Even under the rain,
I can see it: your one and only rainbow.
Oh woah, if the bright sun is hidden,

your unseen future is the same. I got superpowers,
changing destiny is up to me, up to you.

So that no one can stop us,
breaking the limits, to my limit. No matter the pain that we feel, we gain.
Oh,

the promise with you,
I want to protect. No matter what, yeah.
Let's go beyond. We never get lost,
because we'll run through together.

The path is straight;
ride with you. Never wake, never end,
never give up our dreams.

Fulfill them and keep going,
'cause we're dreamers. Ooh lala, ooh lala.
When you're going down, I'll go down.

Ooh lala, ooh lala.
Together forever. Ooh lala, ooh lala.
When you're going up, I'll go up.

As long as you're by my side,
we'll make all dreams come true. Facing day after day, face off,
carve out a path, run & take off.

My feelings won't lose to anyone.
Rise once again, even if I fall. Fight, I know,
from now on, freedom.

Talent that is born from beliefs. Making use of it, with you to the final.
Ready to go.

No matter the fate that awaits us, the same.
Yeah. The promise with you, I won't forget.
No matter what,
let's go together.

We never get lost,
because we'll run through together. The path is straight;
ride with you.

Never wake, never end,
never give up our dreams. Fulfill them and keep going,
'cause we're dreamers.

Ooh lala,
running with you, dreaming with you. Ooh lala.
Ooh. Holding on to our dreams, towards you, one way.
I won't let go of your hand. Oh.

Never wake, never end,
Never give up our dreams. Fulfill them and keep going,
'Cause we're dreamers.

Ooh lala, ooh lala
When you're going down, I'll go down. Ooh lala, ooh lala
Together forever.

Ooh lala, ooh lala
When you're going up, I'll go up. As long as you're by my side,
Our dreams come true.

Fulfill them.
I'm a dream, I'm a dream, I'm a dreamer when I'm with you.
I'm a dream, I'm a dream, I'm a dreamer.

ATEEZ JAPAN 1st SINGLE 'Dreamers' Music Video

日本コロムビア 公式YouTubeチャンネル

비록 어려움 속에서도 함께 꿈을 꾸는 두 사람

비가 와도 변치 않는 굳건한 사랑, 희망을 상징하는 무지개

힘든 현실에도 초능력처럼 운명을 바꿀 수 있다는 믿음과 의지

고난과 역경에도 불구하고 함께 나아가겠다는 다짐

서로 함께라면 길을 잃지 않고 꿈을 향해 달려갈 수 있다는 확신

꿈을 향한 끊임없는 노력과 헌신

꿈을 이루기 위해 끊임없이 전진하는 의지

함께 기쁨과 슬픔을 공유하며 꿈을 향해 나아가는 모습

매일매일 꿈을 향해 나아가는 과정

넘어져도 다시 일어서는 강인한 정신력과 자유를 향한 열망

믿음에서 나온 재능을 활용하여 함께 최선을 다할 준비

어떤 운명이 기다리고 있더라도 함께 극복하겠다는 다짐

함께라면 길을 잃지 않고 꿈을 향해 나아갈 수 있다는 믿음

서로의 꿈을 잡고 한 방향으로 나아가는 모습

함께 꿈을 꾸는 두 사람의 모습을 표현하는 마무리