야전 포병 작전 및 도전을 위한 병사 훈련

### 미 육군 야전 포병 학교 내부: 곡사포 사격을 위한 병사 훈련
* 🏫 오클라호마 주 포트 실은 **93,000에이커가 넘는 규모**로 야전 포병 병사들이 한 세기 넘게 훈련해 온 곳으로, 매년 **약 10,000명의 병사가 포트 실에서 졸업**하고 있습니다.
* 🔫 13브라보로 알려진 야전 포병의 병사들은 **100파운드의 탄환을 운반**하고 발사해야 하며, 종종 **분당 2발의 속도로 사격**해야 하는 어려움에 직면합니다.
* 🧠 포격으로 인해 군인들은 외상성 뇌 손상의 위험에 노출되며, 연구 결과에 따르면 **신경 장애를 유발할 수 있는 뇌 흉터의 증거**가 있습니다.
* 👁 전방 관측병으로 알려진 사격 지원 전문가는 **야전 포병의 눈 역할**을 하며 정보를 수집하고 포병 부대에 **표적 데이터**를 제공합니다.
* 👩 육군은 여전히 현역 군인의 약 **15%만이 여성**으로 성별 통합이 다른 군에 비해 뒤처져 있지만, **2005년 이후 그 비율이 소폭 증가**했습니다.
* 🎯 13줄리엣으로 알려진 사격 통제 전문가는 표적을 생성하고 포병 사격을 지휘하는 역할을 담당하며 **"야전 포병의 두뇌"**로 여겨집니다.
* 💰 육군은 **최대 5만 달러의 입대 보너스**를 제공하며, 사격 통제 전문가는 **최대 2만 5,000달러의 취업 보너스**를 받을 수 있습니다.
* 🎖 한 훈련병은 **"이렇게 모든 것을 끝내고 나니, 내가 있어야 할 곳이 바로 여기인 것 같다"**고 말하며 훈련을 마친 것을 축하했습니다.

포트 실의 병사들은 포병 훈련에서 안전과 정밀성을 보장하는 동시에 신체적, 정신적 도전에 직면하며 포병 작전을 숙달합니다.

Stand by! Fire! Narrator: 80,000 rounds are fired onto these hills in Oklahoma every year. Trainee: Fire! It is devastating effects when you're using the king of battle anywhere at any time. Narrator: With each round weighing around 100 pounds, these soldiers face the dual challenge of both carrying and firing them. First used in the 17th century, howitzers are the most common field artillery weapon today. The cannons have been critical to Ukraine's army as it battles Russian forces. It's just professional courtesy for two opposing artillery forces to shoot at each other. Why step on the field of battle if you can't play the game? Narrator: These cannons can strike up to 20 miles away and cause serious damage to their targets. But what about the soldiers who fire them? According to the Department of Defense, the firing blast puts them at risk of traumatic brain injury. We spent four days inside the Army's Field Artillery School ...

Fire mission! Fire mission! Narrator: ... observing five different companies during the various stages of training. Fire! Narrator: Training happens here, at Fort Sill, Oklahoma. Located 90 miles from Oklahoma City, it's a more-than-93,000-acre installation where field artillery soldiers have trained for over a century. About 10,000 soldiers graduate from Fort Sill every year before being stationed at posts all over the US and around the world. James Castaneda: The eyes, the brain, and the brawn. If we can reach out and touch the enemy without them touching us, then everyone goes back home. Instructor: You ready? Yes, boss. Instructor: As soon as you touch that first round, your time will start. Narrator: These cannon crew members, known as 13 Bravos, are in their fourth week of training. Being in the field artillery, every day is a PT event.

Domenico Misceo: We start with hands-on, where they get to essentially feel the weight of the rounds, practice fusing rounds. Baird: A 155-millimeter round is 96 pounds, a 105 round slightly less. That's a lot of weight. Misceo: And we do that in as minimum gear as possible, and as we continue the course, we kind of escalate how much equipment they're wearing in addition to doing their jobs. Narrator: Speed is critical when carrying and moving rounds, with crews often firing at a rate of two rounds a minute. Amisha Boozer: When I first got here, I was like, Oh, my gosh, what did I sign myself up for? I'm not going to be able to pick this up. I'm not going to be able to move this. But if you have that mentality that you can do it, or, I can move this or, I can do it,

then you'll be very successful in your career being a 13 Bravo. Instructor: We're going to inspect the muzzle brake key for damage. Narrator: Cannon crew members have five weeks to learn how to operate and fire one of the Army's three types of howitzers. The M119A3, that is the lightest piece we have. The M777A2. Narrator: The M777 howitzer costs about $3.7 million. It was first deployed during the war in Afghanistan and is used today in the war in Ukraine. Since Russia's invasion in 2022, the US Army has supplied over 300 howitzers to the Ukrainian military. Misceo: Both those two pieces are towed artillery, and our final piece is the Paladin, the M109A6 or A7 variation. And they're completely self-propelled, so they do not require other equipment to tow them.

