안녕하세요. AI 겸임교수 이종범입니다. 여러분, 외국어로 된 보고서를 보거나 논문을 볼 때 힘들지 않으신가요?

특히 영어로 된 복잡한 도표를 마주하게 되면 업무 효율이 반토막 나는 거를 느낄 수 있을 겁니다.

그런데 오늘부터 그런 고민을 안 하셔도 됩니다. 여러분의 업무 효율을 200% 높여 주는 놀라운 방법을 소개해 드리도록 하겠습니다.

여기에 하나의 그래프를 제가 가져왔는데요.

이 그래프는 제가 수업을 할 때 주로 사용하는 도표입니다.

이 창업하는 스타트업이 망하는 20가지 이유에 대해서 조사해 둔 건데요.

이거를 이제 수업 시간에 학생들한테 설명을 하지만 도표 자체는 영어로 되어 있기 때문에 어 이거를 옆에다가 이제 한국어로 제가 번역을 해서 써 두고 어 강의를 하게 됩니다.

어, 근데 이거를 같은 이런 도표 형식으로 한국어로 만들 수 있으면 더 좋겠죠.

그래서 요거를 한번 제가 어 도표를 한국어로 만들어 보도록 하겠습니다.

일단 도표를 클로드에게 파일을 이렇게 불러왔고요.

그리고 프롬프트를 적어 줄 텐데, 프롬프트는 이렇게 적을 겁니다.

첨부한 이미지를 아래와 같은 프로세스로 작업해 줘.

한국어로 번역해. 일단 클로드에게 기능이 있기 때문에 이 이미지를 보고 읽을 수 있는 기능이 있습니다.

그래서 이미지에 있는 텍스트를 읽은 다음에 한국어로 번역하라고 명령을 했고요.

그다음에 디자인이 동일한 HTML CSS 만들어 달라고 했어요.

어, 보통 챗 GPT든지 다른 이런 LM을 사용하게 되면은 이 HTML CSS 코드만 짜 줍니다.

하지만 이제 클로드 같은 경우는 이 아티팩트 기능이 있어서 이 HTML CSS 코드를 짜 준 다음에 바로 그것을 어 눈으로 볼 수 있게 보여 줍니다.

또 그림이 필요하면은 SVG 이용해서 만들어 줘라고 했는데요.

어, 클로드에게 주는 기능은 없지만 이 코드를 사용해서 이 벡터 이미지를 만들어 줄 수 있습니다.

그리고 여기에 있는 레이아웃을 최대한 가깝게 원본과 동일하게 구현해 달라고 이야기를 했고요.

요거를 돌려보면 얘가 아티팩트를 이제 작성을 하게 됩니다.

한국어로 일단 번역을 하게 되고요.

여기에 보시면은 이제 한국어로 이 타이틀을 번역한 거를 볼 수가 있고 코드를 짜면서 html이랑 css를 얘가 자동으로 만들어 주고 있습니다.

이게 다 만들어지면 이제 도표로 보여 줄 텐데요. 어, 이게 다른 이제 LM이랑 좀 다른 점이죠.

그래서 요렇게 만들어 줍니다. 지금 어떤가요?

네, 요 파일과 지금 요 파일이 거의 비슷해 보이시죠. 그래서 요거를 이제 다운로드 받을 수도 있고 캡처를 해서 사용할 수도 있습니다.

이것만 해도 어 굉장히 큰 도움이 되실 거라고 저는 생각을 하는데요.

일단은 이런 도표를 생성하는 AI 있어서 잠깐 소개를 해 드리려고 합니다.

이런 도표를 내가 원하는 도표를 만들고 싶을 때가 있는데 어 그럴 때 사용하는 것이 이 Napkin AI라는 것이 있습니다.

여기 로그인을 하시면 되시고요.

네, 로그인을 하시면 여기 뉴 내신이라는 여기 클릭을 하신 다음에 어 드래프트 위 AI 클릭하시면 되십니다.

그러면 제너레이트 텍스트 유 AI 아는 이런 모습이 보일 텐데요.

여기에다가 프롬프트를 한글로 그냥 입력해 주시면 되세요.

예 저는 이제 그 스타트업 창업에 관한 이야기를 한번 적어 보도록 하겠습니다.

