에는

실제로 자신과 같은 조직원에게 가족을

잃었던 유가족이 섞여 있었다는 겁니다.

[음악] 그들은 출연료를 받기 위해 당시 학살을

제안하는 아나와 호흡을 맞추며 학살 피해자로서의 연기를 펼쳐나갑니다.

[음악] 그런 사람들은 거리에서 배를 몰아가며

위해 학살을 얘기하는 수준 낮은 곳에서 아무런 문제의식 느끼지

못하고 오히려 그걸 [음악] 재밌다고, 자신들이 겪었던 역사적인

비극을 이토록 천박하게 조롱하고 있다는

미리라도 웃는 이 영화에서 반성하지 않는 범죄자의 뻔뻔함보다도 훨씬 더

끔찍하게 다가왔던 건 바로 보통

사람들이 보여주는 이런 천진난만함이었습니다.

[음악] [음악] 잘못이 바로잡히지 않으니 잘못된

것을 목격하고 분노하지 않고 모든 걸 자포자기하고 당장의 이익에만 매달리게

된 사람들, 지금보다 사회가 더 질 수 있다는 희망을 잃어버린 이런

광경이야말로 잘못된 역사를 바로잡지

않을 경우에 맞이하게 될 가장 최악의 결말입니다.

Kita overcoming demokrasi yang tidak stabil itu lebih baik dalam ekonomi

keuangan saya. 그리고 큐의 주인공인 학살범죄자 아르는 반성을 하지 않아도

아무런 제재가 없는 이런 환경에 처해있습니다.

있으니 지금까지 그토록 떳떳하게

살아왔던 것이겠죠. 영화 주공이 된다는 말에

소풍을 떠난 아이처럼 들떠하는

모습은 명감독이 보여줄 수 있는

가장 아름다운 겁니다. Saya menghilangkan itu, saya usaha dengan musik enak, saya bisa

menari ya kan? Saya sadari bahwa mimpi jelek saya itu datangnya semua dari pekerjaan

saya. 과정을 통해 과신에 대한 일책 있음을 백기

합니다. 그 고통, 그 책임의 진의가 무엇인지를, 그것을 극복하는 것이 무엇인지를

하게 떠올리는 오브. 동시에 현대사를 겪은 이들에게도 많은

시사점을 주리라 생각하지만, 어쨌든 이번 기회에 많은 분들이 보시면

내란 범죄를 처벌하지 않으면 벌어질 끔찍한 미래

영화를 통해 다양한 이야기를 합니다.


백수골방

인도네시아 1965년 쿠데타와 그 후유증

약 250만 명의 인도네시아 공산주의자 학살

피해자 가족들의 복수 실패 및 기회 부재

1965년 군사 쿠데타로 인한 최소 100만 명의 민간인 학살

아나루 콩고와 같은 폭력배들의 자행한 만행과 군의 보호

아나루 콩고의 범죄 자랑과 처벌에 대한 무관심

50년간의 처벌 부재로 인한 면죄부 심리

정부의 비공식적인 지원과 범죄에 대한 방관

가해자들의 뻔뻔함과 무감각함

50년 가까이 지속된 무기력과 학습된 무관심

다큐멘터리 제작 과정과 그 의미

아나루 콩고를 속여 범죄를 재연하게 만든 감독의 전략

피해자 가족들의 출연과 역설적인 상황

출연료를 받고 학살을 재연하는 배우들의 모습

잘못된 역사 바로잡지 못할 경우의 미래

잘못을 목격하고도 분노하지 않는 사회의 무기력함

잘못된 역사를 바로잡지 않을 경우의 최악의 미래

내란 범죄를 처벌하지 않으면 벌어질 끔찍한 미래

내란 범죄를 처벌하지 않으면 벌어질 끔찍한 미래

스크립트