Basically, infantry get in trouble, they call for fire. It is our job to be able to do it quickly and safely to provide accurate time-on-target effects for them. Stand by! Fire! Narrator: Each cannon crew operates from the same position on each howitzer. Chief, three SPD, charge two. Would it be verified? Narrator: The section chiefs oversee the fire missions. Misceo: They're responsible for making sure everything is done, A, safely and, B, accurately. Narrator: The ammunition team chief ensures that all ammunition is fused and properly handled. Instructor: Charlie chief! Trainees: Charlie chief! Instructor: Hot Charlie! Trainees: Hot Charlie! Instructor: Charge two! Misceo: And then you have your cannoneers, one through five, depending on what howitzer you are. Their jobs is operating the howitzer, so they would be the ones running ammunition,

loading the rounds, running propellants, putting down the firing platform, throwing down your spades, all the tedious tasks, and chief would be responsible for ensuring they're performing their jobs properly. Alexa Bowyer: There's a lot of pressure, honestly. Like, I can even feel it from the 777. It's almost like a gust of air kind of pushing you back. Narrator: This sudden pressure wave after an explosion is called blast overexposure. It happens when firing heavy artillery weapons like howitzers. The Defense Health Agency funded research published in 2016 that examined the effects of blast overpressure on service members. It found evidence of brain scarring that could lead to neurological disorders such as insomnia, anxiety, memory impairment, depression, seizures, and chronic pain. Task condition standards. And if we're not doing it, stop, freeze, get everything ready, make sure we've got the right equipment,

we're in the right position. We're doing these things right. And that's all part of the training aspect. Stand by. Fire! Misceo: So, while we're firing, we will be wearing a helmet called our ACH. That is going to protect us from head injuries. Section chief: Fire! Narrator: But how much protection does the ACH actually guarantee? Paul Scharre, a former Army Ranger and now the executive vice president of the Center for a New American Security, says the military can do more. Military helmets date back to antiquity, and the type of helmet design has evolved over the course of millennia based on the threats that soldiers on the battlefield face. So helmets today are not designed to stop against an arrow or a glancing blow from a sword. They're designed to stop against bullets and to protect from impact injuries. So a service member might knock their head when riding in a vehicle or if they fall down.

What we don't have right now are helmets that are designed specifically to protect against blast exposure, even though we know that that is a type of injury that service members are facing. Instructor: Everybody pay attention. Everybody put eyes on Scorpion Ridge. Everybody have eyes on Scorpion Ridge? Right, the two targets silhouetted in the top of Scorpion Ridge, do you guys see them? Narrator: The fire support specialists, known as forward observers, act as the eyes of field artillery. They are responsible for supervising the terrain, collecting intelligence, and providing targeting data to artillery units and maneuver brigades. Justin Birchenough: Hey, remember, today is test day, right? This afternoon, we are testing this for real. This morning is going to be the last practice you get before we actually go into testing. They're identifying their target; they're pulling a direction, a distance, and what we call a vertical shift,

which is a difference in elevation between their current location and where the target is. They pass that as targeting data to the FDC, so the guns can shoot it, and then they provide a detailed target description of what it is they're shooting at so they can engage the target properly. Jerrick Anthony: We are the eyes of the artillery. It's great to have artillery, but when they're just launching rounds everywhere, it's not as effective. So we're there to make sure that these rounds are landing on target, on time, when we need them. Narrator: Back in the field, they move to their final test at the observation post, or OP, for a live call-for-fire mission, using live rounds. 1.3 is the one right there across the field. Melissa Schuck: I serve on the front lines at home as a domestic-violence detective, and I wanted to serve on the front lines here.

