[You in radio] Today, on Tuesday [A section about short series, "Love In-na"]
We're bringing you a segment called Love In-na.

[The first male lead]
The actor joining us for the first time is here.

[The male lead that is waiting]
But the male lead is a really good actor, and among the people I know,

he's the one with the most childlike heart. But! He also best exemplifies mature behavior.

Isn't that amazing?  And he's quite impulsive. You might wonder, "What?"
"Which part?"

Everything! He's just impulsive. Even his decision to come here today was a whim.

"Oh yeah, I'll come!" That's how he ended up here. And looking at his face right now,
he looks unplanned, too.

He's like, "What do I do?" I could explain for 30 minutes, but

I need to bring him on before he faints. He's about to pass out.

He tends to get nervous easily, so... Okay, let's bring him on. Jungse Oh is with us today.

[(Cute)] Welcome. I've prepared a bouquet for you. Thank you.  Like this.

Jungse Oh gets nervous easily. [(What is this?)]

He's baffled. Yes.  Yes, like this. This is the first time I've seen a male lead wear hair clips.

Hair clips... You have hair clips on.  Do you know? They told me not to take them off.

Because my hair will get poofy. [(Conviction)]
They said I'd look pretty this way.

Right! Exactly, women also put hair rollers in their hair, right? They keep a hair roller in like this.

I'm always curious about that. When is it ever the moment when they take them out—and show us the completed hairstyle?

They keep them in until the moment they go to sleep. Yeah, that's right. - All day long.
- I'm thinking of taking these out before I go to bed tonight.

When are you going to take them out? To take them off before sleep. I understand. How did you end up deciding to come on here?

I said this. Because everyone wants to get Jungse Oh on the show, I said that it wouldn't be possible.

Jungse is really... he gets really nervous. And he gets really anxious, so it won't happen.

And he's also someone who struggles with saying no. So I don't really want to ask him.

But that day, as usual, you decided on a whim; you said that you would come. Why did you do that?

I forgot. I forgot and said that I would do it. I just said it, and I've been regretting it for two weeks now.

But how nervous were you during those two weeks leading up to today? That's what I'm saying.

[Finally feeling comfortable now] Really. Do you know that this is on YouTube? Yes, YouTube.

Do you know the characteristic thing about YouTube? You can do anything! That's right, you can do anything.

- It's free.
- It's free? So let's do some stiff acting today! The concept is stiff acting.

Then you would feel comfortable. And back in the day, like way back in the day, you were even a permanent guest member on radio shows.

Yes, that's right. [He was a permanent member on Ganghee Choi's "Volume Up"]
- I did... Volume Up.
- You did Volume Up with Ganghee Choi.

Yes, I did. And we met a lot on radio shows too, right? That's right.

But I don't remember that really well. I don't know if we just greeted one another or did shows together.

I don't remember it at all, but apparently there's a picture of it. Oh yeah. So we just decided to trust one another.

The fact that we've known each other for a long time. Because there's proof. And

we did a series together called "Touch Your Heart." Yes, that's right. And if I were to tell you something else about Jungseok Oh,

no matter where I go, you get nervous thinking about making mistakes, right? But if Jungseok's there,

then there's someone who will make more mistakes than me! Phew. I'm also someone who gets nervous a lot, right?

But there's someone who gets more nervous than me. The comfort that it gives. And that's all I can do for you.

I remember the first time we filmed as well. Being so nervous. It was a scene where someone was giving me a bouquet in "Touch Your Heart."

And as I got it, I brushed his hand, and his hand was cold and completely drenched in sweat.

He was just like me. So both of us said, "Are you nervous too?" So like that,

as he gave the bouquet, he gave it to me in a really cool way, but it was improvised.

What someone next to us said was, when they asked, "Where did you get those flowers?" He said this as an improvisation,

"I've always had it." Who has a bouquet out of nowhere? That's right. I remember.

Even while he was feeling so nervous, he was acting so well. He's such a unique person, so

I said that he would do really well. He's the first male lead on "Love In-na."

[The first story from "Love In-na"]
This is the first time we're doing this.  The first week.

Are you ready? Well, about that... It won't work no matter how much I try.

[Nervous]
We're starting right away, right? [Nervous]
We're starting right away, right?

- Yes.
- Let's give it a shot. No one's perfect from the start. Everyone, honestly

we're so nervous we'll just wing it. Let's go. "It says, 'Act only 50%."

Where? I didn't... Such a clever trick... [This story is a dramatized adaptation of a real event /
We recommend wearing headphones.]

