[Music] Can I get—Okay, welcome! I see that you came very well prepared.

Since we're going to speak Korean, let me formally greet you again. My name is Lee Ho-kwang.

And I'm a musical actor currently active in both South Korea and the United States.

Ah, so I was supposed to speak in Korean. Ah, I'm sorry.

I love animation so much.  Musical actors like myself have our own ways of relieving stress.

In my case, after work, I relieve stress by watching a lot of animation at home.

I watch many Disney works, among others.  There's nothing lacking in those many works.

Why do I love this? The main characters always face the hardships and adversities that come their way like waves.

But they overcome those waves. How?  So, when they overcome those waves,

They do it with colleagues and family.  And around me,

있기 때문에 이 모아나 2에 혹시 내가 한국어 더빙으로 참여하게 된다면 많은

이들에게 나의 어떤 솔, 이런 것들을 보여줄 수 있지 않을까 해서 이

오디션에 지원하게 되었습니다. 여러분들이 딱 보이시겠지만

자체에서부터 많이 다르잖아요. 오리지널 모아나랑. 근데

저는 또 다른 도전이지 않을까 싶어요.

원래 뮤지컬 캐스팅될 수 없지만, 여기는 더빙이니

제 목소리를 들려주는 거니까, 목소리만큼은

저 누구에게도 지지 않아요. 드웨인 존슨이라도 누구라도. 왜냐하면

마우이 웰컴! 그렇기 때문에 이 역할을

지원하게 되었습니다. 자신 있습니다. 꼭 시켜주십시오. So if you're ready,

치후 치후 후… 약간 준비하는 시간을…

Just… 헤이, 모아나! 뭐가 걱정이야? 강력한 폭풍과 몰아치는 파도가 우릴

막아도 내가 항상 너랑 함께 할 거야.

치후… 모아나… 우리는 모든 두려움과 한계를…

그리고 좌절을 뛰어넘을 거야. 최후

마우이, 그리고 동생 시메아. 그중에서도 모아나의 가장

든든한 동료이자 파트너, 마우이 역할을 꼭 해보고

싶었습니다. What can something… 아, 송… 아, 안다. 나는 모아나. 땅과 바다를 품고 약속할게.

가보여. 기대해. 반드시 갈 거야. [음악] [박수]

[음악] 가장 좋아하고, 사랑하고, 앞에 분들이 더 사랑해주시고 많이

불러주시지 않을까 싶습니다. Practice in shower… 아, 샤워하고

왔습니다. Practice in 샤워. 이따 끝나고 또

하려고. Is there anything else you’d like to show us? One more time? Is there anything else you’d like to show us?

Fighting skills? 다 할 줄 압니다. 어, 택견도… 오, 오…

음… 훌라… 오… 오나… think than… 아… 어… 어떻게 보면 여러분들과 함께 저희 또한

배를 탔다고 생각합니다. 모아나가 항상 동료들과 함께, 가족들과 함께

새로운, 또 역경과 좌절과 한계를

뛰어넘기 위해서 항상 여행을 하는데,

저는 그 여행에 꼭 탑승해서 여러분들과 함께, 나투… 제 목소리로 꼭

빙해 보고 싶습니다. 제가 꼭 아니더라도

하나투 만들어 주셔서 감사하고 진심으로

사랑합니다. 아, 됐다! 합격이다! 이거 아예 끝이 없는

수평선… 어, 필립이 아니… 어, 필립이…

그… 어… 선배, 안녕하십니까? 어… 어…

필립이가 여기 왜… 어인 일로… 마오의 역할로 오디션 보셨습니까? 어, 필립이…

도신 마오 역할로 오디션 보는 거야? 아니, 저는 모아나 역할입니다.

2024년 11월 27일 모아나 개봉 기 때문에 제가 꼭 모아나 2,

모아나 역할, 우리말 더빙 주인공이

되고 싶습니다. 그러니까 24년 11월 27일 날

모아나 2가 개봉을 하는데… 이제 들어가야겠네. 차리다…

다음에 보자. 그러면 가보겠습니다. 수고하십시오.

응, 나 혼자… 나 혼자 하겠네. 이번 작품은…

[음악] 지금부턴 한글로 할게요. 그게 감정

표현이 편할 것 같습니다. 여기까지는 모아나 톤이었고, 지금부터는 곽필립…

안녕하십니까. 한국에서 뮤지컬 배우로 활동하고 있는 곽빌립입니다. 평소에 좋아했던 작품이었던 모아나, 그 작품에서 주인공의 도전과 열정적인 모습을 보면서 저도 심장이 뛰었었는데, 이렇게 우리말 더빙 오디션에 함께하게 되어서 너무 영광입니다.

그 중에서도 모아나 역할을 해보고 싶습니다. 감사합니다.

네, 이 의상은 직접 준비했습니다.

아이 의상 같은 경우는 코리아 레스토랑 동묘 대문 앞에서 구입했습니다.

감사합니다. 저는 모아나를 정말 좋아합니다. 청량한 바다를 배경으로 하는 독보적인 비주얼과 스케일, 그리고 사운드트랙이 저의 마음을 사로잡았습니다.

그래서 모아나 2 개봉 당시 저도 굉장히 기대했고요, 오디션에 지원하게 되었습니다. Thank you.

Can you show us your performance? 모아나 연기를 보여주시겠습니까?

네, 해보겠습니다. 부탁드립니다.

하냐? 어, 안녕. 난 모아나야. 한층 성장하여

돌아왔어. 거센 위협 속에서도 중심을 잃지 않고, 용기 있게 새롭고

거대해진 모험을 향해 항해하는 나, 모아나.

언제나 다른 길은 있어. 연기 잘하시네!

준비해 오신 노래 부탁드릴 수 있을까요? 목 좀

한번 맑게 해 드리겠습니다. 네. 전 끝이 없는 수평선, 혼란 속을

헤매다 난리를 쳤지. 몰라. 저기 전… [박수]

넘어서, 모든 걸 남겨두고 오직 우리 미래만을

향해서… 할 수 있을까? 나이스! 잠깐 눈 감아서 진짜 모아나인

줄 알았어요. 원톤 잘하시네! 진짜 잘했어요. 모아나로 명식

준비했습니다. Say 모… 뭐? 모두 안 된다고 했지? 아, 아니! 할 수 있어! 왜?

나, 나, 나는 모아나니까! [박수] 감사합니다. Touou. 그럼 얘들아,

어땠어? 안… 그 생각해요. 네, 안 됐지. 안

됐겠다. 갑시다! 아, 이번에 잘 되진 않았지만 우리 새로운 하늘을 항해하고,

바다를 건너, 거센 위협 속에서도 중심을 잃지 않고 용기 있게 모험을…

항해할 거야. 좌절은 뛰어넘을 수 있어.

가자! 너 못 하고 왔니? 저 렉시를 왔습니다. 뉴욕이…

[뮤지컬스타] 모아나 2 한국 더빙 오디션 in 브로드웨이

곽범, 이창호가 만드는 웃음만 송출하는 방송국 

웃음 송출을 원하시는곳이 있다면 아래 메일로 문의 주세요~
스팸도 반깁니다

bbsg@metacomedy.net

[뮤지컬스타] 모아나 2 한국 더빙 오디션 in 브로드웨이

Scripts