I'm 38, so I am running circles around some of these 19-year-old kids, and I'm not going to stop. Narrator: Among this platoon of fire support specialist trainees, there's only one female soldier. I really wanted to inspire young women, particularly my daughter and her generations that follow, to come into the military as a soldier in a combat MOS and not be afraid to fight, to be strong women, and believe in themselves that they're just as good as their male counterparts. All right, go ahead and get yourself situated. Narrator: In 2016, the Army opened all combat roles to women. You know, for all the females that want to do it, they definitely can do it, because I'm here now, and I didn't think I could do it. But with me being this little and with me being a female, anything is really possible. It's your mindset that's going to set you up

for failure or success. Narrator: In 2022, more than 15% of active-duty soldiers in the branch were female. That's an increase of only about a single percentage point from 2005. Bowyer: This is definitely a male-populated field, but just working with the guys are extremely helpful. So as long as everybody can work together, everything goes clear. Narrator: The Army still lags behind the Navy, Air Force, and Space Force in gender integration, surpassing only the Marine Corps, which is less than 10% female. Castaneda: To understand exactly where you are at is the basis of learning where the target is at. You must first locate yourself before you can locate the target. And now they're locating the target in a live scenario, and now they're adjusting live rounds and correcting them until they get effects on a target. Instructor: All right, once you get situated

and they're ready. Let me know, and I will talk you onto your target. That hunk of metal on the top of Tower Four Ridge is a BMP-1. I say again, that hunk of metal on the top of Tower Four Ridge is a BMP-1. Do you identify? All right, your time starts now. One Alpha, one gun, three rounds. Target number AA1005, out. Radio: Direction 4720, distance 2900, out. Narrator: After adjusting live rounds to successfully fire onto her designated target, Schuck passes the live call-for-fire mission. You really need to make sure that the information that you're giving is accurate because it could be the difference between a school and the enemy combatant. Message to observer, one Alpha, one gun, three rounds. Target number 1003. Out. Castaneda: We typically get embedded into maneuver elements such as the infantry, the cavalry, and tanks.

and our job is to be the liaison, to get their requests, their needs, and support it with artillery and mortars. 13 Foxes, once we call, we give our fire mission, our call for fire, it is sent over to the Juliets. Juliets, they kind of tell us where we gotta lay everything number-wise. 13 Juliets: I serve the people of the United States and live the Army values. I will always place the mission first. I will never accept defeat. Narrator: Known as 13 Juliets, fire control specialists are responsible for generating targets and directing artillery fire. Matthew McShane: All the Juliets you'll meet are a bunch of nerds in their own way, shape, or form. Whether they're computer gurus, math wizards, they're just nerds all the way around. How many of y'all think you're math studs? We gonna find out. It's one of the biggest challenges that these students have

whenever they come through here, is learning how to do the new, what we call artillery math. So, I have 23.5. Is that my final answer, though? We're known as the brains of the field artillery. So, we get all the firing data from the forward observers. They look for the enemy. They tell us where the enemy is. Instructor: Everybody understand how to do this? Trainees: Yes, sir. Instructor: Pretty simple? Trainees: Yes, sir. Instructor: When I generate the fire mission, AFATDS will show me where that round is going to land, and it creates a circle to see if there's anything out there that I don't want to destroy. Maybe my friendly units. Maybe it's a hospital, a church, a playground, something like that. Yeah, I chose this one because, well, it had a bonus. Narrator: The Army incentivizes recruits

with enlistment bonuses of up to $50,000. Fire control specialists are eligible for a job-signing bonus of up to $25,000. After failing to meet its recruitment goals for the past couple of years, the Army is nearing 100% recruitment this year, with over 24,000 new service members. So if you're on those systems and that was your responsibility, just yell, Generator grounded until they're grounded. Narrator: Working alongside the fire support specialists, the firefinder radar operators, known as 13 Romeos, utilize radar systems to gather information on enemy artillery locations. Nellie Iverson: Price, what's the first thing you gotta do? Ground the generator. The radar is the eyes of the battlefield. Close the switch. Iverson: We're going to go from off to prime and run. What we have behind us is the AN/TPQ-53 radar. It is used to detect artillery, rockets, and mortars.

The 13 Romeos and the Juliets work really close, hand in hand, so all of the data that we collect, we actually send that to the 13 Juliets, and they compute all of that information, and they set up fire missions for the launchers and the howitzers to fire. Ready? Trainees: Ready! I was actually a forklift operator at Home Depot. I really like radars. I think they're very awesome. Being able to track rounds is just phenomenal to me. Make sure the pins are always on the outside, and then just do great. Octavia Newton: I'm from a lot of places. I'm a military brat, so I've traveled the world a lot. My grandpa was in field artillery, and he said, Choose something smart, so I chose something that seemed smart. Iverson: So, the emplacement time for this is five minutes. Narrator: Once the radar systems are emplaced

and enemy artillery locations are gathered. The data is transferred to the fire support specialists, who process fire missions to the cannons and rocket systems. These vehicles are called MLRSs, or multiple launch rocket systems. The soldiers employing them, MLRS operators, are also known as 13 Mikes. Once you see the rockets, that's kind of what you want to do. It seems, you know, more of like a boom. I like the boom. Allen: The purpose of the 13 Mike is to provide distance with our rockets and missiles. We cover that gap that's missing, so we're able to shoot anything kind of long-range, whereas the cannons will take some of the short-range stuff. Narrator: MLRS operators begin their training on the M270A2, which costs over $7 million. Its predecessor, the M270, was first used in combat during the Gulf War. Known as the mechanics of field artillery,