네, 저는 스타트업을 할 때 경쟁사 대비 경쟁 우위를 가질 수 있는 방법은이라고 적어 봤고요.

그러면 스타트 경쟁 호의 확보 전략에 대해서 이렇게 나오게 됩니다.

텍스트로 이렇게 쭉 작성해 주는 거는 기존과 크게 다를 바가 없지만 어 여기에 옆에 이제 보면은 이렇게 번개 표시가 뜨게 됩니다.

그래서 이 번개 표시를 클릭을 하면 어요 텍스트 내용을 읽은 다음에 도표로 만들어 줍니다.

이 도표는 굉장히 다양한 방식으로 이렇게 만들어 주는데요.

어 뭐 요런 스타 요런 도표를 하나 고르면 그다음에 이제 스타일을 고를 수 있게 됩니다.

그래서 요 스타일을 하나 고르게 되면은 요런 식으로 도표를 만들어 주고요.

어, 대신 여기에 이제 한글로 적혀 있긴 하지만 도표는 영어로 만들어 줍니다.

어, 그래서 이거를 활용할 때 조금 어 그런 어려움들이 있었는데 여기에서 이제 다운로드를 받을 수가 있는데 png 파일이나 svg 파일이나 PDF 파일로 다운로드 받을 수 있습니다.

저는 png 파일로 다운로드를 받겠고요.

이거를 한번 활용해 보도록 하겠습니다. 그래서 네킨 다운로드 받은 파일을 여기다가 업로드를 했고요.

어, 아까 전에 그 프롬프트를 그대로 여기다가 넣어 보도록 할게요.

네, 그러면 여기에 지금요 그래프와 요거 어, 번역이 돼서 나온 도표를 보실 수가 있습니다.

예, 꽤 그래도 비슷하게 만들어 주죠.

색상도 비슷하게 만들어 줍니다. 그런데 또 이게 할 때마다 이 프롬프트를 입력하는게 귀찮잖아요.

그래서 여러분 클로드 유료 사용하시는 분들은 프로젝트 기능을 활용하시면 됩니다.

저는 미리 클로드 프로젝트를 만들어 놨는데요. 여기 커스텀 인스트럭션스 여기에다가 아까 프롬프트를 넣어 두면 됩니다.

이번에는 그 아카이브에서 논문을 한번 보려고 하는데요.

여기 LM 제가 검색을 해서 PDF 파일을 하나 이렇게 보고 있습니다.

근데 여기 보시면은 지금 어 그래프가 있죠. 네 런 그래프가 있는데, 캡처를 해 보도록 하겠습니다.

예, 그리고 나서 여기다 붙여 놓은 다음에, 그다음에 버튼만 누르면 이제 여기에 어 시스템 커스텀 인스트럭션스, 어 프롬프트를 넣어 놨기 때문에 자동으로 작동이 됩니다.

네, 그러면 아까 여기 있었던 게 어 요렇게 좀 정렬이 되지 않았지만 여기 번역이 돼서 나온 거를 볼 수가 있죠.

요런 도표를 활용하시면 되십니다.

AI 기술은 계속해서 발전하고 있습니다. 이런 도구들을 적극적으로 업무에 활용하는 것이 미래 직장인의 필수 스킬이 아닌가 싶습니다.

이 냅킨과 클로드 같은 AI 도구를 단순히 번역을 돕는 것을 넘어서 우리의 업무 방식 자체를 혁신을 하고 있는데요.

지금까지 업무 효율을 200% 높이는 놀라운 방법을 소개해 드렸습니다.

네킨 차트들 만들고 클로드로 랭 그래프로 만들고 이런 것들은 여러분들의 업무 생산성을 크게 향상시켜 줄 겁니다.

또 이것을 클로드 프로젝트로 만들면 이것을 더 빠르게 작업을 할 수 있겠죠.

이제 이런 영어 자료라든지 도표 때문에 고민하지 마시고요.

여러분도 오늘부터 글로벌 인재로 거듭날 수 있습니다. 바로 시작해 보세요.

구독과 좋아요 부탁드리겠습니다. 감사합니다.

업무 효율 200% 높이는 꿀팁 대공개! napkin과 클로드로 영어 도표 그래프 한글화하는 초간단 방법

Scripts