살기 좋은 도시란 어떤 모습일까요?

어디로든 걸어서 이동하기 쉽고, 지속 가능한 도시일 것입니다. 세계 곳곳의

도시가 급속도로 도시화되면서 도시는

공간적으로 더 단절되고, 환경의 변화에

더디게 반응하며, 사회를 더욱 분열된

상태로 만들고 있습니다. 우리가 직면한 이 근본적인 과제에 대처하고,

평등한 도시를 이루기 위해 건축의

역할을 더욱 중요하게 보고 있습니다. 해외

전문가들은 인간의 행동 양식과, 보다 넓은 식량 시스템, 교통 체계와 이동의 효율성,

도시 경제학과 같은 더 넓은 주제를 염두에 두었을 때, 가장 살기 좋은

최고의 도시가 서울이라고 말합니다. K-팝, 음악, 드라마, 영화로 전

세계를 매료시킨 것처럼, 한국 건축은

전통과 현대를 융합하며 세계인의

감탄을 자아내고 있습니다. 미국 블룸버그는, 마무리하며 한국의

건축 문화에 대해 야심차게 기획한

다큐멘터리를 공개했는데요, 왜 한국의

건축이 다음 한류가 될 수 있을까라는 제목의 영상을 통해 거리와 풍경에

스며든 한국 건축은 단순한 건축물이

아니라 끊임없이 진화하는 예술이자

한국 현대 문화의 정체성을 대변하는 살아있는 증거라고 극찬을 아끼지

않았습니다. Just as Korean cultural waves...

blending tradition and global trends to transform the country's environment. South Korea's architectural identity was heavily

influenced by post-liberation and the Korean War. In the 1950s, South Korea's economy

boomed. South Korea, from one of the poorest countries, and personal wealth began to flourish. The nation's journey to define

what it truly means to be Korean. If the beating heart of Korean culture is the house and the people and their

shaping of Korea's urban landscape, fueled by the progressive tastes of the nation's youth, the global ascent of the

Korean cultural wave and a renewed appreciation for the country's rich heritage. Just like the Hanok, which are

traditional Korean houses, and how they seamlessly integrate environmental influences into their design. When you see

Korean traditional houses, you see how we live with nature and how we find wisdom in that. So

we have a courtyard and we use certain materials such as stone, wood, and sand, and I think everything

Just resonates with how we want to live. There is an old saying in Korea that says "미루 화이불치". It

means simple but not humble, and beautiful but not extravagant. It's really about finding a balance in

things. And this old saying was actually the guideline for, from Lars to Amb comm and retail spaces. Korean

architects are redefining what it means to be Korean. These important conversations about Korean identity also

extend to the design of everyday living spaces and how people experience them. Korea's creative sectors generated 12.4

billion in revenue in 2021. Now, global spotlight is shining on other aspects of Korea. Korean architects are

making their mark globally. Among them, Min, who was commissioned to design the Serpentine Pavilion 2024. The

Serpentine Pavilion is an annual attraction in London, which showcases international architects who push

the boundaries of contemporary architecture.  Give a sense of how you translate Korean architecture for the rest of the

world? Because, taking at one example here, we call in fact, the Serpentine Pavilion also has a central

open space. Kind of reflects light back and actually we kept it almost empty, so that so many different things can happen.

Weddings, birthday parties... also significantly influence how architects create cutting-edge designs that harmonize with the

environment. What would be the exciting thing that we can offer? I think Seoul is one of the very rare metropolises that

started from very mountainous terrain. I think a lot of this European idea about the city was flat ground and then

somehow you're the god and you create this geometric pattern, whether it's grid or radial patterns. Almost