MLRS crew members begin every week by inspecting their vehicles and conducting PMCS, preventive maintenance checks and services. Richard Essex: It's very attention to detail and just making sure that everything is up to par, or else things could go wrong, and nobody wants that, so. I'll go around and I'll look just to make sure that there's nothing wrong with the oil or the treads or anything like that, and if there is, I will either mark it as a fault or a, just to make sure that it's up to standard. Allen: A lot of the things that are really challenging for the students is, believe it or not, the PMCS, their maintenance stuff, because they've never dealt with the computer systems that we have here that they utilize, and they've never done anything like that. So, this computer here, we'll use it during the PMCS. Every bit of the vehicle that needs to be inspected,

it gives me a list and a rundown of everything that I will need to check and roll through. Allen: When they get to their field training exercise, they are doing it in reps, one after another. They're doing it until they feel extremely comfortable with that piece of equipment. Instructor: Yep, you're good! Sienna Irizarry: What we were doing is called a forward breast resupply. So we're bringing down all four pods. We always start with the trailer first if the trailer is connected. And then my other two colleagues over there are bringing down the ones on the actual vehicle. The information comes quick, and it's such a short amount of time because we're only here for six weeks. Sometimes it seems hard, but when we actually got hands-on, everything really clicked into our heads. Allen: You throw this big truck at them, and then they're expected to download these 5,000-pound pods,

and it's really daunting to some of them sometimes. Irizarry: Just because I'm a little bit smaller, and I feel like to move the pods was a bit of a struggle at first, but after a while, we got the hang of it, and I'm able to do it a lot more confidently now. Narrator: Before graduating from advanced individual training, this platoon of cannon crew members must complete their culminating training event, where they fire live rounds. This is week five of their advanced individual training. And here, they demonstrate that they have the basic knowledge of how to fire this howitzer. Bore clear! One round fire! Ready, drop! Trainee: Hold tight! We all wear the ear protection, so we really can't hear, so you gotta be very, very vocal, very loud. Sir, deflection 3463, ready! Stand by! Look up! Fire! Parfitt: The rounds can range from 40, 50 pounds

all the way up to about 110 pounds. And they shoot about 88 rounds here in a span of two days, so moving that much weight is the biggest challenge that they face. Baird: You gotta be able to do that over and over and over again. Trainee: Fire! Trainee: AG, come up a little bit. Parfitt: So, a lot of them come in here, and it beats them up a little bit. But then that most of the time just drives them to want to get better. Baird: Can you maintain that physical stress? Do you have the mental ability, the perseverance to do that? I feel like I've noticed a lot change in myself and more developed as a soldier now, I guess you can say. My dad actually does field artillery, so being around it growing up, I was kind of like, OK, well, this is something that I do want to do.

Javier Hernandez: He's matured a lot more. Hopefully, that maturity will continue to grow. I see that he's becoming a strong young man. Baird: It's a team of really great individuals, physically, mentally, spiritually fit, that can execute the things that we want them to do in high-stress environments. Section chief: Stand by. Fire! There's a lot that the military can do right now to reduce service members' exposure to potentially harmful blast overpressure when firing their own weapons. Baird: People are a commodity. It's not like the movies. It's not like a video game. There are real repercussions. We adhere to our standards, and so over the next few months, we're continuing through that data push, continue to look at what technology we can integrate and make ourselves better. Scharre: In training, establishing firing limits for how many times a service member can fire a weapon.

During one day, or a period of, say, 72 or 96 hours over the course of several weeks. And the military has firing limits now, but they're not always enforced. And the firing limits probably need to be revised and continually revised based on the latest science. So if we're finding, for example, that military service members are going out and they're shooting these weapons, and then we can measure that their cognitive performance on tests is decreasing after they're shooting these weapons, that's suggesting that the limits are not in the right place, and we should revise these limits downward to reduce the amount of times they're exposed to this type of harmful blast overpressure, so it's not causing these negative cognitive effects. Today marks a special occasion in your lives as you gather here to celebrate the successful completion of your respective advanced individual training. After doing this, completing everything, like, this is where I'm supposed to be.

