Life is a journey you set out alone. This bird that flew here seems like it's going to take a rest on our radar today.

I should film it a bit later. It must have been very tired. It was sleeping with its head tucked in...

Even when I filmed it with the camera up really close, it doesn't seem vigilant at all. Really beautiful.

A yacht sailing a boundless sea becomes a rest home for many birds. A bird flew by, but it's still here.

Eat. Eat. Eat it. It's okay, it's food. Just food. It's food. Here you go!

You don't feel like eating? I'll try giving it some water. I made a birdbath by shaping aluminum foil.

No, no. Come this way, here. We were good friends for a while... This time, do you think I can become friends with the birds?

It's being vigilant. It flew away as soon as it started to be vigilant. It's full of vigilance.

It's raining right now. A bird flew here and sat there looking lonely. Poor thing... It's okay, it's okay. No need to tremble.

It'll probably be a little tense for the bird. It's so cute. Cute little thing. Go in, go inside.

Drink some water; you're about to fall. Be careful, you're going to fall. Here, come follow me.

This way! I'm pretty sure there was a swallow with you just then. Where did the swallow go? The swallow...

A swallow was flying around here when I was tidying the sail. Are you not friends with the swallow?

Come inside here, this way. You'll slip there. There are a lot of comfortable spots in here. There are wires, ropes underneath.

Shall we chatter here and play together? Yes! That's it! I think animals understand what we're saying, right?

If I continue to tell them for a long time, they will go in that direction. It's quite interesting, actually.

It looks like the swallow that flew by thinks the Arapani is its home. It flew past just then.

It flew past just then, right into the cabin! How cozy it would be for the swallow inside here; it's not windy...

and they can even sit on top of the washing line like this. I can't believe the swallow flew into a cabin!

He's sitting in the cabin, reading my face. And the long-awaited entrance of 'Iri-wa!' ('Iri-wa' means 'come here' in Korean).

Come here! / Iri-wa! Come here! / Iri-wa! Come here! / Iri-wa!

Get ready to eat! Don't bite your claws! Here, this is the last of it! I should leave now; the wind's starting to blow.

See you! See you, Iri-wa! Captain Kim's yacht journey around the world. The spin-off series will continue in the next episode.

새가 물었다… 여기 왜 왔느냐고?!  [김승진 선장의 요트 세계일주 Spin-off Ep.2]

선장 김승진 Kim seungjin

요트에 온 새를 발견하고 휴식을 취하는 모습을 관찰

새가 피곤해 보이며 잠든 모습을 촬영

카메라에 가까이 다가가도 경계하지 않는 새의 모습에 감탄

요트가 많은 새들의 휴식처가 되는 것을 언급하며 새가 계속 머무르는 것을 설명

새에게 먹이를 주려고 시도하지만 먹지 않음

알루미늄 호일로 만든 욕조에 물을 주는 시도

새와 친해지려는 시도와 새의 경계심 있는 반응

비가 오는 날 요트에 온 새가 외로워 보이는 모습에 안타까워함

새를 위로하고 안심시키려는 행동

새의 긴장된 모습을 귀엽다고 표현하며 안으로 들어오라고 유도

물을 주고 넘어질까 걱정하며 안전한 곳으로 안내

제비와 함께 있던 새를 발견하고 제비가 어디로 갔는지 궁금해함

돛을 정리할 때 제비가 주변을 날아다녔던 것을 언급하며 제비와의 관계에 대해 질문

요트 안으로 들어오도록 유도하며 안전하고 편안한 장소를 보여줌

새와 함께 놀자고 제안하며 동물들이 말을 이해한다고 생각함

제비가 요트를 자신의 보금자리로 생각하는 것 같다고 언급

제비가 선실 안으로 들어온 것을 신기해함

선실 안이 제비에게 안전하고 편안한 공간임을 설명

제비가 선실에 들어와 있는 모습과 빨랫줄에 앉아 있는 모습을 보여줌

제비가 선실에 앉아 있는 모습과 '이리와'를 부르는 장면

제비를 향해 '이리와'를 반복하며 부름

마지막 먹이를 주고 바람이 불기 시작하자 작별 인사를 함

제비와 작별하고 다음 에피소드 예고

새가 물었다… 여기 왜 왔느냐고?! [김승진 선장의 요트 세계일주 Spin-off Ep.2]

새가 물었다… 여기 왜 왔느냐고?! [김승진 선장의 요트 세계일주 Spin-off Ep.2]

스크립트