보노와 유진 피터슨: 시와 우정

### 보노와 유진 피터슨이 시편과 예술적 정직성에 대해 이야기하다
* 🎶 보노는 유진 피터슨의 시편 번역본을 칭찬하며, **자신의 언어로 자신에게 말을 건네는 번역본**에 감사를 표합니다.
* 🙏 피터슨은 시편에 대한 자신의 초기 경험을 공유하며 **은유와 상상력의 힘**의 중요성을 가르치는 데 시편이 얼마나 중요한지 강조합니다.
* 🎨 두 아티스트 모두 예술에 있어 정직함이 필요하다고 강조하며, **보노는 기독교 음악에서 더 사실적인 표현**을 원한다고 말합니다.
* 💔 분노와 폭력 등 격렬한 감정을 솔직하게 표현하는 **시편 특유의 능력**에 대해 이야기합니다.
* ✝ 피터슨은 폭력에 대한 하나님의 반응을 이해하기 위해 **예수님의 눈으로 시편을 읽을 것**을 제안합니다.
* 🏞 이 대화는 몬태나에 있는 피터슨의 집에서 진행되며, 두 사람은 **시편의 아름다움과 힘**에 대해 이야기합니다.
* 🌟 보노와 피터슨은 시편에 대한 공통의 신앙과 감사를 통해 유대감을 형성했으며, **보노는 피터슨을 "신앙의 동반자"**라고 불렀습니다.
* 🙏 영상은 기도문으로 마무리되며, **시와 예술, 노래를 통해 세상에서 하나님의 사역에 동참하겠다는 공동의 약속**을 강조합니다.

번역가인 유진 피터슨은 시편에 대한 그의 정직한 번역을 높이 평가한 보노와 개인적, 신앙적 인연을 맺게 되었습니다.

Bono & Eugene Peterson | THE PSALMS

FULLER studio, an endeavor of Fuller Theological Seminary, is a free source of podcasts, long-form reads, contemplative films, and other resources for a deeply formed spiritual life.

http://www.fuller.edu/fullerstudio

FULLER studio

보노가 유진 피터슨에게 전하는 감사 메시지

보노는 유진 피터슨이 성경을 현대어로 독특하고 공감할 수 있게 번역해준 것에 대해 감사를 표했습니다.

처음에는 보노를 몰랐던 피터슨은 결국 그의 음악 팬이 되었습니다.

피터슨의 글은 보노에게 깊은 영향을 미쳤고, 나중에 보노는 피터슨을 콘서트에 초대하며 두 사람의 우정이 시작되었습니다.

보노는 신앙과 삶의 단순함에 대해 3시간 동안 심오하고 개인적인 대화를 나눴습니다.

인간의 경험에 공명하고 상처와 실망을 표현하는 시편의 능력은 보노에게 깊은 영향을 미쳤습니다.

보노는 유진 및 얀 피터슨과 만나 시편에 대한 공통의 사랑에 대해 이야기하고 시편의 아름다움과 힘을 다른 사람들과 나눌 예정입니다.

시편이 상상력과 진실에 미치는 영향

시편은 어린 나이에 화자에게 상상력을 자극하고 은유의 개념을 이해하는 데 중요한 역할을 했습니다.

일반적인 교회 음악과는 다른 시편의 날것과 정직함은 화자로 하여금 자신의 예술에서 정직함을 우선시하도록 이끌며 지속적인 인상을 남겼습니다.

화자는 기독교 예술에서 더 많은 정직성과 취약성에 대한 열망을 표현하고 다른 사람들이 자신의 작품에서 이러한 자질을 우선시하도록 영감을 주기를 희망합니다.

예술과 음악에서 진실과 사실주의의 중요성

시편의 솔직한 감정 표현은 예술가들이 자기 방종 없이 강렬한 감정을 인정할 수 있는 강력한 본보기가 됩니다.

오페라 가수인 연사는 감정에 빠지지 않고 감정을 흘려보내는 것의 중요성을 강조합니다.

또한 폭력의 영향을 사실적으로 묘사한 '늑대에게 길러진 아이'라는 곡을 언급하며 폭력과 개인적인 경험의 영향을 다뤄야 할 필요성에 대해 이야기합니다.

화자는 구약성경에 등장하는 폭력을 현실 세계의 반영으로 여깁니다.

그들은 예수의 십자가 처형에 대한 폭력의 역할을 고찰하고, 자신의 삶을 통해 세상의 폭력을 해결하고자 하는 열망을 표현합니다.

이 성찰은 시, 예술, 노래를 통해 축복과 봉사에 대한 헌신을 기원하는 기도로 마무리됩니다.