Coolest part was just shooting that. I've done a lot of stuff now that I would not have done week one. It was like an adrenaline rush. It was like, Oh, my gosh, we got it. I want to do it again. I want to do it again. Baird: Our soldiers coming out of here, they're ready. They push where they think their boundary is and raise that bar again. Every time you hit that next personal record, you can see it in a soldier's face, and it's amazing. And we see it every day here.

How Army Artillery Soldiers Train To Fire $4.3 Million Howitzers — The "King Of Battle" | Boot Camp

What you want to know about business. 

Visit our homepage for the top stories of the day: https://www.businessinsider.com 
Business Insider on Facebook: https://www.facebook.com/businessinsider
Business Insider on Instagram: https://www.instagram.com/insiderbusiness
Business Insider on Twitter: https://www.twitter.com/businessinsider
Business Insider on Snapchat: https://www.snapchat.com/discover/Business_Insider/5319643143
Business Insider on TikTok: https://www.tiktok.com/@businessinsider

If you have a permissions or licensing request, please connect with our partners at PARS International who will be able to provide you with an accurate quote for the overall usage rights that you’re interested in. A representative from PARS will contact you shortly after filling out this request form: https://www.parsintl.com/publications/insider/


Business Insider

개당 무게가 약 100파운드인 곡사포는 가장 일반적인 야전 포병 무기로, 우크라이나 군대가 러시아군과의 전투에서 매우 중요한 역할을 해왔습니다.

오클라호마주 포트 실에 위치한 육군 야전 포병학교에서는 매년 약 1만 명의 병사를 훈련시키고 있으며, 13브라보로 알려진 포병 승무원들은 무거운 포탄을 운반하고 발사해야 하는 이중 과제에 직면해 있습니다.

370만 달러에 달하는 M777 곡사포는 2022년 러시아의 침공 이후 미 육군이 우크라이나 군에 공급하고 있습니다.

포병 승무원은 곤경에 처한 보병에게 적시에 정확한 화력 지원을 제공하는 데 중요한 역할을 합니다.

임무를 감독하는 분대장부터 곡사포를 운용하는 포수까지 각 승무원에게는 고유한 책임이 있습니다.

중화포의 갑작스러운 폭발 과압은 심각한 신경 장애를 유발할 수 있으므로 폭발 노출을 방지하도록 설계된 헬멧과 같은 더 나은 보호 조치가 필요함을 강조합니다.

군대에서 소방 지원 전문가의 역할

사격 지원 전문가는 포병에게 조준 데이터를 제공하여 실탄이 적시에 정확하게 교전할 수 있도록 합니다.

이 소대에는 여군 1명이 포함되어 있으며, 이는 젊은 여성들이 군에 입대하여 전투 역할을 맡도록 장려하는 것을 목표로 합니다.

육군의 성별 통합은 더디게 진행되고 있지만 2022년까지 여성 비율을 15% 이상으로 늘릴 계획입니다.

군대에서 사격 통제 전문가의 역할

13줄리엣으로 알려진 사격 통제 전문가는 표적을 생성하고 포 사격을 지휘하는 역할을 담당합니다.

이들은 포병 수학을 사용하여 전방 관측병의 사격 데이터를 계산하고 피아식별 레이더 운용자인 13 로미오와 긴밀히 협력하여 적 포병 위치에 대한 정보를 수집합니다.

육군은 보너스를 지급하며 신병 모집을 장려하고 있으며, 올해 24,000명 이상의 신병 모집으로 100% 충원에 근접하고 있습니다.

13마이크로라고도 불리는 MLRS 운용자는 로켓과 미사일로 장거리 화력 지원을 제공하는 임무를 담당합니다.

이들은 700만 달러에 달하는 M270A2 차량으로 훈련을 시작하며 모든 것이 최적의 상태인지 확인하기 위한 예방 정비 점검에 중점을 둡니다.

훈련에는 실습이 포함되며 실사격으로 곡사포 운용 능력을 입증하는 것으로 마무리됩니다.

군 훈련병들은 단기간에 무거운 역기를 옮기고 수많은 사격을 해야 하는 어려움에 직면합니다.

훈련으로 인한 육체적, 정신적 스트레스는 훈련병들이 개인으로서 성장하고 성숙하게 만드는 원동력이 됩니다.

군에서는 사격 제한을 설정하고 시행함으로써 장병들이 무기 사격으로 인한 유해한 폭발 과압에 노출되는 것을 줄이기 위해 노력하고 있습니다.