أول ما أول ما اعتقلونا، أوصلونا لهون، الزنزانه كانت آخر شدّة، هي زنزانة 13، أنا هون، كت زنزانة 13 وه...

بس هي ما كانت زنزانة، كأنّهم عملوها مستودع. هذا خطّ، هذا خطّي، كنت كاتب أسماء، كنت كاتب أسماء رفاقي، أنا حضرتَه

بإبرة، كان عندنا إبرة تبع خياطة، كان في زنزانة رقم 10 يحطّوا فيها الشخص الخطير، اللي ما بدهم يحطّوه تحت.

وكان يعني يجيبوا الشخص، أحياناً يموت فورًا، يعني يعذّبوه يموت بنفس اليوم. أصعب شيء كان تهديدي باعتقال عائلتي.

كان دائماً عندي خوف إنّه يجيبوا أختي أو أمّي أو أخي، اللي كانوا هم صغار. كان دائماً

يهددوني: "حنعتقل عائلتك!" فكل ما يجيبوا حدا جديد، أخاف إنّه يكونوا جابوا حدا من...

أهلي وحطوه بغير زنزانة مشان أنا ما أشوفه، كان هذا أكثر رعب عندي. هو كان، نحن نحلم بهذه اللحظة من لما

كنا جوا، كنا نحلم أنه يجي الجيش الحر يحررنا، ونرجع نفوت ونحن أحرار. اثنين سعة سو، يعني هو مو سهل صراحةً

لأنه كان في أوجاع كثيرة، وفي ناس كثيرة يعني ما طلعت أبدًا. يعني في ناس اجت لهون وما

طلعت، طلعوا أموات. لسّه عندك أمل أنه ممكن يبين؟ لا، خلص ما أظن يتركوهم كل هذا الوقت، خلص.

عندهم قتل أسهل من أكل، يعني قتل الإنسان أسهل من الطعام. 100,000 people... قسم مكافحة

الإرهاب. نحن إرهابيون بنظر الشعب كله، إرهابي. هيك مو متوقعين أنه نحن رح نصل لعنده يعني.

طلعوا طلعوا بسرعة هون لأن الرئيس التركي أخي كان يعني أخذوه من المحل كان

اشتغل حلاق وحطّوه بقضية أنه هو إرهابي وهو ما دخلّه يعني وما شفناه شيء 13

سنة بس يمكن مات يعني لأنه لو ما مات كنت شفته يعني كان طلع هيك أخذوه كان

عمره كله بالرفاهية يعني هم قاعدين ونحن عم نحترق وتحت كلها سجون

وتعذيب وعم يعذبهم تحت وهو قاعد هون بالمكتب هون، غرفة محققين منفردة، بينام هون وبياكل هون وكله

لأنه هون، اطلعي هيك شوفي الحمام تبعه والـ والفرش تبعه يعني ما في طلّع من هون

My name is Abu Ammar, and remember me. A local translates: "We are the world." I believe that the help us... 'Abbud Abu Saleh,' one of our relatives, the...  arting people in our neighborhood, Abu Saleh.

Hisham 'Abbud Abu Saleh Aliwi Aliwi Abu Saleh 'Abbud Abu Saleh...  need... like... lies... this mass grave. All around here are these massive

trenches. You can really smell the really pungent, harsh smell of bodies here. Families are still searching for their loved ones and holding out hope that they can still find them, but the grim reality is that these family members that are missing could be under

Inside a Recently-Abandoned Syrian Prison After Assad's Fall | WSJ

The Wall Street Journal takes you inside carefully selected stories and events in a visually captivating way so you can dig deeper into the news and insights that matter to you. 

The Wall Street Journal

감방이라기보다는 창고에 가깝다고 묘사되는 열악한 감방(13번 감방)에 도착합니다.

내레이터는 바늘로 전우들의 이름을 벽에 적었습니다.

10번 감방은 위험한 죄수들을 위해 마련된 곳으로, 종종 즉시 사망하거나 고문을 당하는 경우가 많았습니다.

가장 힘들었던 점은 가족들이 체포될 수 있다는 위협이었습니다.

화자는 어린 동생들과 어머니를 걱정했습니다.

내레이터와 다른 사람들은 자유 시리아 군대에 의한 해방을 꿈꿨습니다.

많은 포로들이 포로로 잡혀서 죽어가면서도 떠나지 못했습니다.

내레이터는 사람들을 먹이는 것보다 죽이는 것이 더 쉽다며 수감자들의 석방에 대한 희망이 점점 사라지고 있음을 표현합니다.

내레이터와 다른 사람들은 테러리스트로 분류되었습니다.

내레이터의 형의 투옥과 정부와의 대비

이발사였던 내레이터의 동생도 테러리스트로 낙인찍혀 투옥되었습니다.

내레이터의 형의 투옥은 예상치 못한 일이었습니다.

화자의 동생의 운명은 불확실하지만 사망한 것으로 추정됩니다.

화자는 형의 고통과 권력자들의 안락한 삶을 대조적으로 묘사합니다.

심문관들의 편안한 숙소와 죄수들의 열악한 환경이 극명하게 대비되는 묘사가 돋보입니다.

집단 무덤과 사랑하는 사람 찾기

아부 아마르 소개 및 번역에 대한 언급: "우리는 세계입니다."

집단 무덤과 참호에 대한 언급.

가족들은 실종된 가족을 찾으며 그들이 묻힐지도 모른다는 암울한 현실에 직면합니다.

Inside a Recently-Abandoned Syrian Prison After Assad's Fall | WSJ

Inside a Recently-Abandoned Syrian Prison After Assad's Fall | WSJ

스크립트