[Yoo In-na as Joo-eun, the struggling lover] [Oh Jung-se as Jung-woo, the struggling lover]

[Please let's start fresh in Autumn (Artwork by Carrot)] That day, I reunited with six friends for the first time in ages.

Did you have fun? What did you eat? Did you eat well? [It couldn't have been fun]

[It couldn't have been a good meal] [That day, I received a wedding invitation]

[Out of the six people at that gathering] [I was the only woman who had never handed out a wedding invitation]

[only ever received them] Aren't you glad I came to pick you up? You didn't expect me to come, did you?

Even though you told me not to, now that I'm here you're secretly thrilled, right?

Don't you have an interview soon? Why are you here? Shouldn't you be studying?

Hey, can't a job seeker even get some fresh air? I'm calling a taxi. I'm too tired to take the bus today.

You want to take a taxi? Let's get in! I'll take you home! I'm dropping you off first anyway.

Oh, and I'm paying for the taxi fare, so how is that me taking you? I'm the one giving you a ride.

Joo-eun... you don't understand, do you? What? My KakaoTaxi card

is linked to my mom's account. Do you understand? Probably not, right? When the money transfers from my mom's account to mine,

the payment just... happens! You don't get it, do you? Basically, my mom is the one giving you a ride.

[Kim Jung-woo has no idea] [how much] [I had to endure] [and keep enduring that day.]

[If you take the 720 bus from Dongdaemun to go home,] [you pass through the streets of Jongno.]

[Sometimes, when I meet Joo-eun] [near her office for a meal,] [I imagine something.]

"What if we suddenly got off here?" "Get off." "Why? We're still far from home."

"I've got something to do." "What is it?" "You see those shops over there?" "Yeah."

"They're all..." "jewelry shops." "Get off. I'll buy you gold."

[But it's just a fantasy.] [In the three years since I graduated,
I failed every public service exam]

[I haven't even bought her not only gold,
but also a plated necklace.] [Already behind everyone else]

[because I graduated late, now I was a three-time exam taker.] [And today, I was sure someone would tell her to catch the bouquet.]

Since she was the last single one left, I hope she doesn't care about that. I'll just take the bus.

Are they making you catch the bouquet? Yeah, there's no one else. I'm just going to do it.

If you don't marry within six months of catching it, they say you can't marry for three years.

But aren't we already not planning to marry in the next three years?

She was feeling worse than I thought. And of all days, I was even more clueless than usual.

I was just trying to make her laugh. Is it just me? You'll need three more years to lose that weight, right?

Are you crying? Hey, Joo-eun... Hey! Why are you crying in the middle of the street? I was joking.

Everyone's staring. Joo-eun. Come on. You're not fat! If I thought you were, I wouldn't have joked about it!

You! You're always joking like that. Why can't I do the same to you? Joo... Joo-eun...

Wait, tissue... tissue! Don't you have tissue? Are you okay... with this? Me? Of course, I like you.

No, not that. Are you okay being 33 and still using your mom's money for taxis?

Being 33, not earning any money while everyone else is becoming team leads and managers, and you're just preparing to be a new hire?

Come on. Then why do you come here and tease me? Why talk about your mom's account?

Why joke about enjoying fresh air? Why talk about your nose? Why did you say that?

I'm sorry... Joo-eun... I... I'll stop now. Finally, that day came.

The words I dreaded hearing from her finally came out of Lee Joo-eun’s mouth: "I’m sorry, but I’m done."

The bus passed Gwanghwamun, then Myeongdong, and finally approached Yeonseo Market.

I wasn’t thinking about anything. I was just reading the signs outside the window without much thought.

Munkimbap… Jungwoo Pharmacy… Hyundai Lighting… Random words like that.

Then the stop button rang. The crowd near the back door began to get off the bus, one by one, carrying their shopping bags. But then, in the space left empty by the crowd...

…Jungwoo was standing there. Joo-eun… I haven’t said this before, but there’s a lot I’m sorry for.

I haven’t taken you on many trips, haven’t gone to pretty cafes with you, and in five years of dating, I haven’t even given you proper gifts.

But more than that, I read in a book, Joo-eun, that flowers bloom at different speeds. Some bloom in spring, and some in winter. I… could you believe that I’m an autumn flower?

Could you… believe in me like that? At that moment, I want to apologize to...

[ENG/사랑인나] EP.1 가을에는 꼭 좀 피자...(제발) | 우리의 첫 남주 오정세

[ENG/사랑인나] EP.1 가을에는 꼭 좀 피자...(제발) | 우리의 첫 남주 오정세