Human playing the guard. 이 영상을 본 네티즌들은 솔직히 한국

건축은 돌다리 끝입니다. 한국 온돌은

세계 발명품 중 최고이며 한국에서 사는 것을 경험하는 이유입니다. 저는

한국에서 5년을 살았다면 프랑스 우리 동네에 땅을

사서 한옥을 짓고 싶어요. 저는 한옥을

정말 좋아해요. 한국에 살 때 한옥 여러 곳에 묵었는데 항상 그 경험이

너무 좋았거든요. 와! 한국 건축가들은 너무나 자신감이 넘치고

철학적이며 영감을 주는군요. 한국에

본 적이 없는데 그 아름다움을 보여줘서 고맙습니다. 꼭 방문하고

싶어요. 한국인들은 정말 대단해요. 저는

한국인의 열렬한 팬이에요. 이 나라는 정말 놀랍습니다. 짧은 시간 안에 정말

발전을 이루었네요. 수천 년의 역사를

가진 한국이 21세기에 갑자기 나타난

것처럼 보이는 데는 오랜 역사적 배경이

있습니다. 고대부터 중세를 거쳐 20세기에 이르기까지 중국과 일본은

서구가 한반도로 직접 들어오는 것을 막았습니다. 육로나 해로를 거치지 않고도

다른 나라의 뉴스와 문화에 쉽게 접근할 수 있는 21세기 인터넷

시대에 이르러서야 한국은 마침내 중국과 일본의 그늘에서 벗어나 수천

년간 쌓아온 문화적 토양을 세상에

보여줄 수 있었습니다. 그래서 요즘 케이 띵즈가 갑자기 나온

것 같은 느낌이 들지 몰라도 한국은

늘 문화의 중심에 있었습니다. 일본의 고대 역사는 한반도의 역사에서

복사되었습니다. 일본 사원은 한국 목수에 의해 지어졌고, 일본의 기본

역사는 한국인에 의해 확립되었습니다. 일본인은 한국적 디자인 미학을 기초로

그들만의 역사를 발전시켰습니다. 한국인의 역할이

없었다면 일본은 오늘날 존재하지 않았을 것입니다. 한국은 세계가

열망하는 대부분을 가지고 있습니다. 반도체, 배터리, 바이오제약, 생산, 조선,

방위 기술과 같은 세계적 수준의 제조

공급망을 갖추고 있어 미래는 매우

밝습니다. 한국은 또한 팝과 드라마와

같은 문화 산업의 선두주자입니다. 중국

건축은 웅장하고 호사스럽고, 일본 건축은 단순한 선이며, 한국 건축은

주변 환경과의 조화입니다. 한국은 세계에서 가장 교육 수준이 높은

나라입니다. 성인 인구의 90% 이상이 대학 졸업자이며, 이는 한국이 지속적으로

혁신하는 데 큰 도움이 되었습니다. 저에게 한국적이란 진화와 적응력, 열린

마음, 창의성, 혁신성, 그러면서도 보수적인 면모를 지니고 있으며, 현재에 집중하는 것을

의미합니다. 한국인들이 발전하는 모습을 보는 건 정말 신나는 일이에요.

놀랍다는 말밖에 설명할 말이 없다며 극찬을 쏟아냈습니다. 서울은

독특한 산지 지형 속에서 자연과 조화를 이루며 성장한 세계적인

대도시입니다. 그리고 자연과 공존하려는 철학은 단순히 풍수지리뿐 아니라 현대적인

지속 가능성을 추구하는 최첨단 설계로 이어지고 있습니다. 이는 한국

건축이 전통을 보존하는 데 그치지 않고

미래 지향적이고 환경 친화적인 방향으로 나아가고 있음을 보여줍니다.

대도시 서울의 복잡한 거리부터 한옥의

조용한 마당에 이르기까지, 한국 건축은

삶의 깊은 철학과 미학을 담아내며

사람과 자연, 공간과 시간을 연결하는 다리가 되고 있습니다. 이를 통해 세계는

한국 건축의 독창적인 아름다움과 철학을

경험하는 동시에 한국의 이야기에 한층

더 깊이 빠져들고 있습니다. 여러분의 소중한 의견을 남겨주세요.

바쁘시더라도 구독과 좋아요 부탁드립니다. 시청해주셔서 감사합니다.

앞으로도 더욱 노력하여 유익하고

재밌는 콘텐츠로 찾아오겠습니다.

“또 한국에게 전부 다 뺏겼다” 미국 3억이 10분간 홀린 한국특집 // "해도해도 너무하는 한국인들"

안녕하세요 단골이슈입니다
우리나라 및 세계에서 일어나고 있는 다양한 이야기를 공유하는 채널입니다
영미권 소식은 직접 번역하여 공유합니다
시청해주셔서 감사합니다!
행복하세요❤️

dangolissue@gmail.com


“또 한국에게 전부 다 뺏겼다” 미국 3억이 10분간 홀린 한국특집 // "해도해도 너무하는 한국인들"

“또 한국에게 전부 다 뺏겼다” 미국 3억이 10분간 홀린 한국특집 // "해도해도 너무하는 한국인들"

Scripts